Voorbeelden van het gebruik van Fatales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je veux savoir lesquelles ont été fatales.
Les pertes de pétrole, fatales pour les poissons.
Les blessures ne luiont pas été fatales.
De verwondingen zelf waren niet dodelijk.Ces réactions liées à la perfusion peuvent être graves,voire fatales(connues sous le nom de réaction anaphylactique).
Deze reacties op de infusie kunnen ernstig zijn,soms zelfs dodelijk(bekend als anafylactische reacties).Une écorchure ou une coupure peuvent être fatales.
Een klein wondje kan dodelijk zijn.To 100% des cas d'entérite fatales, selon dosage.
Tu as survécutant de fois à des blessures fatales.
Je hebt al zo vaak dodelijke verwondingen overleefd.Certaines erreurs fatales du système, comme"STOP 0xc000021A", peuvent vous aider à passer à l'étape suivante.
Sommige dodelijke systeemfouten zoals"STOP 0xc000021A" kunnen u clueless maken om door te gaan met de volgende stap.De votre aide et de vos armes fatales.
We hebben je hulp nodig en je dodelijke wapens.Les tumeurs nesont souvent pas fatales tant que elles restent dans leur site primaire, avec la métastase responsable de plus de 90% de mortalité par cancer.
De tumors zijn vaak niet fataal zolang zij in hun primaire plaats blijven, met metastase verantwoordelijk voor meer dan 90% van kankermortaliteit.Certaines des réactions peuvent être fatales.
Sommige van de reacties kunnen dodelijk zijn.De très rarescas d'hépatites parfois fatales ont été rapportés, essentiellement chez les patients avec des atteintes hépatiques pré-existantes.
Lever- en galaandoeningen Zeer zeldzame gevallen van hepatitis zijn gerapporteerd,soms fataal voornamelijk bij patiënten met reeds bestaande leveraandoeningen.Les deux blessures au cou étaient fatales.
Zowel de eerste als tweede nek wond was dodelijk.L'échec circulatoire aigu peut avoir des conséquences fatales sous la forme d'accident vasculaire cérébral et d'infarctus du myocarde, d'insuffisance cardiaque ou pulmonaire aiguë.
Acuut falen van de bloedsomloop kan fatale gevolgen hebben in de vorm van een beroerte en hartinfarct, acuut hart of pulmonaire insufficiëntie.Mestre Pycelle m'a assure quetes blessures n'etaient pas fatales.
Toute erreur lors de la réinstallation du système d'exploitationpeut entraîner des pertes fatales de données et parfois le système entier peut se bloquer.
Elke fout tijdens het opnieuwinstalleren van OS kan fataal dataverlies veroorzaken en soms hele systeem kan crashen.MPA qui a examiné le marché avertissent queles produits peuvent être fatales.
MPA die hebben beoordeeld markt waarschuwen datde producten die dodelijk kan zijn.En conséquence, l'arsenal disponible pour lutter contre les maladies infectieuses graves, et souvent fatales, comme la tuberculose et la pneumonie, diminue rapidement.
Dit betekent dat ons wapenarsenaal tegen ernstige en vaak dodelijke infectieziekten, zoals tuberculose en longontsteking, snel slinkt.Les crises sont dangereuses-dans les cas les plus graves, elles peuvent être fatales.
Crisissen zijn gevaarlijk-in de meest ernstige gevallen kunnen ze dodelijk zijn.Avec des systèmes de retenue inadéquats, ceci renforce lesrisques élevés et inacceptables de blessures fatales ou graves, même à des vitesses de test modérées.
In combinatie met de onvoldoende functionerende veiligheidssystemen levert dateen onacceptabel hoog risico op ernstig of dodelijk letsel op, zelfs bij de relatief lage testsnelheden.AMP a fait une étude sur les ventes par Internet de médicaments, qui sont vendussous forme de préparations à base de plantes et peuvent être fatales.
MPA is een studie over de verkoop via internet van geneesmiddelen,die worden verkocht als kruidenpreparaten die fataal kan zijn gedaan.Tout le monde connaît tagrande expérience des femmes, fatales ou autres.
We weten allemaal datjij ruimschoots ervaring hebt met femmes. Fatales of anderszins.L'expérience nécessaire pour réussir, cependant, il a recruté très rapidement, et les erreurs dues à la plasticité des organismes vivants,ne sont pas fatales.
Ervaring nodig voor succesvolle het echter aangenomen zeer snel, en fouten door de plasticiteit van levende organismen,zijn niet fataal.De fausses déclarations concernant des marchandises dangereuses peuventlittéralement avoir des conséquences fatales en cas d'accident.
Een foutieve aangifte van een gevaarlijk goed dat vervoerd wordt,kan letterlijk dodelijke gevolgen hebben als er een ongeluk gebeurt.Les conséquences de ces accidents peuvent,en effet, être très graves, voire fatales.
De gevolgen van zulke ongelukken kunnennamelijk ernstig zijn tot zelfs fataal.Certains des effets secondaires mentionnés ci-dessus peuvent être graves etpotentiellement fatales.
Interstitiële nefritis Sommige van de bovengenoemde bijwerkingen kunnen ernstige enpotentieel fataal zijn.Aucun patient n'a présenté de réactions à la perfusion de Vectibix menaçant lepronostic vital(grade 4) ou fatales grade 5.
Er waren geen patiënten met levensbedreigende(graad 4) of fatale( graad 5) infusiereacties op Vectibix.Pendant la grossesse, le médicament peut provoquer l'apparition de pathologies chez l'enfant,dont certaines sont fatales.
Tijdens de zwangerschap kan het medicijn pathologieën veroorzaken bij het kind,waarvan sommige dodelijk zijn.Les gens vivent dans la peur et la terreur, car se promener dans la rueou entrer dans le mauvais bar peut avoir des conséquences fatales.
Daar vrezen de mensen voor hun leven; de straat op gaan ofeen bezoek aan de verkeerde kroeg kan dodelijke gevolgen hebben.L'administration de vaccins vivants ou atténués chez des patients immunodéprimés par des agents de chimiothérapie peutentrainer des infections sévères ou fatales.
Toediening van levende of levend verzwakte vaccins aan patiënten die immunodepressief zijn door chemotherapeuticakan leiden tot ernstige of fatale infecties.
