Wat Betekent FEIGNANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lui
• doen alsof
• luie

Voorbeelden van het gebruik van Feignant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Juste feignant.
Gewoon lui.

Feignant la religion, c'est quoi?
Zogenaamde religie, wat is dat?

T'es feignant.
Jij bent lui.

Je suis sûre que leur fils n'est pas feignant.
Ik weet zeker dat hun kind niet lui is.

Il est trop feignant pour voler, trop bête.
Hij is te lui om te stelen en te dom.

Je suis pas feignant.
Ik ben niet lui.

Feignant l'ignorance alors que leur compréhension est habile.
Veinzen onwetendheid terwijl hun begrip is sluw.

Mignon… mais feignant.
Leuk, maar lui.

Elle l'a appelé feignant d'être un chasseur de tête. -Vraiment?
Ze belde hem alsof hij een talentenjager was en dwong hem op?

T'es vraiment feignant.
Dat is echt lui.

Il est feignant et stupide, et je ne comprends pas pourquoi personne n'a rien fait à ce propos.
Hij is lui en hij is dom en ik snap niet dat niemand daar ooit iets aan gedaan heeft.

Il est trop feignant.
Hij is gewoon te lui.

Ecoute, Adrian, je peux être feignant et prendre de mauvaises décisions, mais je ne suis pas stupide.
Kijk, Adrian, ik ben misschien lui en maak soms slechte beslissingen, maar ik ben niet dom.

Ce n'est pas un feignant.
Hij is geen onbenul.

Je suis peut-être feignant, et je bois peut-être trop.
Misschien ben ik lui en drink ik teveel.

Tu travailles pas tes numéros, t'es feignant.
Je werkt niet aan het nummer. Je bent lui.

Et maintenant vous êtes ici, feignant la rage mais attendant la miséricorde.
En nu sta je hier met geveinsde woede, terwijl je genade verwacht.

Vous n'êtes pas idiot, juste un peu feignant.
Je bent niet dom, David. Alleen een beetje lui.

Peut-être que je suis feignant, et pas bon en cours. Mais j'ai changé.
Misschien ben ik wel lui en ontbreekt het mij aan studie-talent, maar ik ben veranderd.

Suppose que tu sois un homme et moi, une femme feignant être un homme.
Stel dat je een man bent, en ik een vrouw die doet alsof ze 'n man is.

Tu es un père gros, feignant, abusif, ouvrier et catholique qui boit trop et gagne à peine assez pour subvenir à sa famille.
Je bent een dikke, luie, schofterige, Iers Katholieke-arbeidersvader die veel te veel drinkt en nauwelijks genoeg geld verdient om zijn gezin te onderhouden.

Exe"verrouille leur écran, feignant d'être Windows….
Exe"sloten hun scherm, voorwenden om Windows te zijn….

Feignant de points sur l'oreille par l'introduction d'une aiguille spéciale, le maître de l'acupuncture affecte les nerfs, soulage la douleur et favorise leur détente.
Doen alsof punten op het oor door de invoering van een speciale naald, de meester van acupunctuur invloed op de zenuwen, verlicht de pijn en bevordert hun ontspanning.

Une femme amoureuse d'un homme, feignant être un homme.
Een vrouw die van 'n man houdt, doet alsof ze een man is.

Feignant l'amabilité, le sous-officier exige qu'on lui confie les jeunes femmes, alors en train de préparer une soupe pour les pauvres,«pour aller éplucher des pommes de terre et faire de petits travaux de couture»;
Met geveinsde vriendelijkheid eist de onderofficier dat de jonge vrouwen die dan bezig zijn soep te maken voor de armen aan hem worden toevertrouwd «om aardappelen te gaan schillen en enig naaiwerk te verrichten»;

Dès que ça demande de l'effort, on devient feignant et après on oublie puis on continue d'avancer.
Als het moeite kost worden we lui. Dan vergeten we het en gaan we verder.

Et en quoi ai-je été assez malheureux pour déplaire à Votre Majesté? demanda M. de Tréville en feignant le plus profond étonnement.
En waarin ben ik ongelukkig genoeg geweest Uwe Majesteit te mishagen?” vroeg de heer de Tréville, de grootste verwondering veinzende.

À d'autres occasions j'avais l'habitude leur compagnie pour formuler mes décisions, feignant que ces personnes familières étaient, pour cette semaine, les messagers divins pour me montrer des signes.
Bij andere gelegenheden heb ik gebruik gemaakt van hun bedrijf om mijn beslissingen te formuleren, doen alsof deze bekende personen waren, voor die week, goddelijke boodschappers om me te laten tekenen.

Si quelqu'un dit qu'un esprit est venu sur un pécheur, cet esprit n'était pas vraiment l'Esprit Saint; au lieu de cela c'était l'esprit de Satan feignant seulement d'être un vrai Esprit.
Als iemand zegt dat een Geest over een zondaar komt, dan is deze geest zeker niet de Heilige Geest, maar de geest van Satan die slechts doet alsof het een ware Geest is.

Exotiques ou des objets façonnés ont été exhibés dans les cirques de déplacement ou dans les musées, feignant parfois pour atteindre un objectif moral mais amusant toujours.
Exotische dieren of artefacten werden tentoongesteld in reizende circussen of in musea, soms alsof ze een moraal doel dienen maar altijd onderhoudend.

Hoe "feignant" te gebruiken in een Frans zin

Gräyvzel avait expliqué tout cela en feignant l'indifférence.

How sad… fit-il, feignant une émotion de déception.

Peut-il dire qu'il est un riche feignant ?

fit le trappeur, feignant la surprise, Mademoiselle, peut-être?

Feignant d’être vexée, je m’écris donc Hééé !

Elle se rapproche en feignant une petite révérence.

En feignant que nous sommes, c’est trop long.

se moqua l’Elfe en feignant une expression horrifiée.

Et elle repartit, feignant n'avoir eu aucune discussion.

Sauf que c'est tellement , tellement feignant ...

Hoe "lui, luie, doen alsof" te gebruiken in een Nederlands zin

Boven: Reuze gezellige lui die Belgen!

Dit was vooral een luie week.

Ideaal voor een luie zomerse dag.

Elle lui donne aussi une claque.

Dus gemakkelijk vanuit jouw luie stoel.

Seks Voor Luie Meisjes (onbekende bindwijze).

Hoezo zijn e-bikes voor luie fietsers?

Sommige lui willen dat niet horen.

die lui zijn wel redelijk flexibel.

Gewoon doen alsof hij lucht is.