Wat Betekent FLEXIBILISATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• flexibilisering
• flexibiliteit

Voorbeelden van het gebruik van Flexibilisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

PARTIE Ire.- La flexibilisation de l'enseignement supérieur en Flandre.
DEEL I.- De flexibilisering van het hoger onderwijs in Vlaanderen.

Les travailleurs sont demandeurs d'accords plus précis sur la flexibilisation du travail:.
Werknemers zijn nochtans vragende partij voor betere afspraken rond flexibilisering van werk:.

Flexibilisation du travail, l'intégration du thème environnemental dans la concertation du travail reste un point difficile.
Flexibilisering van de arbeid blijft de integratie van het milieu thema in het arbeidsoverleg een moeilijk punt.

La collaboration homme-robot(CHR) ne suffit pas à elle seule pour garantir une flexibilisation durable de la production.
Voor een duurzame flexibilisering van de productie is de mens-robot-samenwerking(MRS) alleen niet voldoende.

N'oubliez pas que la flexibilisation demande plus de travail, et cela au moment même où les RH doivent se montrer toujours plus efficaces.
Vergeet niet dat flexibilisering meer werk vergt, en dat op een moment waarop HR steeds efficiënter moet presteren.".

Je voudrais rejeter le deuxième argument selon lequel la flexibilisation du marché de l'emploi diminuerait le travail au noir.
Ten tweede wil ik het argument afwijzen dat flexibilisering van de arbeidsmarkt zwartwerk zou doen afnemen.

Décret relatif à la flexibilisation de l'enseignement supérieur en Flandre et portant des mesures urgentes en matière d'enseignement supérieur.
Decreet betreffende de flexibilisering van het hoger onderwijs in Vlaanderen en houdende dringende hogeronderwijsmaatregelen.

Que dire du plan européen de relance économique qui prône le libre-échange, la flexibilisation du travail et le productivisme?
Wat te zeggen van het Europees economisch herstelplan waarin vrijhandel, flexibele arbeid en productivisme worden gepropageerd?

Les instruments de l'indispensable flexibilisation ne doivent pas être utilisés pour abaisser les normes sociales existantes en Europe.
Instrumenten voor de nodige flexibilisering moeten niet aangegrepen worden om de huidige sociale standaard in Europa te verlagen.

La vision sur laquelle la prochaine révolution industrielle se base met l'homme et la machine en réseau dans le domaine de la production et exige une flexibilisation maximum des systèmes.
De visie achter de volgende industriële revolutie verbindt mensen en machines in de productie en vereist maximale flexibiliteit van de systemen.

Par exemple, il ne peut interpréter la flexibilisation que comme une mesure imposée, en temps de crise, à une masse impuissante.
Het kan de flexibilisering bijvoorbeeld alleen zien als iets dat in tijden van crises van bovenaf wordt opgelegd aan een machteloze en kneedbare massa.

Il faut y ajouter les petites mains de la nouvelle économie, dont le temps de travail, le temps hors travail et les salaires sont soumis aux aléas de la précarisation et de la flexibilisation à outrance.
Daarbij komen nog de laaggeschoolde werkers van de nieuwe economie, waarvan de arbeidstijd, vrije tijd en lonen alsmaar onzekerder worden. Zij hebben te maken met extreme vormen van flexibilisering.

Mais il s'agit aussi de la flexibilisation des systèmes de pension dans l'optique des changements sociaux et de l'adaptation au marché du travail.
Het gaat echter ook om de flexibiliteit van de pensioenstelsels met het oog op maatschappelijke veranderingen en de aanpassing aan de arbeidsmarkt.

A cet effet, des propositions sont formulées aux structures et au Fonds en matière de flexibilisation, de réorientation et de reconversion de l'offre existante.
Hierbij worden voorstellen geformuleerd aan voorzieningen en aan het Fonds inzake flexibilisering, heroriëntatie en reconversie van het bestaande aanbod.

De nombreux pays de l'UE ont axé unilatéralement la politique de l'emploi sur le démantèlement des dispositions générales du droit du travail, l'application de conditions plus strictes pour bénéficier des prestations sociales et la diminution de celles-ci, ainsi que la flexibilisation des conditions d'emploi.
In lijn hiermee lag in het werkgelegenheidsbeleid van veel lidstaten eenzijdig de nadruk op afslanking van de algemene bepalingen van het arbeidsrecht, aanscherping van de voorwaarden om in aanmerking te komen voor sociale voorzieningen, beperking van de uitkeringen en flexibilisering van arbeidsvoorwaarden.

Je pense tout particulièrement à une plus grande flexibilisation des critères définissant l'importance du montant et du cofinancement communautaire.
Hierbij denk ik in het bijzonder aan een grotere flexibiliteit van de criteria voor het bepalen van de hoogte van het bedrag van de gemeenschappelijke co-financiering.

D'autre part, il y a la question de la portabilité des pensions, qui reste un gros problème pour les travailleurs frontaliers, mais également par rapport à la flexibilisation du marché de l'emploi.
Aan de andere kant is er de kwestie van de meeneembaarheid of de portabiliteit van de pensioenen wat nog altijd een groot probleem is voor de grensarbeiders maar wat ook een probleem is met betrekking tot de flexibilisering van de arbeidsmarkt.

Bien qu'à travers l'histoire de cette concertation des déplacements d'accents soient perceptibles(ex. flexibilisation du travail), l'intégration du thème environnemental dans la concertation du travail reste un point difficile.
Alhoewel er doorheen de geschiedenis van dit overleg accentverschuivingen waar te nemen zijn(bijv. flexibilisering van de arbeid) blijft de integratie van het milieu thema in het arbeidsoverleg een moeilijk punt.

La flexibilisation spatiale que permet le télétravail, le télétravail à domicile et d'autres formes de travail mobile libère maintenant de nombreux citoyens des contraintes que représentent les embarras de la circulation pendant les heures de pointe, en augmentant ainsi le temps disponible des activités économiques et sociales constructives.
Ruimtelijke flexibilisering door middel van telewerk, telethuiswerk en andere vormen van mobiel werken beginnen vele burgers te bevrijden van de druk van files tijdens de spitsuren van het woon werkverkeer, waardoor meer tijd vrijkomt voor zinvolle economische en sociale activiteiten in de persoonlijke sfeer.

Il en va de même pour les situations dans lesquelles les droits et les devoirs des parties contractantes ne sont pas clairement définis ou lorsque la flexibilisation et la déréglementation compliquent la vérification de l'hypothèse d'une relation de travail.
Zoals situaties waarin de rechten en plichten van contractpartijen niet helder en eenduidig zijn bepaald, of wanneer door flexibilisering en deregulering controle op het vermoeden van een arbeidsrelatie bemoeilijkt worden.

Il est important de retenir ceci: ce n'est pas la déréglementation, mais la flexibilisation du marché du travail qui favorisera la création d'emplois et l'accroissement de la compétitivité de l'industrie et de l'économie européennes.
Ik vind het belangrijk hier op het volgende te wijzen: niet de deregulering van de arbeidsmarkten staat ter discussie, maar alleen de flexibilisering van de arbeidsmarkten met het oog op het scheppen van meer werkgelegenheid en het vergroten van de concurrentiekracht van de Europese industrie en van de Europese economie.

Dans les limites des crédits inscrits à son budget, le Fonds peut, conformément aux dispositions du présent arrêté, octroyer des subventions en vue de la flexibilisation de l'offre de soins en matière d'intégration sociale des personnes handicapées.
Binnen de perken van de hiertoe op zijn begroting voorziene kredieten kan het Fonds overeenkomstig de bepalingen van dit besluit subsidies toekennen op het gebied van de flexibilisering van het zorgaanbod inzake de Sociale Integratie van Personen met een Handicap.

Il est important d'étudier de manière plus approfondie les répercussions sur le monde du travail telles que la tendance à une flexibilisation excessive du marché du travail, l'érosion des pouvoirs de négociation collective pour les travailleurs de l'économie collaborative, le risque d'individualisation sur le marché du travail, le manque de formation, les éventuels effets(négatifs) des systèmes de notation et le traitement des algorithmes.
Voorts moet nader worden ingegaan op de gevolgen voor de arbeidsmarkt, zoals de tendens tot extreme flexibiliteit, de uitholling van de positie van de werknemers van de deeleconomie bij de collectieve onderhandelingen, het risico van individualisering op de arbeidsmarkt, het gebrek aan opleiding, de mogelijke( negatieve) gevolgen van de beoordelingssystemen en de behandeling van algoritmen.

Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mars 1998 fixant les modalités de subvention par le« Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap» du logement sous accompagnement d'un particulier dans le cadre de la flexibilisation de l'offre de soins, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 1998;
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 24 maart 1998 tot vaststelling van de wijze waarop het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap het wonen onder begeleiding van een particulier subsidieert binnen het kader van de verdere flexibilisering van de zorgvoorzieningen, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse regering van 18 december 1998;

Dans l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mars 1998 fixant les modalités de subventionnement par le« Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap» du logement sous accompagnement d'un particulier dans le cadre de la flexibilisation de l'offre de soins, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 18 décembre 1998, 31 mars 2000 et 13 juillet 2001, le nombre« 150» est remplacé par le nombre« 155».
In artikel 5 van het besluit van de Vlaamse regering van 24 maart 1998 tot vaststelling van de wijze waarop het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap het wonen onder begeleiding van een particulier subsidieert binnen het kader van de verdere flexibilisering van de zorgvoorzieningen, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van 18 december 1998, 31 maart 2000 en 13 juli 2001, wordt het getal« 150» vervangen door het getal« 155».

Il en a résulté deux expériences pilotes en 1995/1996 consistant à élargir les plages horaires d'arrivée à l'école(de 7 h 45/8 h 15 à 7 h 45/9 heures) et à prolonger les activités scolaires de l'après-midi flexibilisation des heures de sortie, préalablement fixées à 14 h 15/14 h 30 ou 18 heures, de manière à permettre une sortie entre 15 h 45 et 16 heures.
Het project mondde in 1995/1996 uit in twee proefprojecten die zich bezighielden met het verbreden van de aanvangstijden van scholen(van 7.45 8.15 uur tot 7.45 9.00 uur) en de uitbreiding van schoolactiviteiten in de namiddag flexibiliteit in de tijden waarop scholen uitgaan van 14.15 14.30 uur of 18.00 uur tot de mogelijkheid naar huis te gaan tussen 15.45 en 16.00 uur.

Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mars 1998 fixant les modalités de subventionnement par le« Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap» du logement sous accompagnement d'un particulier dans le cadre de la flexibilisation de l'offre de soins, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 18 décembre 1998, 31 mars 2000 et 13 juillet 2001;
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 24 maart 1998 tot vaststelling van de wijze waarop het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap het wonen onder begeleiding van een particulier subsidieert binnen het kader van de verdere flexibilisering van de zorgvoorzieningen, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van 18 december 1998, 31 maart 2000 en 13 juli 2001;

Dans l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mars 1998 fixant les modalités de subvention par le« Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap» du logement sous accompagnement d'un particulier dans le cadre de la flexibilisation de l'offre de soins, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 1998, le chiffre« 75» est remplacé par le chiffre« 100».
In artikel 5 van het besluit van de Vlaamse regering van 24 maart 1998 tot vaststelling van de wijze waarop het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap het wonen onder begeleiding van een particulier subsidieert binnen het kader van de verdere flexibilisering van de zorgvoorzieningen, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse regering van 18 december 1998, wordt het woord« 75» vervangen door het woord« 100».

Dans l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mars 1998 fixant les modalités de subventionnement par le« Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap» du logement sous accompagnement d'un particulier dans le cadre de la flexibilisation de l'offre de soins, modifié par le décret du Gouvernement flamand des 18 décembre 1998 et 31 mars 2000, le mot« 100» est remplacé par le mot« 150».
In artikel 5 van het besluit van de Vlaamse regering van 24 maart 1998 tot vaststelling van de wijze waarop het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap het wonen onder begeleiding van een particulier subsidieert binnen het kader van de verdere flexibilisering van de zorgvoorzieningen, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 18 december 1998 en van 31 maart 2000, wordt het woord« 100» vervangen door het woord« 150».

Hoe "flexibilisation" te gebruiken in een Frans zin

Quelles seraient ces modalités de flexibilisation accrue du marché du travail ?

La flexibilisation totale des parcours étudiants s’apparente donc plutôt à une illusion.

Les manifestants rassemblés s’opposent à la flexibilisation accrue du marché du travail.

L’Allemagne met en concurrence les différentes options de flexibilisation du système électrique.

Laa flexibilisation est au centre de la réorganisation des «rapports de travail».

Le travail préparatoire de flexibilisation comportementale des acteurs n’est pas à négliger.

Ceux-ci exigent une flexibilisation dans l'aménagement des heures de travail à l'année.

Le point 29 s’attache à définir la flexibilisation du marché de l’emploi.

Là on pourrait enfin parler de flexibilisation substantielle du marché du travail.

Diversification, spécialisation, flexibilisation et matérialisation des règles de droit international privé 2000

Hoe "flexibilisering, flexibiliteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Ten slotte ondermijnt flexibilisering het verdienvermogen.

Uitzenden biedt maximale flexibiliteit zonder risico’s.

Flexibilisering van arbeid kent veel vormen.

Deeltijd werken aan flexibiliteit van hele.

Flexibilisering van arbeid zet verder door.

Wat betekent flexibilisering voor jullie applicatielandschap?

Hoe verhoudt flexibilisering zich met ketenintegratie?

Voordat we echt Europees kampioen flexibilisering worden.

Dit geeft nog meer flexibiliteit m.b.t.

Waarom leidt flexibilisering tot daling arbeidskosten?