Voorbeelden van het gebruik van Fondus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elles ont fondus.
Ils sont fondus et sentent bizarre!
Alimentation constamment fondus d'intérêt.
Tous fondus… ainsi que son visage.
Mais ils sont tous écrasés et fondus.
Die chocoladerepen zijn geplet en gesmolten.Par les sommets enneigés fondus de la montagne Sinaï!
Van de gesmolten ijskappen van mount Sinai!Il peut également y avoir des objets fondus.
Les restes fondus d'un jerrycan semblent le confirmer.
De gesmolten resten van een jerrycan lijken dat te bevestigen.Si les éléments ne vous tuent pas, les Fondus le feront.
En anders doden de Cranks jullie wel.Nous devenons un seul corps, fondus ensemble dans une unique existence.
We worden één lichaam, geheel en al samengevoegd in één enkel bestaan.Ajoutez des effets spéciaux, des titres, et des fondus.
Voeg speciale effecten, titels en overgangen toe.Couleurs, fondus et chenillards préprogrammés pour presque tous les types de projecteur LED.
Voorgeprogrammeerde kleuren, fades en chases voor vrijwel ALLE soorten LED-projectors.On réduit la Terre à des déchets fondus, puis on les vend.
We smelten de aarde tot sintels en verkopen ze.Il va réagir avec des alcalis fondus et une variété d'éléments non métalliques à des températures élevées.
Het zal reageren met gesmolten alkaliën en een verscheidenheid van niet-metalen bij hogere temperaturen.Perdant reçoivent les prix consolants- les fromages fondus.
Verliezende winst uteshitelnye prijzen- plavlenye syrki.Contrôle optimal de la températured'un brûleur à sels fondus avec le convertisseur de boucle HART.
Optimale temperatuurregeling bij het smelten van zout dankzij de HART Loop Converter.Ma sœur me l'a faite,avec du ruban adhésif et des Crayolas fondus.
M'n zus deed het met gesmolten waskrijt en duct tape.Fromages et fromages fondus- Détermination de la teneur en matière grasse- Méthode gravimétrique(Méthode de référence) ISO 1735.
Kaas en smeltkaas- Bepaling van het vetgehalte- Gravimetrische methode( Referentiemethode) ISO 1735.Nécessite un sol fertile,avec peu d'humidité rapidement fondus.
Hiervoor is een vruchtbare bodem,met weinig vocht snel vervaagt.Fromages et fromages fondus- Détermination de la teneur en chlorures- Méthode par titrage potentiométrique(ISO 5943:2004) 1re édition.
Kaas en smeltkaas- Bepaling van het gehalte aan chloride- Potentiometrische titratiemethode( ISO 5943:2004) 1e uitgave.Cela me rappelle lorsque vous faites“vitrail” avec les bonbons fondus!
Het herinnert me aan wanneer u “Gebrandschilderd glas” met gesmolten snoep!Suifs(des espèces bovine, ovine et caprine) bruts, fondus ou extraits à l'aide de solvants, y compris les suifs dits« premiers jus».
Rundvet, schapevet en geitevct, ruw, gesmolten of met behulp van oplosmiddelen geëxtraheerd, premier jus( oleostock) daaronder begrepen.J'adore le traitement basé sur les objets de Samplitude etla fonction de montage avec fondus automatiques.
Ik hou van de object-gebaseerde verwerking van Samplitude ende montagefunctie met de automatische fades.Malheureusement, toutes nos munitions ont été fondus pour faire une statue de Joe Paterno, qu'on a changé pour ressembler à Eugene Levy.
Jammer genoeg werden al onze kannonballen gesmolten om een standbeeld te maken van Joe Paterno dat we veranderden zodat het leek op Eugene Levy.E _BAR_ Projet de décret royal approuvant les normesde qualité pour les fromages et les fromages fondus _BAR_ 21.3.2006 _BAR.
E _BAR_ Ontwerp voor een koninklijk besluit houdendegoedkeuring van de kwaliteitsnormen voor kaas en smeltkaas _BAR_ 21.3.2006 _BAR.Tous les bras principaux sont mécaniquement fondus dans une structure simple qui est déplacée autour de la surface du disque par le déclencheur.
De hoofdwapens allen worden mechanisch gesmolten in één enkele structuur die rond de oppervlakte van de schijf door actuator wordt bewogen.Ceci est fait avec des composantsfabriqués avec une composition d'éléments fondus et des stabilisateurs pour la faire ressembler à une vraie pelouse.
Deze is gemaakt metgefabriceerde onderdelen met een samenstelling van gesmolten elementen en stabilisatoren zodat het lijkt als een echte gazon.Chez un Fils Créateur à effusion septuple,le Créateur et la créature sont fondus pour toujours dans une association compréhensive, sympathique et miséricordieuse.
In een zevenvoudige Schepper-Zoon zijn de Schepper enhet schepsel voor immer versmolten in een begripvolle, meevoelende en barmhartige verbondenheid.Ce qui en a résulté est un'art de conter'extrêmement différencié où sont fondus des éléments africains et des éléments de la musique d'orgue symphonique française.
Het resultaat is een uiterst gedifferentieerde muzikale'vertelkunst'waarin Afrikaanse elementen versmolten zijn met elementen uit de Franse symfonische orgelmuziek.
