Wat Betekent FONT LA QUEUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• in de rij staan

Voorbeelden van het gebruik van Font la queue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils font la queue.
Ze staan in de rij.

Il y a parfois quatre ou cinq personnes qui font la queue.
Er wachten soms vier of vijf mensen in de rij.

Les gens font la queue pour donner leur sang.
Mensen staan in rij om bloed te geven.

Ce film est génial, les gens font la queue.
Dit is een fantastische film. De mensen staan ervoor in de rij.

Photo montrant les touristes qui font la queue pour entrer dans la Sagrada Família.
Foto met toeristen die in de rij staan om in de Sagrada Família te komen.

Et ne viens pas pleurer que tu n'as pas trouvé Mlle Parfaite alors que des tas de filles font la queue et tu leur tournes le dos.
Zeur niet dat je de ware niet vindt… als er vrouwen in de rij staan die jij de rug toekeert.

On a tellement de nanas qui font la queue qu'on fait appel aux algorithmes de Charlie pour faire notre choix.
Er staan zo veel vrouwen in de rij… dat hij een van Charlie's algoritmes nodig heeft om te kiezen.

JE pleure pour les églises surpeuplées et ces personnes qui font la queue pour entrer dans ces églises.
IK huil voor de kerken die overlopen en de mensen staan in de rij om in de kerken te komen.

Personnes qui font la queue au musée Ce musée est toujours populaire mais lors des journées de Semana Santa, une file se forme dans la rue.
Mensen in de rij voor het museum Dit museum is altijd populair, maar in de dagen van Semana Santa staat de rij tot in de straat.

Les manifestants n'ont rien de bien à attendre de cette« opposition» dont les membres font la queue pour obtenir un petit poste dans le régime dès que l'occasion se présente.
De manifestanten hebben niets te verwachten van die"oppositie" waarvan de leden al in de rij staan om een baantje in het regime te bemachtigen zodra de gelegenheid zich voordoet.

Aujourd'hui, dimanche 5 mai 2013, nous célébrons le Jour de la Liberté et nous nous remémorons ce joyeux après-midi dans l'annexe en offrant des fraises aux visiteurs qui font la queue.
Vandaag, zondag 5 mei 2013, vieren we de Dag van de Vrijheid en denken we terug aan die vrolijke middag in het achterhuis door het uitdelen van aardbeien aan bezoekers in de rij.

Chaque douche refroidit temporairement le tas et si les gens font la queue pendant plusieurs douches un après l'autre, jour après jour, il va rapidement se refroidir.
Elke douche tijdelijk koelt de hoop en als mensen in de rij voor een aantal douches ene na de andere dag na dag zal het snel afkoelen.

Alors que d'une part, de hauts responsables politiques de l'UE sont négatifs et mécontents du départ du Royaume-Uni, d'autre part, des rapports indiquent que leurs négociateurs commerciaux font la queue pour négocier des accords commerciaux avec le Royaume-Uni.
Aan de ene kant zijn er hoge politici in de EU die negatief en ontevreden zijn over het vertrek van het VK, aan de andere kant zijn er berichten dat hun handelsonderhandelaars in de rij staan om over handelsovereenkomsten met het VK te onderhandelen.

Si j'ai un voucher, dois-je faire la queue?
Als ik Een voucher heb, Moet ik dan available in de rij Staan?

Je vais devoir faire la queue dans les supermarchés!
Ik moet in de rij staan om bij zo'n nietsnut boodschappen te doen!

Je ne peux pas faire la queue, je dois vendre de l'eau.
Ik kan niet in de rij staan. Ik moet water verkopen.

Elle devait faire la queue pour te voir!
Ze moest in de rij staan om je te zien!

On peut faire la queue pour lui lécher le cul?
Mogen we in de rij staan om haar kont te kussen?

Faire la queue au guichet pour acheter votre billet 2 minutes à 30 minutes.
In de rij staan om uw kaartjes te kopen 2 minuten tot 30 minuten.

Faites la queue Achetez, achetez, achetez-moi du popcorn.
In de rij staan Koop, koop, koop me wat popcorn.

Je l'ai vu faire la queue pour les billets des Cow Keys.
Ik zag hem in de rij staan voor de Cow Keys tickets.

J'aurais voulu être ici avant, mais j'ai dû faire la queue.
Ik had hier eerder willen zijn, maar ik moest in de rij staan.

Et maintenant, je fais la queue chez LIDL.
Nu sta ik in de rij bij Costco.

Tu vas faire la queue?
Ga je in de rij staan?

Il peut faire la queue derrière lui.
Hij kan in de rij achter die jongen.

Si vous voulez une douche par-là, faites la queue.
Als u hier wilt douchen, moet u in de rij staan.

Ils seraient contents d'en avoir deux de moins qui fassent la queue.
Die zijn allang blij dat er twee minder in de rij staan.

Tu vas devoir faire la queue.
Je zult in de rij moeten aansluiten.

Je vais faire la queue.
Ik ga in de rij staan.

Il faut aller faire la queue.
We moeten in de rij gaan staan.