Voorbeelden van het gebruik van Formule des recommandations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il formule des recommandations.
Het formuleert aanbevelingen.La Haute autorité prend des décisions, formule des recommandations et émet des avis.
De Hoge Autoriteit neemt besluiten, formuleert aanbevelingen en geeft adviezen.Le CESE formule des recommandations dans ces domaines.
Le SCRS réexamine ces spécifications et,le cas échéant, formule des recommandations afin de les modifier.
Une résolution formule des recommandations générales à ce sujet.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
formule spéciale
une autre formuledifférentes formulesla même formuleune nouvelle formulecette formule exclusive
autres formulesformule enrichie
la meilleure formuleune formule très efficace
Meer
Gebruik met werkwoorden
souhaitez appliquer cette formuleutiliser la formuleentrez la formuleappliquer une formuleentrez cette formuleune formule pour déterminer
utiliser la formule ci-dessous
tapez la formulecontient une formuleutiliser des formules
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
L'Itinera Institute offre un forum à Carl VanKeirsbilck qui en étudie les causes et formule des recommandations claires au gouvernement et à l'enseignement.
Het Itinera Institute biedt een forum aan CarlVan Keirsbilck, die de oorzaken daarvan onderzocht en concrete beleidsaanbevelingen formuleert naar de overheid en het onderwijs.Le rapport formule des recommandations pour chaque groupe d'âge.
Het verslag doet voor elke leeftijdsgroep aanbevelingen.Cette étude décrit les conséquences de cesdéveloppements sur les ports maritimes et formule des recommandations à l'intention du Parlement européen. DE- EN- FR- IT.
Deze studie beoogt de gevolgen van dezeontwikkelingen voor de zeehavens toe Itinera formule des recommandations quant aux réformes politiques structurelles à mener.
Itinera formuleert aanbevelingen tot structurele beleidshervormingen.À la suite de chaque inspection, un rapport est établi,qui recense toute lacune et formule des recommandations quant aux mesures correctives à mettre en œuvre dans un certain délai.
Na ieder bezoek wordt een verslagopgesteld met eventuele tekortkomingen en aanbevelingen om deze te verhelpen, met vermelding van een uitvoeringstermijn.Le Security Council formule des recommandations stratégiques relatives aux risques et menaces qui découlent d'une utilisation malintentionnée.
De Security Council formuleert strategische aanbevelingen rond risico's en bedreigingen die het gevolg zijn van kwaadwillig of foutief gebruikte data.Le comité étudie tous les facteurs scientifiques intervenant dans la fixation delimites d'exposition professionnelle et il formule des recommandations pour aider la Commission à définir des priorités.
Het Comité houdt zich op de hoogte van alle relevante wetenschappelijke factoren metbetrekking tot de vaststelling van grenswaarden en doet aanbevelingen om de Commissie bij het vaststellen van prioriteiten bij te staan.Le groupe de travail formule des recommandations en ce qui concerne les orientations stratégiques du Fonds.
De werkgroep formuleert aanbevelingen wat betreft de strategische oriëntaties van het Fonds.
Une entité d'audit interne au sein de la VRT évalue l'efficacité de la gestion des risques et du contrôle et des processus,vérifie s'ils sont adéquats et formule des recommandations visant à les améliorer.
Een interne-auditentiteit binnen de VRT evalueert de doeltreffendheid van het risico- en controlebeheer en de beleidsprocessen,gaat na of ze adequaat zijn en formuleert aanbevelingen tot verbetering daarvan.Le Conseil de coopération formule des recommandations pour la mise en oeuvre des articles 19 et 20.
De Samenwerkingsraad doet aanbevelingen voor de tenuitvoerlegging van de artikelen 19 en 20.L'entité d'Audit interne de la Communauté flamande, visée à l'article 34 du décret cadre sur la Politique administrative du 18 juillet 2003, évalue les systèmes de contrôle internes de la VRT,vérifie s'ils sont adéquates et formule des recommandations visant à les améliorer.
De entiteit Interne Audit van de Vlaamse Gemeenschap, vermeld in artikel 34 van het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, evalueert de interne controlesystemen van de VRT,gaat na of ze adequaat zijn en formuleert aanbevelingen tot verbetering ervan.Dossier Emploi, volet III: la Commission formule des recommandations sur la mise en œuvre des politiques de l'emploi des États membres.
Werkgelegenheidspakket III: de Commissie doet aanbevelingen in verband met de uitvoering van het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten.La mission du Médiateur fédéral est triple: il examine les réclamations relatives au fonctionnement des autorités administratives fédérales; il mène, à la demande de la Chambre des représentants, des investigations sur le fonctionnement des services administratifs fédéraux qu'elle désigne; se basant sur les constatations faites à l'occasion de cesdeux premières missions, il formule des recommandations et fait rapport au Parlement.
Als onafhankelijk hulporgaan van de Kamer van volksvertegenwoordigers kreeg de ombudsman drie taken waarover hij jaarlijks rapporteert aan het Parlement: Hij onderzoekt klachten van burgers over het optreden van de federale administratieve overheden en stelt daarvoor oplossingen voor; Hij onderzoekt de werking van de federale administratieve diensten die de Kamer van volksvertegenwoordigers hem aanwijst;Op basis van beide voornoemde taken kan hij aanbevelingen doen aan deze diensten, alsook aan het Parlement.Le rapport formule des recommandations détaillées sur les domaines auxquels les autorités nationales doivent prêter une attention particulière à cet égard.
In het verslag staan uitvoerige aanbevelingen over de gebieden waarop de nationale autoriteiten zich in dit verband in het bijzonder moeten richten.Cela explique en partie pourquoi la Commission a choisi cette année de recommander pour la première fois quele Conseil formule des recommandations aux Etats membres; les années précédentes, ces recommandations n'auraient pas eu de base juridique formelle.
Een en ander verklaart ten dele waarom de Commissie heeft besloten dit jaar voor het eerst aan te bevelen datde Raad aanbevelingen doet aan de lidstaten; zulke L'Agence formule des recommandations concernant les critères communs pour la définitiondes compétences professionnelles et l'évaluation du personnel participant à l'exploitation et à l'entretien du système ferroviaire.
Het bureau formuleert aanbevelingen t.a.v. gemeenschappelijke criteria voor de specificatie van de beroepsbekwaamheden en de beoordeling van het personeel dat bij de exploitatie en het onderhoud van het spoorwegsysteem betrokken is.Ce forum, qui vise à renforcer les relations économiques et commerciales entre l'UE et le MERCOSUR à travers le dialogue et la coopération directe entre lesentreprises des différents pays, et qui formule des recommandations à l'intention des gouvernements, a créé des groupes de travail qui étudient les différents aspects du commerce UE-MERCOSUR: l'accès aux marchés, les investissements, la privatisation et les services.
Dat de economische betrekkingen en de handelsrelaties tussen de Unie en de Mercosur een extra impuls tracht te geven door Le rapport formule des recommandations concernant le fonctionnement futur du comité permanent; il énonce un concept de sécurité et une stratégie que l'Allemagne a mis au point et dresse la liste des problèmes repérés.
Het verslag doet enkele aanbevelingen voor de toekomstige werking van de Permanente Commissie en beschrijft het concept en de strategie die Duitsland in verband met de veiligheid heeft ontwikkeld, en geeft een opsomming van de geconstateerde problemen.Le rapport contribue au processus de réforme économique, et ce de deux manières: tout d'abord, il surveille et évalue les performances des marchés des produits et des capitaux pour recenser les carences ou les faiblesses de la réglementation auniveau de l'UE; ensuite, il formule des recommandations visant à mettre en évidence et à améliorer la qualité du cadre réglementaire de la Communauté et à éliminer les obstacles au fonctionnement efficace des marchés.
Het verslag levert op twee manieren een bijdrage aan het proces Le groupe de travail« Fonds belge de survie» formule des recommandations concernant l'évaluation des projets et des programmes du Fonds belge de Survie.
De werkgroep« Belgisch Overlevingsfonds» formuleert aanbevelingen betreffende de evaluatie van de projecten en programma's van het Belgisch Overlevingsfonds.Lorsque le Ministre formule des recommandations concernant la réduction des risques liés à une substance, il tient compte du fait que la réduction de l'exposition de certaines populations humaines ou de certaines composantes de l'environnement peut augmenter l'exposition d'autres populations humaines ou d'autres composantes de l'environnement.
Wanneer de Minister aanbevelingen doet ter beperking van het aan een stof verbonden risico, houdt hij rekening met de mogelijkheid dat een vermindering van de blootstelling van bepaalde menselijke populaties of milieucompartimenten kan resulteren in een verhoogde blootstelling van andere menselijke populaties of milieucompartimenten.Par écrit.-(EN) Je soutiens ce rapport, qui formule des recommandations sur un large éventail de sujets, y compris la discrimination, l'immigration, les droits sociaux et l'égalité des genres.
Schriftelijk.-( EN) Ik ondersteun dit verslag, waarin aanbevelingen worden gedaan voor een hele reeks onderwerpen, zoals discriminatie, immigratie, sociale rechten en gendergelijkheid.Les auteurs demandent que le Sénat formule des recommandations à l'attention des diverses autorités afin qu'elles mènent ensemble une politique plus volontariste et explorent de nouvelles pistes permettant d'accroître le taux d'emploi des personnes en situation de handicap sur le marché du travail régulier, tant dans le secteur public que dans le secteur privé.
De indieners vragen dat de Senaat aanbevelingen richt tot de verschillende overheden om samen een meer voluntaristisch beleid te voeren en nieuwe pistes te verkennen voor een hogere tewerkstellingsgraad van personen met een handicap op de reguliere arbeidsmarkt, zowel in de publieke als in de private sector.Lorsqu'elle formule des recommandations concernant la réduction des risques liés à une substance, l'autorité compétente tient compte du fait que la réduction de l'exposition de certaines populations humaines ou de certaines composantes de l'environnement peut augmenter l'exposition d'autres populations humaines ou d'autres composantes de l'environnement.
Wanneer zij aanbevelingen doet ter beperking van het aan een stof ver bonden risico, houdt de bevoegde instantie rekening met de mogelijkheid dat cen vermindering van de blootstelling van bepaalde menselijke populaties of milieucompartimenten resulteert in een verhoogde blootstelling van andere menselijke populaties of milicucompartimenten.Pour remédier aux lacunes recensées, le rapport formule des recommandations politiques relatives, notamment, au renforcement du contrôle des frontières, à la prévention de la migration illégale, aux mesures visant à faciliter la migration légale, à la mise en place d'un régime d'asile européen commun, à l'intégration des ressortissants de pays tiers et au développement de la dimension extérieure de la politique migratoire de l'Union.
In het verslag worden politieke aanbevelingen gedaan om de zwakke punten te verhelpen: de versterking van de grenscontroles, de voorkoming van illegale migratie, de versoepeling van legale migratie, de ontwikkeling van een gemeenschappelijk Europees asielsysteem, de integratie van onderdanen van derde landen en de ontwikkeling van de externe dimensie van het migratiebeleid van de EU.
