Wat Betekent FUTURES RELATIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toekomstige betrekkingen
• toekomstige relaties
• toekomstige verhouding

Voorbeelden van het gebruik van Futures relations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Conseil a adopté des conclusions sur les futures relations entre l'UE et l'Agence spatiale européenne.
De Raad heeft conclusies aangenomen over de toekomstige relaties tussen de EU en het Europees Ruimteagentschap.

Ça devrait être une expérience spéciale et riche, une expérience sur laquelle sera basée toutes tes futures relations.
Het zou een speciale betekenisvolle ervaring moeten zijn, een ervaring waarop al je toekomstige relaties zal worden gebaseerd.

Cela ne peut en aucune manière constituer le modèle des futures relations entre le Parlement, la Commission et le Conseil.
Dit mag natuurlijk absoluut geen voorbeeld zijn voor de toekomstige verhouding tussen Parlement, Raad en Commissie.

Dans les futures relations UE-OTAN, nous devons aussi prendre en considération la situation des États d'Europe orientale.
Verder dienen we, kijkend naar de toekomst van de betrekkingen tussen de EU en de NAVO, rekening te houden met de positie van de landen in Oost-Europa.

Je pense que cette assemblée saura apprécier ces objectifs ambitieux pom les futures relations entre l'UE et le Népal.
Ik geloof en hoop dat deze vergadering waardering heeft voor deze ambitieuze doelsteüingen met betrekking tot de toekomstige betrekkingen tussen de EU en Nepal.

Elle propose ensuite de baser les futures relations entre l'Union euro péenne et le Groenland après 2006 sur un nouveau partenariat pour le développement durable.
Zij stelt vervolgens voor de toekomstige betrekkingen tussen de Europese Unie en Groenland na 2006 te baseren op een nieuw partnerschap met het oog op duurzame ontwikkeling.

Une attitude aussi ferme permettrait par ailleurs d'entamer sur un ton juste les négociations sur les futures relations de l'UE avec Damas et Téhéran.
Zo'n krachtige houding zou ook de juiste toon zetten voor de onderhandelingen over de toekomstige relatie van de EU met Damascus en Teheran.

Celle-ci devrait permettre d'examiner en profondeur les futures relations euro-méditerranéennes et porter sur toutes les questions politiques, économiques, sociales et culturelles importantes.
De Conferentie moet een diepgaande bespreking van de toekomstige betrekkingen tussen de Unie en de Middellandse-Zeelanden mogelijk maken, waarbij alle belangrijke kwesties op politiek, economisch, sociaal en cultureel gebied aan de orde zullen komen.

Un certain nombre de principes directeurs doivent être retenus en vue de défi nir les futures relations de la Commission avec les groupes d'intérêt.
Er dient een aantal richtinggevende begin selen te worden gevolgd om de toekomstige betrekkingen van de Commissie met be langengroepen vast te leggen.

A reconnu la nécessité d'élargir et de renforcer les futures relations entre l'Union européenne et le Groenland en tenant compte de l'importance des pêcheries et des problèmes de développement structurels auxquels est confronté le Groenland;
Was het erover eens dat de toekomstige betrekkingen tussen de EU en Groenland moesten worden verruimd en verstevigd, met inachtneming van het belang van de visserij en de structurele ontwikkelingsproblemen in Groenland;

C'est important maintenant pour l'opposition, mais cela constituerait un investissement au niveau des futures relations avec un pays dont on peut espérer qu'il deviendra plus démocratique.
Dat is belangrijk voor de oppositie, nu, maar tegelijk een investering in de toekomstige relaties met een hopelijk meer democratisch land.

Question 13: Étant donné le risque élevé de catastrophes naturelles dans de nombreux PTOM, de quelle manière convient-il d'intégrer la réduction des risques de catastrophe dans les futures relations entre les PTOM et l'UE?
Vraag 13: Op welke wijze moeten risicobeperkende maatregelen bij rampen ingepast worden in de toekomstige betrekkingen tussen de LGO en de EU, rekening houdende met de mate waarin vele LGO aan natuurrampen zijn blootgesteld?

À la suite de la communication de la Commission européenne de 1995 relative aux futures relations avec la Russie, des objectifs, de coopération ont été fixés dans le Plan d'Action approuvé en mai 1996.
Naar aanleiding van een in 1995 door de Europese Commissie gedane mededeling betreffende de toekomstige betrekkingen tussen de EU en Rusland, werden doelstellingen op het vlak van samenwerking nader bepaald in het Actieplan dat in mei 1996 werd goedgekeurd.

La Commission a pleinement conscience du fait que la présidence aura à coeur d'éviter que le sommet de Luxembourg, qui porte principalement sur l'élargissement, ne dégénère en un sommet dominé par les débats sur les futures relations avec la Turquie.
Het is de Commissie gans duidelijk dat het voorzitterschap uiteraard zal willen vermijden dat de top van Luxemburg die als hoofdagendapunt de uitbreiding zal behandelen, zou ontaarden in een top waarop de discussie over de toekomstige relaties met Turkije zal domineren.

La Communauté devra examiner les possibilités qui s'offrent à elle de développer ses futures relations avec ces trois pays, selon leurs demandes spécifiques.
Wolff de Gemeenschap de mogelijkheden die zij heeft moeten onderzoeken om de toekomstige betrekkingen met deze dtie landen, al naar gelang hun specifieke eisen, te ontwikkelen.

La décision imminente concernant les futures relations du Danemark avec les Communautés européennes aura à L'avenir une très forte incidence sur l'évolution économique et sociale de notre société et, plus généralement, sur La place du Danemark en Europe et dans le monde.
Het onderhavige besluit over de toekomstige verhouding van Denemarken ten opzichte van de Europese Gemeenschappen zal van verstrekkende betekenis zijn voor de toekomstige economische en sociale ontwikkeling van onze samenleving en voor Denemarkens plaats in Europa en in de wereld.

La présidence a invité les Etats membres à rappeler leurs ambassadeurs pour une consultation coordonnée sur les futures relations de l'Union européenne avec l'Iran.
Het Voorzitterschap heeft de lidstaten verzocht hun ambassadeurs terug te roepen voor gecoördineerd overleg over de toekomstige band van de Europese Unie met Iran.

Pour terminer, en ce qui concerne la proposition de rédiger un rapport sur les futures relations transatlantiques, la présente Assemblée se rappellera peut-être que j'ai abordé cette question peut-être de manière un peu polémiste dans un discours que j'ai tenu ici l'année dernière.
Wat betreft het voorstel voor een verslag over de toekomstige transatlantische betrekkingen, tot slot, herinnert dit Huis zich misschien dat ik een jaar geleden al in een toespraak tot deze Vergadering op deze kwestie ben ingegaan, misschien een beetje om een discussie uit te lokken.

L'année 1994 a été celle d'un développement Important du Programme Tacis; qui a fourni un cadre général aux futures relations entre l'Union européenne et ses partenaires.
In 1994 vond een belangrijke gebeurtenis plaats die leidde tot een allesomvattend kader voor de toekomstige betrekkingen tussen de Europese Unie en haar partners.

Quelles actions concrètes la Commission atelle entreprises pour que les futures relations entre la Communauté et l'Andorre ne se limitent pas à une simple union douanière et quelles mesures pense-t-elle adopter pour que, avec le marché unique, l'Andorre ne devienne pas un îlot de fraude à la consommation?
Welke concrete stappen neemt de Commissie opdat de toekomstige handelsbetrekkingen tussen de Gemeenschap en Andorra niet alleen maar tot een douane-unie beperkt blijven, en welke maatregelen wil zij treffen opdat Andorra na de totstandkoming van de interne markt niet verandert in een soort vrijhaven voor fraude met consumptieartikelen?

Ce sera uniquement le cas si: l'accord de retrait est approuvé une période de transition s'applique aucune autre solution n'est trouvée pour les futures relations lors des négociations pendant la période de transition.
Dat is enkel het geval wanneer er een goedkeuring is van het terugtrekkingsakkoord en er dus een overgangsperiode is er tijdens de onderhandelingen in de overgangsperiode geen andere oplossing wordt gevonden voor de toekomstige relaties.

En accord avec les conclusions du Conseil Affaires générales de l'UE, du 20 novembre, sur les futures relations entre l'Union européenne et la Russie, ainsi qu'avec la déclaration sur la Russie du Conseil européen de Madrid(15 décembre), l'UE espère que la libre expression de la volonté du peuple russe favorisera la consolidation du processus de réformes que l'Union encourage.
Overeenkomstig de conclusies van de Raad Algemene Zaken van de Europese Unie van 20 november over de toekomstige betrekkingen tussen de Europese Unie en Rusland alsmede de verklaring van de Europese Raad van Madrid over Rusland( 15 december), hoopt de Europese Unie dat de vrije uitdrukking van de wil van het Russische volk de consolidatie van het door de Unie gestimuleerde hervormingsproces zal begunstigen.

Dans ces conditions, le Conseil a décidé de mettre rapidement en place la Task-force consultative UE-Croatie afin de commencer à poser les jalons des futures relations contractuelles, dans le cadre du"processus de stabilisation et d'association.
Tegen deze achtergrond heeft de Raad besloten spoedig de gezamenlijke adviserende task force EU-Kroatië in te stellen om het terrein te effenen voor toekomstige contractuele betrekkingen in het kader van het stabilisatie- en associatieproces.

Notant que le Conseil de l'Union européenne a reconnu, le 24 février 2003, la nécessité d'élargir et de renforcer les futures relations entre l'Union européenne et le Groenland en tenant compte de l'importance des pêcheries et des problèmes de développement structurels auxquels est confronté le Groenland.
Opmerkend dat de Raad van de Europese Unie op 24 februari 2003 overeenkwam dat de toekomstige betrekkingen tussen de EU en Groenland moeten worden verruimd en verstevigd, met inachtneming van het belang van de visserij en de structurele ontwikkelingsprogramma's in Groenland.

EN Monsieur le Président, je pense que la démocratisation, la bonne gouvernance, l'état de droit et le respect des droits de l'homme sont les pierres angulaires sur lesquelles nos futures relations avec l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie doivent être bâties.
EN Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat democratisering, goed bestuur, de rechtsstaat en de eerbiediging van de mensenrechten de pijlers zijn waarop onze toekomstige betrekkingen met Armenië, Azerbeidzjan en Georgië gebouwd moeten worden.

Les travaux de ces sessions ont été axés essentiel lement sur les futures relations entre la Communauté et les Etats ACP, la situation en Afrique du Sud et en.
De besprekingen op deze zittingen waren hoofdzakelijk toe gespitst op de toekomstige betrekkingen tussen de Gemeenschap en de ACS-Staten, de situatie in Zuid-Afrika en in zuidelijk Afrika, de voedselsituatie en de gezondheidsproblematiek in de ACS-landen e de situatie van vluchtelingen en ontheemden.

La communication répond à une triple exigence: dire aux membres ACP la façon dont la Commission européenne interprète ces principes, contribuer à intensifier le débat dans les pays ACP et préparer et faciliter la débat sur les futures relations entre les pays ACP et l'Union européenne.
Deze mededeling vervult een drieledig doel: de ACS-landen duidelijk maken hoe de Europese Commissie deze be ginselen interpreteert, een bijdrage leveren aan de intensivering van het debat in de ACS-landen, en het voorbereiden en vergemakkelijken van het debat over de toekomstige betrekkingen tussen de ACS-landen en de Europese Unie.

Je partage en effet son point de vue sur le Livre vert de la Commission, qui permet de nourrir les débats et la réflexion sur nos futures relations avec les partenaires des ACP, et je tiens à insister sur quelques points qui me paraissent particulièrement importants.
Ik deel namelijk zijn standpunt over het Groenboek van de Commissie dat het mogelijk maakt de debatten en de bezinning over onze toekomstige betrekkingen met de ACS-partners te voeden en ik wil met name enkele punten benadrukken die mij bijzonder van belang lijken.

L'année 2017 devrait s'avérer plus difficile pour la distribution de biens durables: la faiblesse de la livre sterling fait grimper les prix, et l'incertitude entourant les futures relations Royaume-Uni- UE pèse sur les dépenses d'investissement.
Voor 2017 verwacht men meer uitdagingen voor de detailhandel in duurzame consumptiegoederen, doordat het zwakkere Britse pond een opwaartse druk uitoefent op de prijzen. Ook drukt de onzekerheid over de toekomstige relatie van het Verenigd Koninkrijk met de EU op de investeringsuitgaven.

Le vote en faveur du programme de travail de la Commission et l'adoption du code de conduite révisé régissant les futures relations entre le Parlement et la Commission ont été les deux événements marquants de cette session.
Deze vergadering stond overwegend in het teken van de stemming over en goedkeuring van het werkprogramma van de Commissie en de goedkeuring van de herziene gedragscode voor de toekomstige betrekkingen tussen het Parlement en de Commissie.

Hoe "futures relations" te gebruiken in een Frans zin

Datation de vous allez être avec les futures relations mieux.

Quand j'imagine mes futures relations amoureuses je m'imagine en homme.

Le passe-temps permet de localiser les futures relations plus épanouissantes.

Cette relation sert de modèle pour les futures relations familiales.

Quant à l'OTAN, nous révisons nos futures relations [avec Moscou].

Cela augurait mal pour les futures relations mère-fille… Mais bon.

Pour les futures relations ce sera à vous de décider.

Qu'en sera-t-il des futures relations entre producteurs et distributeurs ?

La première impression pose les bases pour de futures relations d'affaires.

Souhaites-tu que tes futures relations soient gâchées comme les précédentes ?

Hoe "toekomstige relaties" te gebruiken in een Nederlands zin

En dit zal zijn toekomstige relaties zeker beïnvloeden.

Wat kan ik in toekomstige relaties anders doen?

Zo zien al hun toekomstige relaties er ook uit.

Gebruik dit als een kans om toekomstige relaties te verbeteren.

Als je beide opties weigert worden onze toekomstige relaties bloederig.

Dat beïnvloedt onze toekomstige relaties met deze regio.

Op die manier zal je toekomstige relaties kunnen verbeteren.

Hun toekomstige relaties zijn voor Nederland van vitaal belang.

Meteen een gerechtsdeurwaarder sturen kan die toekomstige relaties definitief verzuren.

Hopelijk leren mensen ervan, zodat de toekomstige relaties succesvoller zijn.