Voorbeelden van het gebruik van Garnisons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Une de vos garnisons a été attaquée.
Garnisons de droïdes sont prêtes à être déployées.
We hebben 10 garnizoenen van nieuwe droids om in te zetten.Il servit dans plusieurs garnisons et avant-postes dans l'ouest.
Daarna diende hij in verschillende garnizoenen en buitenposten.Dans le cadre de sa formation, il a couruneuf mois de stage à garnisons.
In het kader van zijn opleiding liep hij9 maanden stage bij garnizoenen.Toutes ces garnisons vont toucher leur solde.
De plus, ils doivent travailler etexercer des fonctions dans les forts, les garnisons et autres lieux.
Bovendien zijn ze om te werken ente werken taken bij forten, garnizoenen en andere plaatsen.Les garnisons du Texas sont renforcées.
N'ai-je pas anéanti les garnisons égyptiennes du Bogos?
Ze waren nietopgewassen tegen de overmacht van het Egyptische garnizoen.Trois garnisons entières. On y résiste difficilement.
Tegen drie garnizoenen kun je je niet verzetten.Je suis d'accord pour dire qu'il faudrait réduire considérablement les garnisons turques dans la partie Nord de Chypre.
Ik ben het er mee eens dat het Turkse garnizoen in Noord-Cyprus aanzienlijk moet worden verkleind.Dans certaines garnisons, les officiers hollandais furent emprisonnés par leurs soldats.
In een aantal garnizoenen werden de noordelijke officieren gevangengenomen door hun soldaten.Les bâtiments vendus par le marchand, les puits,les champs de céréales et les garnisons ne nécessitent aucun permis de construire.
Voor gebouwen van de koopman, putten, tarwevelden en garnizoenen heb je ze niet nodig.Les garnisons gamer introduit avec l'actuelle expansion donner aux joueurs encore plus de tâches à accomplir.
De gamer garnizoenen geà ̄ntroduceerd met de huidige uitbreiding geven gamers nog meer taken te volbrengen.Plusieurs points de ravitaillement refusent d'accueillir nos garnisons ou de nourrir et d'abreuver nos hommes.
Meerdere bevoorradingspunten weigeren onze garnizoenen te ontvangen onze mannen te voeden of van water te voorzien.Mais dès la mort de Guillaume le Conquérant en 1087, nombre des principaux barons normands prennent lecontrôle des châteaux en expulsant leurs garnisons ducales.
Toen Willem de Veroveraar in 1087 stierf, liet zijn broer RobertCurthose onmiddellijk alle hertogelijke garnizoenen uit zijn burchten verdrijven.Cependant, dans quelques îles, comme en Crète, les garnisons allemandes restent présentes jusqu'en mai-juin 1945.
Op sommige plekken, zoals op Kreta en andere eilanden, bleven Duitse garnizoenen echter de controle uitoefenen tot mei of zelfs juni 1945.A Kasongo, Mgr Cleire conseilla au commandant des paras belges de ne pas employer la force… Il lui fut répondu quel'ordre avait été donné de désarmer les garnisons congolaises.
Cleire gaf aan de commandant de raad geen geweld te gebruiken, maar die gaf ten antwoord:"Wijkregen het bevel de Congolese garnizoenen te ontwapenen.".Il se fortifia contre Israël: il mit des troupes dans toutes lesvilles fortes de Juda, et des garnisons dans le pays de Juda et dans les villes d'Éphraïm dont Asa, son père, s'était emparé.
Hij plaatste garnizoenen in alle versterkte steden van Juda, op diverse andere plaatsen in het land en in de steden van Efraïm, die zijn vader had veroverd.Les médias russes ont également été source de confusion sur la provenance du convoi, même si elle présente les camionslaissant des zones qui ont des garnisons militaires.
Russische media is ook verwarrend over de herkomst van het konvooi, zelfs als het rapporteert de vrachtwagensvertrekken uit gebieden die militaire garnizoenen hebben.À signes de troubles dans la région,le gouvernement autrichien a renforcé ses garnisons en Lombardie, les dirigeants de l'opposition arrêtés à Milan et supprimé manifestations d'étudiants.
Bij tekenen van onrust in de regio deOostenrijkse regering versterkte haar garnizoenen in Lombardije, oppositieleiders gearresteerd in Milaan en onderdrukte studenten demonstraties.La guerre Russe-turque, dans le résultat de qui le khanat De Crimée est proclamé par indépendant de la Turquie,mais dans de grands ports apparaissent les garnisons russes.
Jaren zijn Russische-Turkse oorlog, daardoor welk Krymskoe khanstvo wordt eigenstandig van De turkije verkondigd,en in ruime havensteden Russische bezettingen schijnen.Le Sogdians a annihilé quelques garnisons d'isolement des Macédoniens et quand Alexandre avec son armée les a combattus Alexandre a souffert une de ses blessures plus sérieuses, une jambe cassée.
Sogdians vernietigde sommige geïsoleerde garnizoenen van Macedoniërs en toen Alexander met zijn leger hen bestreed leed Alexander aan één van zijn ernstigere wonden, een gebroken been.Profitant de l'affaiblissement de leur ennemi,les Achéens chassent de leurs cités les garnisons macédoniennes et les tyrans à leur solde.
Profiterend van de verzwakking van hun vijand,verjoegen de Achaeërs de Macedonische garnizoenen en tirannen op hun beurt uit hun steden.En 1166, Jean consentit à la cession que son aïeul avait faite au roi d'Angleterre Henri II, des châteaux d'Alençon et de la Roche-Mabile,pour y stationner des garnisons normandes et anglaises.
In 1166 stemde Jan I van Ponthieu in met de cessie die zijn grootvader aan koning Hendrik II van Engeland had gedaan om Normandische enEngelse garnizoenen te stationeren in de kastelen van Alençon en La Roche-Mabile.Alerte sur le Bureau, Inc a annoncé la compagnie a étésélectionnée par trois autres garnisons de l'armée américaine en Europe comme leur réseau primaire plate-forme de communication de masse de choix.
Desktop Alert, Inc kondigde het bedrijf is geselecteerd doordrie Amerikaanse leger garnizoenen in Europa als hun primaire netwerk-gebaseerde massa kennisgeving platform van keuze.Quel qu'ait été leur but original, il est certain que durant les dernières décennies du IVe siècle,les forteresses et leurs garnisons étaient employées pour lutter contre les pirates francs et saxons.
Ongeacht hun oorspronkelijke doel, kan het als zeker worden beschouwd dat in de laatste decennia van de 4de eeuw,de forten en hun garnizoenen waren gebruikt in operaties tegen Frankische en Saksische piraten.Aux premiers siècles de notre ère les Romains ont construit dans les montagnes le chemin militaire(Via Militare),liant leurs garnisons dans la forteresse d'Haraks(Lastochkinogo du Nid est plus bas, une Grande Yalta) et la baie des Symboles(Balaklava actuel).
In de eerst eeuwen van onze tijdperk romeinen lagen door de bergen militaire rijweg(Via Militare),svyazavshuiu hun bezettingen in fortesses Kharax(onderaan Lastochkinogo Nest, Larger Yalta) naar en de baai van De symbolen(eigentijds Balaklava).Garnison fédérale de torréon 30 mars 1914.
HET FEDERALE GARNIZOEN IN TORREON 30 MAART 1914.La garnison des marines.
La garnison de 38 hommes résiste.
Ústup telt 38 inwoners.
Synonyms are shown for the word 
