Voorbeelden van het gebruik van Glas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tout va bien, Glas.
Le glas de l'humanité.
De doodsklok voor de mensheid.Injectieflacon glas.
Verpakking injectieflacon glas.Le glas de nos espérances.
Het einde van onze dromen.Ca sonne bien… un peu comme le glas.
Klinkt goed beetje als een doodsklok.Elle devint BSG Chemie Glas Ilmenau en 1973 puis BSG Chemie IW Ilmenau 1977.
In 1973 werd het nog Chemie Glas Ilmenau en in 1977 Chemie IW Ilmenau.Au moment du couvre-feu J'ai sonné le glas.
Als de avondklok klonk Sprong ik op 't belleke.Le cabinet est en argent avec un rand. Glas noir: verre minéral.
De kast is zilverkleurig met een zwarte rand. Glas: Mineraal glas.Sur ce point, je ne partagepas l'opinion de Mme Glas.
Op dit punt ben ik hetniet eens met collega Glase.Glas joue encore des rôles principaux dans d'autres films, souvent au côté de Roy Black.
Glas speelde in meerdere films de vrouwelijke hoofdrol, vaak aan de zijde van Roy Black.En 2002 elle publie un album dechansons de Noël Uschi Glas singt die schönsten Weihnachtslieder.
In 2002 publiceerde ze eenalbum met kerstliederen Uschi Glas singt die schönsten Weihnachtslieder.Le roman«Docteur Glas" est d'environ un homme solitaire, il n'a ni femme, des amis proches ou le contact avec leurs proches.
De roman'Dokter Glas' gaat over een eenzame man, hij heeft geen vrouw, goede vrienden of contact met hun familieleden.Carina Rydberg utilise ensuite une citation de Docteur Glas, pour décrire le sentiment de sa nouvelle session de création:.
Carina Rydberg gebruikt dan een citaat van Dr Glass, om het gevoel van haar nieuwe authoring sessie te beschrijven:.Les décisions négatives qui viennent d'êtreadoptées par la Commission sonnent le glas de ces allégements fiscaux.
De negatieve eindbeschikkingen die de Commissievandaag heeft gegeven, luiden het definitieve einde in van deze belastingfaciliteiten.Par conséquent, il était visible lorsque le Docteur Glas sortit dans la rue, car ce était un médecin exemplaire dans la ville que vous regardé jusqu'à.
Daarom was merkbaar toen Dr Glas ging de straat op, voor hij een voorbeeldige arts in de stad die je opgekeken was.Quel que soit le déroulement de la guerre deLouis Bonaparte contre la Prusse, le glas du Second Empire a déjà sonné à Paris.
Wat ook het verloop van Louis Bonapartes oorlog metPruisen moge zijn, de doodsklok van het tweede keizerrijk heeft reeds te Parijs geluid.Pipettes en verre ordinaire(AR glas), diamètre extérieur 11 mm, longueur 165 mm, fabriquées en moyenne série(5000 pièces) pour un client.
Pipetten uit gewoon glas(AR glas), buitendiameter 11 mm, lengte 165 mm, in middelgrote hoeveelheid(5000 stuks) vervaardigd voor een klant.L'histoire a montré qu'au Royaume-Uni, la démarcation de l'emploia été la chute ou le glas de nombreuses entreprises, dont certaines étaient des méga-industries.
De geschiedenis heeft aangetoond datbaanafbakening in Groot-Brittannië de ondergang of de doodsteek is van veel bedrijven, waarvan sommige mega-industrieën waren.La boutique de vins berlinois Wein& Glas Compagnie à Berlin propose non seulement d'excellents vins, mais également des dégustations de vins et des séminaires thématiques.
De Berlijnse wijnwinkel Wein & Glas Compagnie in Berlijn biedt niet alleen uitstekende wijnen, maar ook thematisch begeleide wijnproeverijen en wijnseminars.Edmond Mortimer, proche parent de Richard II(son neveu Edmond était l'héritier de Richard en 1399),est capturé par Glyndŵr à la bataille de Bryn Glas en 1402.
Edmund Mortimer, een nauwe verwant van Richard II(zijn neef Edmund was in 1399 de erfgenaam van Richard II), werd in 1402 door Glyndŵrgevangen genomen in de slag bij Bryn Glas.La société Austria Glas Recycling(AGR), qui organise la collecte et le recyclage du verre usagé dans toute l'Autriche, a été sélectionnée dans la catégorie«entreprises de taille moyenne».
Austria Glas Recycling( AGR), dat de inzameling en recycling van afvalglas in heel Oostenrijk organiseert, is genomineerd in de categorie “middelgrote organisaties”.Le rejet de la proposition de directive sur lesOPA sonne pour longtemps le glas de toute tentative sérieuse d'harmonisation des services financiers dans l'Union européenne.
De verwerping van de ontwerprichtlijn inzake openbare overnamebiedingenbetekent voor lange tijd het einde van iedere serieuze poging tot harmonisatie van de financiële diensten in de Europese Unie.Copha Air- Noir avec bande d'acier Copha Air- Noir Mouvement: boîte de Seiko: Acier inoxydable Cadran: noir avec des mains blanches etune petite horloge sur le fond secondes. Glas:.
Copha Air- Zwart met stalen band Copha Air- Zwart Uurwerk: SeikoKast: Roestvrij staalWijzerplaat: Zwarte wijzerplaat met witte wijzers eneen klein klokje onderaan voor de secondes. Glas:….Séminaires sur le vin: il devrait être informatif etdivertissant Le magasin de vin"Wein& Glas Compagnie" existe depuis plus de 30 ans et propose des séminaires sur le vin ainsi qu'une large gamme de vins.
Wijnseminars: het moet informatief en onderhoudend zijnDe wijnwinkel"Wein & Glas Compagnie" bestaat al meer dan 30 jaar en biedt wijnseminars en een breed scala aan wijnen.Notre acheteur FleuraMetz Niels Glas:" Si un client veut une certaine combinaison de couleurs pour un mariage, Primera Fashion Flowers, lui donnera les possibilités de personnaliser cette commande, si ces coloris ne sont pas proposés.
FleuraMetz-inkoper Niels Glas: “Stel, een van onze klanten wil voor een bruiloft een bepaalde kleurencombinatie die niet in het assortiment zit.À présent plus que jamais, avec 25 États membres et 27, 28 ou davantage encore à l'avenir, si nous nous mettons à travailler d'une manière purement intergouvernementale- et je pèse soigneusement mes mots, mais je me dois néanmoins de vous le dire-,cela pourrait sonner le glas de l'Union européenne.
Ik weeg mijn woorden zorgvuldig, maar ik wil toch het volgende zeggen: als we louter intergouvernementeel te werk gaan,kan dat het einde van de Europese Unie inluiden.Pilkington Glass France SAS et Interpane Glass Coating France SAS, deux entreprisescommunes créées par Pilkington plc. etInterpane International Glas GmbH, construiront ce nouveau siteà Freyming-Merlebach en Lorraine, une région assistée.
Pilkington Glass France SAS en Interpane Glass Coating France SAS, twee joint ventures die opgericht zijn door Pilkington plc enInterpane International Glas GmbH, zullende nieuwe productielocatie in het steungebied Freyming Merlebach(Elzas-Lotharingen) opzetten.Mais lorsque cette étude fut avancée au point que le progrès décisif fût possible, à savoir le passage à l'étude systématique des modifications s'opérant dans ces choses au sein de la nature même, à cemoment sonna dans le domaine philosophique aussi le glas de la vieille métaphysique.
Toen echter dit onderzoek zover gevorderd was dat de beslissende stap vooruit mogelijk werd, namelijk de overgang tot het systematisch onderzoek van de veranderingen die de dingen zelf in de natuur ondergaan,toen sloeg ook op filosofisch gebied het stervensuur van de oude metafysica.Dans les années soixante-dix, il développe le concept de« déconstruction», ou critique des présupposés de la parole, une manière de défaire de l'intérieur un système de pensée dominant; il publie La Discrimination,Marges de la philosophie, Glas, L'Archéologie du frivole et la Carte postale.
In de jaren 70 ontwikkelt hij het concept van de"deconstructie" of bestudeert hij hypotheses die betrekking hebben op het woord kritisch. Zo ontwart hij van binnenuit een overheersend gedachtegoed. Hij publiceert in die jaren ook La Discrimination,Marges de la Philosophie, Glas, L'Archéologie du frivole en la Carte postale.Le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe a eu raison de renvoyer l'adhésion de la Croatie pour ne pas avoir respecté la liberté d'expression de la presse indépendante; il suffit de penser aux intimidations des autorités centrales croates vis-à-vis de«La Voce del popolo» etde«Glas Istre».
Het ministerieel comité van de Raad van Europa heeft er goed aan gedaan de toetreding van Kroatië op te schorten omdat het de vrijheid van meningsuiting van de onafhankelijke media niet eerbiedigt; neem bijvoorbeeld alleen al de dreigementen van de centrale Kroatische autoriteiten aan het adres van" Destem van het volk" en" Glas Istre.
