Voorbeelden van het gebruik van Grande affection in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Grande affection.
Veel genegenheid.Bien à vous, avec grande affection, Honoria"?
Sois certaine que j'ai pensé à toi avec une grande affection.
Ik denk met veel genegenheid aan je.Il a conservé une grande affection pour toi.
Hij herinnert u zich nog met grote genegenheid.Il a une grande affection pour vous tous. Mais tu lui demandes de commettre un faux.
Hij heeft grote genegenheid voor jullie, maar je wilt dat hij malversaties pleegt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
J'ai développé une grande affection pour vous deux.
Ik ben veel genegenheid voor jullie gaan voelen.Enfin, le légendaire Giovanni dont nous nous souvenons toujours avec une grande affection.
Eindelijk, de legendarische Giovanni die we ons altijd met grote genegenheid herinneren.Parlez-nous de cette grande… affection mutuelle.
Ce fut un réel plaisir de les rencontrer etde la famille que nous saluons avec une grande affection;
Het was een waar genoegen om hen ende familie die we begroeten met grote genegenheid te voldoen;Il nourrissait une très grande affection pour ses enfants et passait avec eux le plus de temps possible.
Voor zijn kinderen koesterde hij grote genegenheid en bracht zoveel tijd als mogelijk met hen door.Dans ma culture, c'est un symbole de grande affection.
In mijn cultuur is dat een symboolvan diepe genegenheid.Je vous ai aimés d'une grande affection, et je ne voudrais pas vous quitter, mais telle est la volonté de mon Père.
Ik heb jullie liefgehad met een grote liefde, en ik zou jullie ook niet willen verlaten, maar het is de wil van de Vader.Je sais qu'il a développé une grande affection pour vous.
Ik weet dat hij een grote affectie voor jou ontwikkelde.Je dois elle et son mari Paul,toute ma carrière et les souvenirs de susciter une grande affection.
Ik sta bij haar en haar manPaul, mijn hele verdere carrière en herinneringen van hen roer grote affectie.(à Bond)"Je suis désolé James, pour toi j'ai une grande affection, mais nous avons un vieil adage-" le devoir n'a pas d'amour.".
(tegen Bond)"Het spijt me James, voor jou heb ik grote genegenheid, maar we hebben een oud gezegde-" plicht heeft geen liefjes.".Comme un jeune garçon Gösta dépensés chaque vacances d'été avec sa mère etses parents qu'il avait une grande affection pour sa mère de famille.
Als jonge jongen Gösta besteed elke zomer vakantie met zijn moeder's ouders enhij had een grote liefde voor zijn moeder het gezin.Certains ont rappelé la formeinjectable d'acétate de Primobolan avec une grande affection pour son supposé combustion des graisses/ maigres qualités de construction de masse.
Sommigen hebben de injecteerbare vorm vanPrimobolan acetaat opgeroepen met grote voorliefde voor zijn vermeende vetverbranding/ magere massa gebouw kwaliteiten.Quelques instants je t'avais abandonnée, Mais avec une grande affection je t'accueillerai;
Voor een klein ogenblik heb Ik u verlaten; maar met grote ontfermingen zal Ik u vergaderen.Il finance une fondation des Petites Soeurs des Pauvres qu'il fait venir à Tours etse prend d'une grande affection pour cette maison où, chaque dimanche, il passe ses soirées avec les vieillards, aidant les Soeurs dans les tâches les plus humbles.
Hij financiert een stichting van de Kleine Zusters van de Armen die hij naar Tours haalt envat grote genegenheid op voor dit huis waar hij iedere zondag zijn avond met de ouden van dagen doorbrengt en de zusters helpt bij hun allernederigste taken.Nous sommes heureux ethonorés de votre considération positive avec une grande affection, par exemple de reconnaissance, Laura et famille.
We zijn blij envereerd van uw positieve aandacht, met grote dankbaarheid bv genegenheid, Laura en Gezin.Avec une grande estime et une affection, je vous salue!
Met veel waardering en genegenheid groet ik u!!Et, puisque Jésus s'était si complètement donné aux siens,il les aimait d'une grande et fervente affection.
En omdat Jezus zich zo ten volle aan zijn familie had gewijd,hield hij van hen met een grote, innige liefde.Ce fut une grande preuve d'affection, d'amour.
Het was een geweldige blijk van genegenheid. Van liefde.Dans la psychologie, les termes affection et affectif sont de grande importance.
Il veut plaire à la figure paternelle dominatrice,mais souffre d'un grand manque d'affection réciproque.
Hij wil de vaderfiguur behagen,maar wijst enige vorm van affectie af.Une grande attention doit être accordée à l'affection et aux soins mutuels.
Er moet veel aandacht worden besteed aan wederzijdse affectie en zorg.Je t'ai tout donné. Mon affection, mon temps, une grande carrière.
Ik heb je alles gegeven. mijn liefde, mijn tijd, een grote carrière.Vous travaillerez dur pour acquérir l'approbation des autres, sous ce transit,tant est grand votre besoin d'affection.
Er is u alles aan gelegen de goedkeuring van anderen te verwerven:u hebt een dringende behoefte aan genegenheid.C'est Sa grande œuvre, avec tellement d'amour et tellement d'affection et avec le très grand espoir que Ses enfants connaîtront la Vérité et obtiendront la Connaissance suprême sur eux-mêmes et sur tout le reste.
Dit is haar grote werk, gedaan met zoveel liefde en genegenheid en met die grote hoop dat haar kinderen de waarheid zullen kennen en de ultieme kennis over henzelf en al het andere zullen verkrijgen.Tony dit Bretagne détestait Scrappy(le chien)parce que Tony a montré l'affection pour ce grand chien au lieu de pour elle.".
Tony zei Bretagne haatte Scrappy(de hond)omdat Tony de liefde voor deze grote hond liet zien in plaats van voor haar.".
