Voorbeelden van het gebruik van Haring in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le Juge Haring.
C'est ainsi que les associés appelle le Juge Haring.
Dat is hoe de partners rechter Haring noemen.Le Juge Haring a appelé.
Rechter Haring belde.Haring utilise l'art pour répandre l'amour et l'égalité.
Haring gebruikte kunst om liefde en gelijkheid te verspreiden.Mme Hewes, le Juge Haring est en ligne.
Ms. Hewes, rechter Haring is aan de lijn.En lisant votre plainte originale, avec respect,je suis en désaccord avec le Juge Haring.
Nu ik uw oorspronkelijk bezwaar lees benik het met respect oneens met rechter Haring.Le Juge Haring est en ligne.
Rechter Haring is aan de telefoon.Et pendant que j'ai été arrêté à tort et emprisonné,M. Haring s'est volatilisé.
La vérité c'est que le juge Haring et moi ne nous aimont pas beaucoup.
De waarheid is dat Rechter Haring en ik elkaar niet mogen.Nieuwe haring: du hareng cru conservé dans de la saumure, parfois appelé« sashimi néerlandais».
Nieuwe haring: gepekelde J'ai fait des percées sur le Juge Haring et l'Association d'Énergie D'état.
Ik heb een inval gedaan bij Rechter Haring en de State Energy Association.Haring s'est impliqué dans la lutte contre le sida, l'apartheid et a milité en faveur du désarmement nucléaire.
Haring trok ten strijde tegen drugs, aids, apartheid en de nucleaire bewapeningswedloop.De la rencontre à New York entre Keith Haring et un étudiant toscan en vacances.
De ontmoeting in New York tussen Keith Haring en een toscaanse student op vakantie.Bas Haring inaugure notre série scientifique qui se situera cet automne sous le signe de Darwin et de la théorie de l'évolution.
Bas Haring opent onze wetenschapsreeks die dit najaar in het teken staat van Darwin en de evolutieleer.Mon avocat et conseiller, M. Garrick Haring, m'a conseillé d'acheter des terres et comme tous ici.
Mijn advocaat enpolitiek adviseur Mr. Garrick Haring heeft me geadviseerd land te kopen.Haring a développé la plus grande partie de sa popularité à partir des dessins spontanés qu'il faisait dans le métro de New York.
Haring heeft zijn populariteit voor een belangrijk deel te danken aan spontane tekeningen die hij maakte in de metrostations van New York.Car il est plus sage de questionner quede savoir," dixit Bas Haring, auteur entre autres de Kaas en de evolutietheorie et Voor een echt succesvol leven.
Want het is wijzer om te vragen danom te weten." Dixit Bas Haring, auteur van onder meer Kaas en de evolutietheorie en Voor een echt succesvol leven.Ètant donné que c'est notre dernier spectacle à New York, et notre dernier spectacle auxÈtats-Unis que nous dédions à Keith Haring, qui n'a pas le luxe d'être vivant comme nous.
Dit is onze laatste show in New York, en onze laatste show in de Verenigde Staten.We dragen hem op aan Keith Haring, die minder geluk heeft gehad dan wij en er niet meer is.Mlle Hewes, je vois ici que le Juge Haring ne pensait pas que vous aviez la preuve nécessaire pour procéder avec cette affaire.
Ms. Hewes, Ik zie dat Rechter Haring vond dat u het nodige bewijs had om door te gaan met deze zaak.Il fait partie des artistes qui, au début des années 1980, créent une connexion entre le milieu de l'art contemporain et celui du graffiti,comme Jean-Michel Basquiat ou Keith Haring.
Begin jaren tachtig was dit de thuisbasis van 51X, de galerie die graffitikunst bij het grote publiek bekend maakte,met artiesten als Keith Haring en Jean-Michel Basquiat.Ex compagnon de Basquiat et de Keith Haring, il a démarré le graffiti à 13 ans à NYC là où l'histoire du Street Art a démarré.
Deze ex-medewerker van Basquiat en van Keith Haring begon op z'n 13e met graffiti in NYC waar het verhaal van de Street Art begon.La cathédrale est devenue un lieu de pèlerinage international pour les croyants et les visiteurs, célèbre pour ses mosaïques de De Rosen, une réplique des Portes du paradis de Lorenzo Ghiberti, les deux labyrinthes, les vitraux,le retable de Keith Haring dédié aux personnes mortes du SIDA, le mobilier médiéval et contemporain, ainsi que pour les 44 cloches du carillon, les trois orgues et le chœur.
De kathedraal ontvangt veel bezoekers uit de gehele wereld vanwege haar mozaïeken van Henryk de Rosen, een replica van Ghiberti's vergulde Poorten van het Paradijs, twee labyrinten, de gebrandschilderde ramen,het altaarstuk van Keith Haring in de Aids-kapel, het middeleeuwse en moderne kerkmeubilair, het 44 klokken tellende carillon, drie orgels en de beroemde kathedraalkoren.Cette collection HappySocks x Keith Haring inclut trois paires de chaussettes uniques en coton peigné, ainsi que des sous-vÃatements pour hommes et femmes, et des coffrets collectors.
De Happy Socks x Keith Haring collectie bevat drie paar unieke gekamd katoenen sokken, ondergoed voor heren en dames, en verzamelboxen.Entre 1982 et 1985, ces artistes exposent à plusieurs reprises avecleurs homologues américains: Keith Haring, Jean-Michel Basquiat, Kenny Scharf, Tseng Kwong Chi et, entre autres, Crash et Ronan Munuera ou Psek expositions à New York, Londres, Pittsburgh, Paris….
Deze kunstenaars exposeerden hun werk tussen 1982 en1985 gezamenlijk met hun Amerikaanse collega's Keith Haring, Jean-Michel Basquiat en Kenny Scharf in New York, Londen, Pittsburgh en Parijs.Keith Allen Haring, un artiste américain célèbre pour son pop art et ses œuvres d'art s'inspirant du graffiti, puise ses racines dans la culture des rues de New York dans les années 1980.
Keith Haring, een Amerikaanse kunstenaar die beroemd werd met zijn popart en graffiti-achtige werk, heeft zijn wortels in de New Yorkse straatcultuur van de jaren 1980.De toute évidence, M. Haring a gardé pour lui les informations sur le chemin de fer pour profiter de mes investissements sur lesquels il avait une marge de 50.
Uiteraard Mr. Garrick Haring hield de informatie, van een spoorweg deal voor zichzelf, en profiteert van mijn persoonlijke investeringen, waar hij een mooie 50% van kreeg.
