Voorbeelden van het gebruik van Heures de course in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Trois heures de course pour rien.
Drie uur achtervolging voor niets.Voici les positions officielles après deux heures de course.
Huit heures de course pour un… jackpot!
Acht uren wedstrijd voor de… jackpot!Vous voyez qu'avec cela, nous faisons notre beurre après deux heures de course".
Je ziet dat dit ons geen windeieren oplevert na twee uren wedstrijd".Après deux heures de course un ravitaillement en essence était nécessaire et Tom a repris le volant en 5ème place.
Na twee uur wedstrijd werd er getankt en nam Tom het stuur terug over van Bruno.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
heure et demie
heure locale
dernière heurelongues heuresune heure et demi
deux heures et demie
heures consécutives
heures normales
juste quelques heuresune autre heure
Meer
Gebruik met werkwoorden
passer des heurespasser quelques heuresheures passées
prendre quelques heuresdurer des heuresheures après avoir mangé
jouer pendant des heuresheures consacrées
dormir quelques heuresdure une heure
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
heures par jour
heures de travail
heure par heureheures par semaine
heures du matin
heures de cours
heures du soir
heures du mans
heures de sommeil
kilomètres par heure
Meer
Ainsi, les coureurs pourront couvrir deux heures de course de plus cette saison.
Dit geeft de rijders de kans om dit seizoen twee uren mťťr wedstrijd te rijden.Après trois heures de course et le premier relais de pilote, SRT avait récupéré sa deuxième place.
Na drie uren wedstrijd en de eerste pilotenwissels kwam SRT terug op de tweede plaats.Aucun pilote ne pourra totaliser plus de 14 heures de course sur les 24.
Après quatre heures de course en effet, la Viper de GLPK est impliquée dans une collision, la contraignant à jeter le gant.
Na vier uren wedstrijd was de GLPK Viper betrokken in een aanrijding en dienden ze de handdoek in de ring te werpen.Nous ne nous soucions pas de savoir qui en aura le plus après 6 et 12 heures de course.
Wie na zes en twaalf uur wedstrijd de meeste punten pakt, is niet onze zorg.Il atteignit la ligne d'arrivée aprèsplus de 12 heures de course avec une moyenne d'un peu moins de 27 km/h.
Hij haalde de meet na meer dan 12 uur koers met een gemiddelde van net geen 27 km/u.Pour Kuismanen& co, il n'est donc pas accessoire de marquer des points dans les sprints intermédiaires des 6 et12 heures de course.
Het is dus voor Kuismanen en co niet onbelangrijk om ook goed te scoren in de tussensprinten na 6 en12 uren wedstrijd.Six heures de course, dont quelques-unes dans les ténèbres, ce serait pour nous une préparation idéale aux 24 Heures de Francorchamps".
Zes uren wedstrijd, waarvan enkele in het duister zou voor ons een ideale voorbereiding zijn op de 24 
Karting est également disponible etune façon amusante de passer quelques heures de course avec des amis et la famille.
Karten is ook beschikbaar eneen leuke manier om enkele uren racen rond met vrienden en familie.Durant 8 heures de course, les 550 participantes en équipe de 2 devront réaliser un maximum des 25 challenges répartis dans la ville.
Tijdens La Corvette était entièrement révisée et nous avions même installé une nouvelle boîte ainsi qu'un nouveau moteur,capables de faire 30 heures de course.
De Corvette was volledig gereviseerd en kreeg een nieuwe versnellingsbak en motor ingebouwd.Deze kunnen 30 wedstrijduren aan.On savait que la distribution des points dans les Divisions et les classes après 6,12 et 24 heures de course, pouvait créer quelques surprises à l'issue des Euphony 24 Heures de Zolder.
De puntendeling in de Divisies en de Klassen na 6,12 en 24 uren wedstrijd en de daaraan gekoppelde dubbele punten kon voor verrassingen zorgen.Le peloton ne montre alors aucune envie de faire de gros efforts pour reprendre ce duo de tête et les vitesses moyennes restent donc très basses,à 34,4 km/h après deux heures de course.
Het peloton liet niet echt blijken grote inspanningen te willen verrichten om dit leidersduo terug te pakken en Ils ont déjà remporté trois des quatre courses dans leur classe; s'ils parviennent à remporter le maximumde points après 6 et 12 heures de course et à réaliser un bon classement final, il est parfaitement possible que leur Porsche, ou une autre puissante rivale en GTB, progresse davantage au classement que le vainqueur final ou qu'un bolide GTA qui les aurait devancés à l'arrivée!
Zij wonnen al driemaal hun klasse op vier Pour les écuries malchanceuses ou contraintes à l'abandon, le système de points, distribués après 6,12 et 24 heures de course, permet de ne pas rentrer totalement bredouille.
Voor de uitvallers en de pechvogels kan het puntensysteem, verdeeld over 6,12 en 24 uren wedstrijd nog iets goedmaken.Comme depuis le début de Paris-Nice 2011, les coureurs prenaient à nouveau leur temps carlors des 4 premières heures de course, la moyenne s'élevait à 35,8 km/h.
Net als sinds het begin Avec une vitesse moyenne de 43,2 km/h dans la première heure de course, ces 10 coureurs font rapidement monter leur écart autour de 3'20".
Met een gemiddelde snelheid En effet, la première heure de course a vu pas moins de 48,5 kilomètres passer sous les roues des coureurs au sein de ce peloton.
In het eerste uur van de wedstrijd vlogen er namelijk maar liefst 48,5 kilometer onder L'échappée a avalé pas moins de 49,9 kilomètres dans la première heure de course et le peloton roulait à peu près à la même allure.
Le beau temps était pour différents coureurs le facteur déclencheur pour lancer des attaques mais avec les vitesses élevées qu'il y a eu en début de lacourse(46,5 km/h dans la première heure de course) aucun d'entre eux arrivait réellement à s'échapper.
A une heure de course.
Een uurtje lopen.Les glucides etles électrolytes stockés par le corps suffisent pour une heure de course environ.
De koolhydraten en elektrolytendie uw lichaam heeft opgeslagen, zijn bij loopprestaties tot aan een uur meer dan genoeg.Cela signifie que le rythme va vous pensez quevous pouvez pour une heure de course, mais seulement le fait pour 20-30 minutes.
Dat betekent dat het tempo ga je denkt datje kunt race voor een uur, maar alleen te doen voor 20-30 minuten.Plus tard, il frappe des vitesses de plus de 100 miles et l'heure de course vers l'est par l'Ohio et la Pennsylvanie.
Later slaat hij met snelheden van meer dan 100 mijl en het uur racen naar Arrive la douzième heure de course.
Het was de twaalfde race van het jaar.
