Voorbeelden van het gebruik van Ignorais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu crois que j'ignorais ce détail?
Tu ignorais que c'était elle.
Alors que tu m'ignorais à l'école?
J'ignorais complètement la mienne.
Ik negeerde die van mij volledig.Il était allumé: je t'ignorais.
Hij stond aan. Ik negeerde je gewoon.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
ignore où
ignore encore
ignore combien
ignore même
on ignore si
on ignore comment
ignorais si
on ignore pourquoi
ignorez peut-être
on ignore toujours
Meer
Mais tu ignorais ma présence ici.
Je wist niet dat ik er was.J'ai été pris par surprise. J'ignorais quoi faire.
Comme si j'ignorais ce que tu fais.
Alsof ik niet weet wat jij doet.Tu n'as pas remarqué comment je t'ignorais?
Kon je het niet merken, zoals ik je negeerde?J'ignorais mon ami chinois, wow.
Ik negeerde mijn Chinese vriend Waw.Tu ignorais qu'elle se prostituait.
Je wist niet dat het een hoer is.Je savais que c'était intéressant. J'ignorais pourquoi… mais je le savais.
J'ignorais que c'était un sac entier.
Tu crois que j'ignorais quand ça avait commencé?
Denk je dat ik niet weet wanneer het begon?Tu ignorais que je savais cuisiner, hein?
Je wist niet dat ik kon koken, hè?Où es-tu? J'ignorais ce qui t'était arrivé.
Ik weet niet waar je bent of wat er met je gebeurt is.J'ignorais que tu étais amateur d'art.
Ik… Geen idee dat je kunstkenner was.C'est pas comme si t'ignorais qu'on est censé avoir un système de s.
Het is Tu ignorais qu'il était impliqué?
En je wist niet dat hij hierin betrokken was?Avant Kara, j'ignorais ce qu'elle et mon pére avaient subi.
Voor Kara had ik geen idee wat zij en m'n vader doormaakten.Tu ignorais qui j'étais, j'ignorais qui j'étais.
Je wist niet wie ik was. Ik evenmin.Sauf que j'ignorais à quel point cette arme était aiguisée.
Zelfs ik besefte niet hoe scherp dat wapen is.Tu ignorais que c'était Mme Jerico, non?
Je wist niet dat ze Mrs Jerico was, of wel soms?J'ignorais totalement que Kathy Landis était morte.
Ik had echt geen idee dat Kathy Landis dood was.J'ignorais vos accointances avec l'amiral d'Arranet.
Ik negeerde uw vriendschap met Admiraal d'Arranet.J'ignorais qu'il y avait encore des chevaux dans le coin.
Ik had geen idee dat de paarden hier nog waren.J'ignorais que notre chef avait une petite soeur aussi brillante.
Ik had geen idee dat de chef zo'n slimme jongere zus had.J'ignorais que le régime Yamaguchi était enfin connu ici!
Ik had er geen idee van dat het Yamaguchi dieet naar de VS was gekomen!J'ignorais à quel point ma haine, mon amertume, dirigeaient ma vie.
Ik besefte niet hoe m'n kwaadheid, m'n bitterheid, m'n leven beïïnvloedde.
