Voorbeelden van het gebruik van Il atteigne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous recevrez des mises àjour bêta jusqu'à ce qu'il atteigne la version finale.
Si les données stockées dans ce qu'il atteigne ou dépasse la taille limitée alors il peut conduire à la corruption.
Als de gegevens opgeslagen in het bereikt of overschrijdt de beperkte omvang dan kan het leiden tot corruptie.Shinji n'apprend pas Asuka est ledeuxième enfant jusqu'à ce qu'il atteigne siège NERV.
S'ils ne neutralisent ce bouclier avant qu'il atteigne nos canons, nous n'aurons pas d'échappatoire.
Als ze die schildgenerator niet uitzetten voordathet ons geschut bereikt, zal niemand van ons nog kunnen ontsnappen.J'ai oublié quevous ne pouviez pas être ensemble jusqu'a ce qu'il atteigne son but.
Ik vergat datjullie niet samen kunnen Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
atteintes de diabète
atteint un niveau
personnes atteintesatteint le point
atteindre une hauteur
atteint grâce
atteindre les résultats
atteindre le niveau
atteindre un but
but à atteindre
Meer
Gebruik met bijwoorden
Thé ainsi obtenue est de laisserrefroidir complètement jusqu'à ce qu'il atteigne la température ambiante, puis mettez dans un bol avec une large bouche.
Thee aldus verkregen laat afkoelen volledig totdathet kamertemperatuur bereikt is, dan een pot met een brede mond gestoken.ICoach élabore un rapport de consultation, qui donne à l'utilisateur une vued'ensemble de ses progrès jusqu'à ce qu'il atteigne la phase finale.
Dit rapport geeft een overzicht van de voortgang van de gebruiker totdatde laatste fase is bereikt.Dbx est limité à 2Go. Siles données stockées dans ce qu'il atteigne ou dépasse la taille limitée alors il peut conduire à la corruption.
Is beperkt tot 2 GB. Alsde gegevens opgeslagen in het bereikt of overschrijdt de beperkte omvang dan kan het leiden tot corruptie.C'est dans cette ville que Abel a été évoquée,enseigné par son père dans la cure jusqu'à ce qu'il atteigne 13 ans.
Het was in die gemeente dat Abel was opgegroeid,leerde van zijn vader in de pastorie, totdat hij bereikte de leeftijd van 13 jaar.Puis, il suivit la route jusqu'à ce qu'il atteigne le lever du soleil.
Daarna volgde Qu'il atteigne ou non cet objectif ambitieux, le développement de ces liens économiques et commerciaux est déjà tout à fait irréversible.
Of China dit ambitieuze doel nu bereikt of niet, de ontwikkeling van zijn economische relaties en handelsbetrekkingen is reeds zo goed als onomkeerbaar.Notre enfant- C'est votre journée,que votre chemin trouve son accomplissement et qu'il atteigne la hauteur du soleil.
Ons kind- dit is jouw dag,mag je weg naar vervulling en bereik naar de hoogte van de zon.Le changement commence au niveau du peuple puis sedéplace vers le haut jusqu'à ce qu'il atteigne le sommet, où les discussions à huis clos sont en cours pour résoudre les conflits et réformer les systèmes politiques et financiers.
Verandering begint op de achterban niveaus en gaatverder omhoog totdat dit de top bereikt, waar achter gesloten-deuren al onderweg is om conflicten op te lossen en om politieke en financiële stelsels te hervormen.Une carte UX est une représentation de l'utilisateur en interaction eten interaction avec votre produit jusqu'à ce qu'il atteigne cet objectif.
Een UX-kaart is een afbeelding van de gebruiker dieinteractie heeft met uw product tot het bereiken van dit doel.Obtenir les pièces de costumes dans la bonne,la position et l'alignement pour qu'il atteigne son but ultime- la transformation d'un robot à commandes à un mini-voiture.
Krijgt Dans le secteur privé, tout employé a le droit de prendre un congé parental depuis lanaissance de son enfant jusqu'à ce qu'il atteigne l'âge de douze ans.
In de privésector Avec le passage du temps, l'élément du mal vacontinuer à croître jusqu'à ce qu'il atteigne 100%, à quel point l'Univers subira la dissolution.
Met verloop van tijd, zal het kwaadaardige elementblijven ontwikkelen tot het 100% bereikt, op welk punt het universum zal ophouden te bestaan.Mais quand les continents sont amassés dans les basses latitudes l'accumulation de la glace et de la neige dans les latitudes élevées ne diminue pas l'épuisement du CO2 etle refroidissement continue jusqu'à ce qu'il atteigne l'équateur.
Maar wanneer de continenten in de lage breedten worden gegroepeerd vermindert de accumulatie van ijs en sneeuw in de hoge breedten niet de uitputting van Co2 enhet koelen gaat verder tot het de evenaar bereikt.Ouvrez lentement la pince à roulette de l'ensemble d'administration etlaissez Respreeza s'écouler de façon à ce qu'il atteigne l'extrémité de la tubulure sans former de bulles d'air.
Open langzaam de rolklem op de toedieningsseten laat Respreeza stromen totdat deze het uiteinde van de lijn bereikt zonder luchtbellen.Walter est un journaliste et chimiste, et il s'installe dans le pays si souvent qu'il n'a pas été possiblede Raphaël à fréquenter l'école jusqu'à ce qu'il atteigne de treize ans.
Walter was een journalist en chemicus, en stapte Les individus pourraient simplement aller à la site Web,remplissez le formulaire de commande et attendre qu'il atteigne son emplacement indiqué.
Individuen kunnen gewoon naar de website, in hetbestelformulier invullen en wachten tot het hun aangegeven locatie te bereiken.Lorsque vous cliquez sur"Taille personnalisée" vous êtes en mesure de modifier la taille de la Corbeille et les fichiers supprimés sontdéplacés dans la corbeille jusqu'à ce qu'il atteigne sa taille personnalisée.
Wanneer u klikt op"Custom Size" bent u in staat om de omvang van de Prullenbak te wijzigen en de verwijderdebestanden worden verplaatst naar Prullenbak totdat Er zijn kleine rek van zand met vegetatie op de banken van de zandbanken,Het is snel verzameld of werkte tot het bereikt het regenseizoen van tijd en overstroomd is.Faites tourner le régulateur de tension lentement et dans le sens des aiguilles d'une montre, et lisez attentivement le voltmètre, quand il atteint la tension requise, arrêtez de tourbillonner et changez la directionopposée pour tourner jusqu'à ce qu'il atteigne zéro.
Draai de spanningsregelaar langzaam en met de klok mee en lees de spanningsmeter zorgvuldig door, wanneer deze de vereiste spanning bereikt, stop alsjeblieft met draaien en verander de tegenovergestelde richting om te wervelen totdatdeze weer op Nul reikt.De sa première participation avec Bourbaki en 1951, Cartier s'est rendu sur le devenir un membre à part entière en1955 et est resté associé avec le groupe jusqu'à ce qu'il atteigne l'âge retiral officiel donné par le groupe en 1983.
Van zijn eerste betrokkenheid bij Bourbaki in 1951, Cartier ging je op een volwaardig lid in 1955 enbleef in verband met de groep totdat hij bereikte de officiële retiral leeftijd die door de groep in 1983.Les individus peuvent simplement se connecter à la page Web,remplissez le formulaire de commande et attendre qu'il atteigne leur place désignée.
Particulieren kunnen gewoon inloggen op de webpagina, vul hetbestelformulier en wachten tot het hun aangewezen plaats te bereiken.Dan komt het in sommige levensfasen in aanmerking voor opvolgingsonderzoeken in een gespecialiseerd centrum,tot het de leeftijd van 5,5 jaar bereikt.En clair: plus l'arbre reçoit de la lumière(ce qui déclenche la photosynthèse), plus la températuredevra être élevée pour qu'il atteigne une vitesse métabolique suffisante.
Eenvoudiger gesteld: hoe meer licht de boom krijgt(hetgeen de fotosynthese stimuleert), hoe warmer het moetzijn om een toereikende stofwisselingssnelheid te bereiken.Un principe fondamental de la Scientologie est que l'Homme est fondamentalement bon, qu'il cherche à survivre, que sa survie dépend de lui-même et de ses semblables etdu fait qu'il atteigne un esprit de fraternité avec l'Univers.
Een fundamentele leerstelling van Scientology is dat de mens in wezen goed is, dat hij op zoek is om te overleven en dat zijn voortbestaan afhangt van hemzelf enzijn medemensen en het bereiken van broederschap met het universum.Si une nouvelle découverte se produit dans l'autre site visé au paragraphe 1, le navire continue à délocaliser ses activités conformément aux règlesénoncées dans ledit paragraphe jusqu'à ce qu'il atteigne un site n'abritant aucun écosystème marin vulnérable.
