Voorbeelden van het gebruik van Il brise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il brise les rêves.
Hij verwoest dromen.De cette faà§on il brise mon coeur.
Il brise les os.
Max est en colère. Il brise la coupe sur la table.
Il brise les schémas.
Hij doorbreekt het patroon.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Il brise un cœur tous les jours.
Hij breekt een nieuw hart elke dag.Le gypaète barbu se nourrit d'os qu'il brise en les laissant tomber d'une hauteur de 50 à 100 m.
De lammergier voedt zich met botten die hij breekt door ze van een hoogte van 50 tot 100 m te laten vallen.Il brise son équilibre fragile.
Mon client défonce lavitrine d'une épicerie avec son camion, il brise la jambe d'un client et blesse le caissier.
M'n cliënt rijdt z'ntruck door de ruit van de C-1000. Hij breekt iemands been, verwondt de winkelhulp.Il brise l'arc, brise la lance.
Hij breekt de boeg, verbrijzelt de speer.Avec le temps, le talon s'amincit. Et enfin,le talon se déplace vers la plante du pied, il brise la voûte plantaire et la déplace vers le haut.
De hiel wordt langzaam slanker en uiteindelijkkomt de hiel naar voren naar de bal van de voet breekt de wreef en dwingt die naar boven.Il brisera les mêmes têtes pour les mêmes raisons.
Hij breekt dezelfde koppen om dezelfde redenen.Deuxième spéciale faite avec Beat, J'attends parce qu'il brise l'articulation est nous terminons la spéciale avec des moteurs rattano et sont pas presque en tant que.
Tweede special gemaakt met Beat, Ik wachten omdat het breekt Il brise avec un marteau prend alors la poubelle.
Hij slaat met een hamer neemt vervolgens de prullenbak.Dieu l'a fait sortir d'Ã gypte, Il est pour lui comme la vigueur du buffle.Il dévore les nations qui s'élèvent contre lui, Il brise leurs os, et les abat de ses flèches.
God heeft hem uit Egypte uitgevoerd; zijn krachten zijn als van een eenhoorn; hijzal de heidenen, zijn vijanden, verteren, en hun gebeente breken, en met zijn pijlen doorschieten.Il brise vraiment bas dans combien d'argent avez-vous.
Het breekt echt naar beneden in hoeveel geld heb je.Même un coup sur la tête avec une chaise ne sera pas blesser l'ennemi, comme il était initialement prévu, et scier le président oules pièces sont fixées librement afin qu'il brise au moindre choc.
Zelfs een slag op Il brise des tabous: c'est un appel à la liberté.
Hij doorbreekt taboes: daarmee roept L'autorisation de transport doit être remise par le déclarant de l'abattage à l'expert responsable de l'examen ante-mortem qui la vérifie de même queles scellés du transport, il brise les scellés et complète l'autorisation de transport;
De vervoertoelating moet bij de slachtaangifte aan de keurder verantwoordelijk voor de ante-mortem-keuring worden overhandigd, die het document verifieert ende verzegeling van het voertuig nagaat, hij verbreekt de verzegeling en vult de vervoertoelating aan;Il briserait les murs qui qu séparent la maison et le monde.
Het doorbreekt de muren van Au début du jeu, il brise la mystérieuse Pierre Précieuse qui contrôle le monde de Maginary World.
Bij aanvang van het spel verwoest hij de mysterieuze Precioustone, die de wereld Maginaryworld controleert.Il brise le film mince et gâcher l'apparence de l'épouvantail.
Het breekt door de dunne film en bederven Il brise les grands sans information, Et il met d'autres à leur place;
Hij vermorzelt de geweldigen, dat men het niet doorzoeken kan, en stelt anderen in hun plaats.Il brise tous sauf un des œufs, mais se rend compte que Nagaina se prépare à mordre Teddy.
Hij slaat alle, maar een van de eieren, maar realiseert zich dat nagaina bereidt zich voor om te bijten Teddy.Il brise régulièrement le quatrième mur en parlant au public des conditions chaotiques et des relations fraternelles de son foyer.
Lincoln breekt regelmatig de vierde wand door te praten met het publiek over de chaotische omstandigheden en relaties in zijn huishouden.Comme il brise les barrières de l'ennemi,il rencontrera un autre guerrier de la route comme lui qui l'aidera à échapper à la route de fureur.
Als hij breekt door vijandelijk barrières zalC'est comme ça qu'il brisait les genoux de ses ennemis.
Ensuite, il brisa tous les liens avec moi.
Daarna verbrak hij alle banden met mij.Il brisait ton esprit.
Hij brak je geest.
