Voorbeelden van het gebruik van Il changera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il changera jamais.
Jamais, jamais, il changera.
Nooit, nooit verandert dat.Il changera jamais.
Mais Sean, il changera d'avis.
Maar hij verandert wel van gedachten.Il changera jamais.
Hij verandert nooit.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
les choses changentrien ne changeles choses ont changéles gens changentchangé ma vie
le monde changechanger la couleur
changé de nom
changer votre monnaie locale
changer votre vie
Meer
Gebruik met bijwoorden
ça ne change rien
change rapidement
radicalement changéchanger si
tout changéchange constamment
peu changévraiment changéchangent souvent
puis changer
Meer
Gebruik met werkwoorden
Mais peut-être qu'il changera.
Maar misschien is hij aan het veranderen.Il changera pas d'avis.
Peut-être qu'il changera d'avis.
Il changera jamais.
Oui, doucement il changera… Oui?
Ja, geleidelijk aan zal hij veranderen, ja toch?Il changera de club chaque année.
Hierna wisselde hij nog elk jaar van club.Quand nous aurons gagné, il changera peut-être.
Na onze overwinning verandert hij wel.Il changera même le cours de la guerre aérienne.
Tu ne doispas avoir peur, il changera avec l'âge.
Dat hoeft niet. Hij verandert wel met de jaren.Il changera tout simplement tout dans votre monde.
Het verandert in feite alles op jullie wereld.Si je vais bosser dans un autre hôpital, il changera d'avis.
Als ik wegga, verandert hij vast van gedachten.Il changera un en plus mince et un poids idéal.
Si Zykov découvre la caméra, il changera les protocoles.
Il changera pas d'avis, je vais être coincée là pour toujours.
Hij verandert toch niet van mening, en ik zal hier voor eeuwig vastzitten.Je vais finir, car il changera pas ma façon de vivre.
Ik ga mijn shift afronden wantik laat hem niet veranderen hoe ik leef.Peut-être que quand il aura réfléchi il changera de sentiment.
Misschien als Il changera sa proposition Anti-SHIELD- en échange de son frère.
Hij zal z'n anti-S.H.I.E.L.D. voorstel intrekken in ruil voor zijn broer.Ne dis jamais à un peintre que tuaimes ce qu'il fait, il changera tout.
Zeg nooit tegen een schilder dat je ervan houdt. Dan verandert hij het.Quand dga est exécuté, il changera les couleurs de l'affichage à chaque appui sur une touche.
Als dga draait, verandert het de kleuren op een scherm als er een toets wordt ingedrukt.Quand la moitié de l'armada espagnole arrive pour le rejoindre, il changera d'avis.
Als de halve Spaanse Armada arriveert verandert hij wel van gedachte.De dag zal gekenmerkt worden en die zal jullie wereld zoals jullie die vandaag kennen, veranderen.Là arquent avec deux ventilateurs légers deLED au fond de la voûte, il changera des couleurs la nuit.
Daar zal de boog met twee LEIDENE lichteventilators Mais vous verrez que petit à petit, il changera, peu à peu il deviendra meilleur, parce qu'il réalisera que tout ce qu'il a fait n'était pas correct.
Maar geleidelijk aan (1) Quand une nouvelle technologie avec des capacités radicalement différentes et améliorées de transmission estd'abord présentée dans la société, il changera profondément la culture et, en effet, pour marquer le début d'une nouvelle civilisation.
(1) Wanneer een nieuwe technologie met radicaal verschillende en betere mogelijkheden voor communicatieeerst geïntroduceerd in de maatschappij, zal grondig veranderen de cultuur en inderdaad markeert het begin van een nieuwe beschaving.Il change tous les jours.
Hij verandert elke dag.
