Voorbeelden van het gebruik van Il changea in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il changea leurs eaux en sang.
Hij keerde hun wateren in bloed.Aux environs de 1645, il changea son style.
En 1860 il changea pour rejoindre Berlin.
In 1884 keerde hij terug naar Berlijn.Mais quand le vent se mit à souffler… Il changea tout.
Kalproth il changea plus tard en titane.
Kalproth veranderde later het naar titanium.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
les choses changentrien ne changeles choses ont changéles gens changentchangé ma vie
le monde changechanger la couleur
changé de nom
changer votre monnaie locale
changer votre vie
Meer
Gebruik met bijwoorden
ça ne change rien
change rapidement
radicalement changéchanger si
tout changéchange constamment
peu changévraiment changéchangent souvent
puis changer
Meer
Gebruik met werkwoorden
Chassé d'Autriche par une révolution libérale en 1848, il changea d'avis.
Na door een liberale revolutie in 1848 uitOostenrijk te zijn verjaagd, herzag hij snel zijn mening.C'est ainsi qu'il changea son nom de Yaboku en Yato.
Nous savons qu'il voyagea à travers le monde… qu'il commença àexécuter sa magie en public… qu'il changea son nom en Eisenheim.
We weten dat hij op reis ging dathij ging optreden als goochelaar en zijn naam veranderde in Eisenheim.En 1976, il changea sensiblement sa conception de la musique.
In 1976 veranderde hij gevoelig zijn concept van muziek.L'Empereur Rodolphe IIs'empara du trône en 1576, et il changea la capitale au profit de Prague(au lieu de Vienne).
Keizer Rudolph de Tweedebesteeg de troon in 1576 en veranderde de naam van de hoofdstad van Wenen naar Praag.En 1935, il changea son nom pour celui d'Acció Valenciana.
Rond 1950 veranderde hij zijn naam in de artiestennaam Guitar Slim.Comme nous l'avons mentionné ci-dessus,il était à cette époque qu'il changea son nom par acte unilatéral de Neumann à Newman.
Zoals we hierboven vermeld werd in deze tijd dat hij veranderde zijn naam door akte poll uit Neumann te Newman.Par la suite, il changea de camp et combattit du côté de Napoléon.
Later wisselde hij van kamp en sneuvelde aan Spaanse zijde.Et le roi de Babylone établit roi, à la place de Jojakin, Matthania,son oncle, dont il changea le nom en celui de Sédécias.
Als nieuwe koning voor het achtergebleven volk wees Nebukadnezar koningJojachins oom Mattanja aan en hij veranderde diens naam in Zedekia.Au XVIIe siècle, il changea son nom en Veliki Gaj.
Op zijn 17e veranderde hij Il changea leurs eaux en sang, Et fit périr leurs poissons.
Hij keerde hun wateren in bloed, en Mais une fois là-bas il changea d'avis et fit demi-tour.
Een jaar later veranderde hij alweer van gedachte en verhuisde terug naar het westen.Il changea alors la première lettre de son nom en P, comme Paul.
Direct veranderde hij de S in een P en voortaan heette Achetant de nouvelles terres, il changea radicalement la perspective du château.
Il changea leurs fleuves en sang, Et ils ne purent en boire les eaux.
En hun vloeden in bloed veranderde, en hun stromen, opdat zij niet zouden drinken.Quand Huyay rendu compte qu'il ne gagnait rien, il changea de tactique et a eu recours à la honte Ka'b pour ne pas lui offrant l'hospitalité coutumière.
Toen Huyay besefte Il changea leurs fleuves en sang, Etils ne purent en boire les eaux.
Hij veranderde het water van de Nijl in bloed; hetzelfde deed Et le roi d'Égypte établit roi sur Juda et sur Jérusalem Éliakim,frère de Joachaz; et il changea son nom en celui de Jojakim. Néco prit son frère Joachaz, et l'emmena en Égypte.
Il changea leur coeur, au point qu'ils haïrent son peuple Et qu'ils traitèrent ses serviteurs avec perfidie.
Hij keerde hun hart om, dat zij Zijn volk haatten, dat zij met Zijn knechten listiglijk handelden.Et Pharaon Néco établit roi Éliakim, fils de Josias, àla place de Josias, son père, et il changea son nom en celui de Jojakim.Il prit Joachaz, qui alla en Égypte et y mourut.
Daarna koos de Egyptische koning Eljakim, een andere zoon van Josia,uit om in Jeruzalem als koning te regeren en veranderde diens naam in Jojakim. Koning Joahaz werd meegenomen naar Egypte, waar hij enige tijd later stierf.À Pontoise, il changea une dernière fois de monture, et à neuf heures il entrait au grand galop dans la cour de l'hôtel de M. de Tréville.
Te _Pontoise_ wisselde hij voor de laatste maal van paard en te negen uur reed Durant la persécution, il changea son nom pour Lạc afin d'éviter d'être capturé.
Op weg naar de vrijheid had hij zijn naam veranderd in"Johnson" zodat men hem niet zou kunnen vinden.Il changea la politique de Didius de préservation des frontières existantes et lança des opérations militaires contre les remuants Silures dans ce qui est aujourd'hui connu comme le Pays de Galles mais mourut dans l'année.
Hij draaide Didius' beleid om de bestaande grenzen te handhaven terug en begon militaire operaties tegen de lastige Siluren in wat nu het huidige Wales is.La violence du vent portait plus avant qu'ilne convenait au docteur; mais il changea une seconde fois et le ramena précisément à son point de départ, dans cette sorte d'île ferme où il avait passé la nuit précédente.
De hevige wind dreef hen verder voort danden doctor aangenaam was, maar hij veranderde nogmaals en bracht hem terug naar zijn punt van vertrek, op dat eiland, waar Sur quoi Nebucadnetsar fut rempli de fureur, et il changea de visage en tournant ses regards contre Schadrac, Méschac et Abed Nego. Il reprit la parole et ordonna de chauffer la fournaise sept fois plus qu'il ne convenait de la chauffer.
Toen werd Nebukadnezar vol grimmigheid, en de gedaante zijns aangezichts veranderde tegen Sadrach, Mesach en Abed-nego; hij antwoordde en zeide, dat men den oven zevenmaal meer heet zou maken dan men dien pleegt heet te maken.
