Voorbeelden van het gebruik van Il est comme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il est comme moi.
Hij… hij lijkt op mij.Il est comme toi.
Hij lijkt op jou.J'aime pas quand il est comme ça.
Ik vind het niet leuk als hij zo doet.Il est comme nous.
Hij is net als wij.
Mensen vertalen ook
Je le comprends… il est comme KGB.
Ik begrijp hem. Hij is net als de KGB.Il est comme vous.
Hij is net als jullie.Et vous ne savez pas- pourquoi il est comme ça?
En u weet niet waarom hij zo deed?Il est comme mon père!
Et Tobey, il est comme un adolescent avec un carnet de chèques.
En Tobey, hij is net een tiener met een lopende rekening.Il est comme mon père.
Hij lijkt op m'n vader.Il est comme un oncle.
Hij is net als mijn oom.Il est comme les autres.
Hij is net als die anderen.Il est comme toi et James.
Hij lijkt op jou en James.Il est comme votre fille.
Hij is net als jouw dochter.Il est comme Jekyll et Hyde.
Hij is net Jekyll en Hyde.Il est comme un"Terminator.
Hij lijkt de Terminator wel.Il est comme un oncle bourré.
Hij is net een dronken oom.Il est comme un bon vendeur.
Hij is net een goede verkoper.Il est comme son père.
Hij is net als Il est comme un petit Casanova.
Hij is net een kleine Casanova.Il est comme un chien avec son os.
Hij is net een hond met een bot.Il est comme les autres athlètes.
Hij is net als alle andere atleten.Il est comme un insatiable tigre.
Hij is net een onverzadigbare tijger.Il est comme un très petit Brad Pitt.
Hij is net 'n heel kleine Brad Pitt.Il est comme l'Empereur Auguste, c'est ça?
Hij is net als keizer Augustus, toch?Il est comme Christian Grey sans l'argent.
Hij is net Christian Grey zonder het geld.Il est comme celui qui murmurait à l'oreille des bébés.
Hij is net de baby fluisteraar.Il est comme un robot auquel je peux même plus parler.
Hij is net een hersenloze machine waar ik niet meer mee overweg kan.Il est comme un mari dans les souvenirs d'une veuve- parfait.
Hij is net als een man in de herinnering van een weduwe… Perfect.
