Voorbeelden van het gebruik van Il exploite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il exploite également une librairie.
Au-delà de trois mètres, un cordon prolongateur ne peut véhiculer efficacement les faibles etmultiples signaux analogiques qu'il exploite sans que des perturbations ne surviennent.
Dan drie meter, een verlengsnoer effectief laag kan overbrengen enmeerdere analoge signalen, het werkt zonder dat verstoringen ontstaan.Dans ce cas, il exploite un complexe unique de phytohormones. Plantes.
En échange de l'autorisation d'exploitation, l'exploitant s'engage généralement à payer une rétribution et à remettre une liste des œuvres etprestations qu'il exploite.
In ruil voor de exploitatievergunning verbindt de exploitant zich er meestal toe een vergoeding te betalen en een lijst te bezorgen van de werken enprestaties die hij exploiteert.Il exploite un système de purification de l'eau fait maison dans l'étang.
Zij exploiteert een home-made waterzuiveringssysteem in de vijver.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Cette redevance est due par l'opérateur deradiomessagerie pour chaque réseau de radiomessagerie qu'il exploite sur un protocole déterminé, indépendamment du nombre de fréquences radioélectriques utilisées.
Dit recht moet desemafoonoperator betalen voor elk semafoonnetwerk dat door hem wordt uitgebaat met een welbepaald protocol, onafhankelijk van het aantal gebruikte radiofrequenties.Aux Pays-Bas, il exploite des magasins de bricolage de la marque Praxis, Formido et Kijkshop.
In Nederland exploiteert het de winkelketens Praxis, Formido en Kijkshop.Les mots«de cette installation au cours de chaque année civile» sont remplacés par les mots«, au cours de chaque année civile, de l'installation ou, à compter du 1er janvier 2010,de l'aéronef, qu'il exploite».
Worden de woorden" van de installatie in elk kalenderjaar" vervangen door" gedurende elk kalenderjaar van de installatie, of, vanaf 1 januari 2010,vliegtuig, die deze exploiteert.En premier lieu, il exploite une pépinière à Gresten(Basse-Autriche) avec sa femme.
Op de eerste plaats runt hij samen met zijn vrouw Claudia een tuincentrum in Gresten(Neder-Oostenrijk).Le zoom puissant facilite l'intégration de nouvelles technologies deprojection dans les environnements d'entreprise: il exploite les supports au plafond et les petits espaces existants pour fournir des projections d'images grand format.
Grote zoom Il exploite pleinement les avantages de la technologie mégapixels en veillant à un éclairage optimal du capteur d'image.
Hij benut volledig alle voordelen van de megapixel-techniek, doordat Un compte de dépôt estoctroyé à tout exploitant pour chaque installation qu'il exploite, qui relève de son contrôle ou, le cas échéant, de son pouvoir économique en vertu du plan national d'allocation.
Een tegoedrekening wordttoegekend aan iedere exploitant voor elke installatie die hij uitbaat, die onder zijn controle valt of eventueel, onder zijn economische bevoegdheid krachtens het nationaal toewijzingsplan.Il exploite également des informations issues, par exemple, de la coopération étroite avec le Réseau européen des conseils de la justice RECJ.
Het gebruikt eveneens informatie uit andere bronnen, bijvoorbeeld door een nauwe samenwerking met Voici cinq ans que le rapport de la Commissionsuit le même procédé: il exploite la moindre petite embellie fortuite de l'économie pour nous dire:«Voyez, la politique que nous mettons en œuvre réussit, l'Europe va redémarrer.».
Met het jaarverslag volgt de Commissie nu al vijfjaar dezelfde tactiek: zij maakt van elke, toevallige verbetering van onze economie gretig gebruik om te kunnen roepen:„ Ziet u wel dat ons beleid succes heeft; Europa komt op gang.Il exploite le collecteur de données durci avec l'équipement topographique comme un jalon avec un récepteur GPS assemblé, un bâton de mesure télescopique et un télémètre laser.
Hij bedient de robuuste datacollector samen met landmeetapparatuur zoals een landmeterstok met daarop gemonteerde GPS-ontvanger, een telescopische meetstok en een laserafstandsmeter.Â.Ce projet peut également s'enorgueillir d'autres caractéristiques uniques au monde,au point qu'il exploite cinq nouveaux brevets, par exemple celui sur les fluides chauffés, ces liquides qui lorsqu'ils sont réchauffés, émettent la chaleur à partir de laquelle l'on produit l'énergie.
Pour les différentes catégories d'instruments, les caractéristiques qui doivent être prises en considération par un marché réglementé pour déterminer si un instrument a été émis conformément aux conditions fixées au paragraphe 1, second alinéa, en vue de son admission à la négociation sur lesdifférents segments de marché qu'il exploite;
Tot specificatie van de kenmerken van de verschillende categorieën instrumenten die door de gereglementeerde markt in aanmerking dienen te worden genomen bij de beoordeling of een instrument uitgegeven is op een manier die beantwoordt aan de in de tweede alinea van lid 1 gestelde voorwaarden voor de toelating tot de handel op de onderscheidenmarktsegmenten die de gereglementeerde markt exploiteert;Ne pas aller en service axé les principes de fonctionnement d'une machine à temps ou paradoxe temporel qu'il apporte comme le roman de science-fiction de l'Ouest,histoire Doraemon concentrer les filles d'entrer dans, il exploite ce miracle caractéristiques de la façon dont la machine, et par conséquent Doraemon le voyage de rêve, riche en humanité et à proximité du public plus jeune.
Niet in gebruik gaan gericht werkingsprincipes van een tijdmachine of tijdelijke paradox die het brengt als de science fiction roman West,verhaal Doraemon richten zich in te gaan op de meisjes, hij uitgebuit functies die wonder van hoe machine, en daarom Doraemon de reis van dromen, rijk in de mensheid en dicht bij de jonger publiek.Tsipras en est conscient, et il exploite le désespoir des gens, en estimant qu'une bonne partie d'entre eux est prête à tout accepter- même un retour à la drachme.
Tsipras is zich daarvan bewust en hij profiteert van de wanhoop van het volk omdat Sur la base des critères communs, il est estimé que le transporteur aérien Ariana Afghan ne respecte pas les normes desécurité applicables sur les aéronefs qu'il exploite, à l'exception de l'A310 immatriculé F-GYYY, qui est enregistré en France et est soumis à la surveillance des autorités françaises.
Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt hieruit geconcludeerd datgeen enkel door Ariana Afghan Airlines geëxploiteerd luchtvaartuig voldoet aan de geldende veiligheidsnormen, met uitzondering van de A310 met registratienummer F-GYYY, die in Frankrijk is geregistreerd en onder toezicht van de Franse autoriteiten staat.En revanche, il exploite des sentiments xénophobes primaires, quand; par exemple, interrogé sur le livre de Bernard Stasi, L'immigration, une chance pour la France, il déclare:«Bernard Stasi est un Français de fraîche date» 10°.
Anderzijds buit hij primaire xenofobe gevoelens uit wanneer Nonobstant les dispositions de l'article 2 du présent arrêté, toute demande d'un transporteur aérien portant sur un accroissement dunombre de services sur une liaison qu'il exploite déjà fait l'objet d'un dossier simplifié pour ce qui concerne le c de l'article 2 du présent arrêté; ce dossier précise, le cas échéant, les modifications relatives aux éléments demandés aux points a, b et d dudit article du présent arrêté.
Onverminderd de bepalingen van artikel 2 van dit besluit, mag- voor elke aanvraag van een luchtvaartmaatschappij met betrekking tot de uitbreiding van het aantal diensten op eenroute die reeds door haar wordt geëxploiteerd- een vereenvoudigd dossier worden ingediend wat punt c van artikel 2 van dit besluit betreft; in voorkomend geval worden in dit dossier nadere gegevens verstrekt betreffende wijzigingen op het gebied van de punten a, b en d van artikel 2 van dit besluit.Être propriétaire des véhicules qu'il exploite ou respecter les échéances de paiements qu'il doit effectuer dans le cadre des contrats de vente à tempérament, de location-financement ou de location-vente lui assurant la disposition des véhicules exploités. .
Eigenaar zijn van de voertuigen die hij exploiteert of de verplichtingen nakomen inzake vervaldagen van de betalingen die Avec leurs usines, ils exploitent la moitié des enfants chinois.
Met al die fabrieken… exploiteren ze 50 procent van de kinderen in China.Cela signifie qu'ils exploitées faiblesses dans les mots de passe et le cryptage.
Dit betekent dat ze uitgebuit zwakheden in wachtwoorden en encryptie.Mais en réalité, ils exploitent souvent les ressources et les employés.
Maar feitelijk exploiteren ze in veel gevallen vermogens en werknemers.Ils exploitent ensuite ces failles jusqu'à ce qu'elles soient« refermées».
Ze exploiteren deze zwakke plekken totdat ze"gedicht" worden.Ils exploitaient la société sous le nom de L. D. Sawyer and Co.
Zij exploiteerden het bedrijf onder de naam L. D. Sawyer en Co.Ils exploitent toutes les failles, évitent tous les obstacles!
Ze benutten iedere maas, omzeilen ieder obstakel!
