Voorbeelden van het gebruik van Il invoque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il invoque le diable.
Hij roept de Duivel op.Nous L'avons appelé et II a promis que SonFils ne resterait pas sans réponse quand il invoque Son Nom.
We hebben Hem aangeroepen, en Il invoque l'ange de la Mort.
Le deuxième moyen n'est pasfondé non plus en ce qu'il invoque la violation de l'article 6,§ 1er, VI, alinéa 3, de la loi spéciale du 8 août 1980.
Het tweede middel is evenmingegrond in zoverre daarin de schending wordt aangevoerd van artikel 6,§ 1, VI, derde lid, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980.Il invoque le 25e amendement.
Hij beroept zich op het 25ste.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
moyen invoquédispositions invoquéesles motifs invoquéspréjudice invoquéles moyens invoquésinvoque la violation
raisons invoquéesinvoqués par les parties
Meer
Pour ce qui est de la capacité d'agir de la première partie requérante, le Gouvernement flamand n'insiste apparemment plus,étant donné qu'il invoque uniquement l'irrecevabilité du recours de la deuxième partie requérante.
Wat de bekwaamheid van de eerste verzoekende partij betreft, blijkt de Vlaamse Regering niet meer aan te dringen, vermitsenkel de niet-ontvankelijkheid van het beroep van de tweede verzoekende partij wordt aangevoerd.Il invoque le 25e amendement. Le 25e.
Hij beroept zich op het 25ste Amendement.Pour les raisons exposées en B.6.3, le moyen n'est pas fondé en ce qu'il dénonce la différence de traitementrésultant de la modification de la législation et en ce qu'il invoque l'article 32 de la Charte sociale européenne.
Om de in B.6.3 uiteengezette redenen is het middel niet gegrond in zoverre het het verschil in behandeling aanklaagtdat voortvloeit uit wijziging van de wetgeving en in zoverre het artikel 32 van het Europees Sociaal Handvest aanvoert.Il invoque l'immunité diplomatique.
Hij beroept zich op diplomatieke onschendbaarheid.Zij is van oordeel dat de verzoeker niet voldoende de bepalingen van het internationaalrecht preciseert waarop hij zich beroept en dat de ontstentenis van overgangsmaatregelen niet als een schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet kan worden beschouwd.Si, il invoque le diable Nacalone, qui lui révèle le triste sort de Ruggiero.
Zo, Hij roept Nacalone de duivel, die laat hem droevig lot Ruggiero's.De plus, en l'espèce, notre Parlement vient de se prononcer sur un accorddépourvu du fondement juridique qu'il invoque, puisque la négociation de l'article J 18 n'est toujours pas achevée à ce jour… et qu'il n'est donc évidemment pas ratifié!
Bovendien heeft ons Parlement zich in het onderhavige geval net uitgesproken over eenakkoord dat ontdaan is van de aangevoerde juridische grondslag omdat de onderhandelingen over artikel J 18 tot op heden nog niet zijn afgerond… en vanzelfsprekend is dit artikel dan ook niet geratificeerd!À cet égard, il invoque, premièrement, les principes de sécurité juridique et d'autorité de la chose jugée.
In dit verband noemt zij in de eerste plaats de beginselen van rechtszekerheid en van het gezag van gewijsde.En ce que le moyen, en sa seconde branche, compare la situation ancienne des policiers communaux etcelle qui résulte de la disposition attaquée et en ce qu'il invoque l'article 32 de la Charte sociale européenne,il n'est pas davantage fondé, pour les motifs exposés en B.6.3.
In zoverre het middel in zijn tweede onderdeel de vroegere situatie van de gemeentepolitie vergelijkt metdie welke uit de aangevochten bepaling voortvloeit, en in zoverre het artikel 32 van het Europees Sociaal Handvest aanvoert is het evenmin gegrond, wegens de in B.6.3 uiteengezette motieven.En ce qu'il invoque une violation directe de l'article 184 de la Constitution, le moyen échappe à la compétence de la Cour.
In zoverre het middel een rechtstreekse schending vanartikel 184 van de Grondwet aanvoert, ontsnapt het aan de bevoegdheid van het Hof.Selon le Gouvernement de la Communauté française, le moyen n'est pas recevable parce qu'il est pris de la violation des articles 19 et 27 de la Constitution et,en tant qu'il invoque les articles 10 et 11 de la Constitution, omet d'exposer en quoi ces dispositions seraient violées et quelles seraient les catégories visées.
Volgens de Franse Gemeenschapsregering is het middel niet ontvankelijk omdat het de schending Il invoque à l'appui de son intérêt les arrêts de la Cour nos 33/92 du 7 mai 1992, 30/96 du 15 mai 1996 et 43/96 du 2 juillet 1996.
Tot staving van zijn belang voert hij de volgende arresten van het Arbitragehof aan: nrs. 33/92 van 7 mei 1992, 30/96 van 15 mei 1996 en 43/96 van 2 juli 1996.On ne peut suivre, enfin,le Conseil des ministres lorsqu'il invoque l'autorité de la chose jugée de l'arrêt précité de la Cour pour tenter de faire déclarer irrecevables les recours introduits dans le cadre de la présente procédure.
De verzoeker kan ten slotte deMinisterraad niet volgen wanneer hij zich beroept op het gezag van gewijsde van het voormelde arrest van het Hof in zijn poging om de beroepen die in het kader van de huidige rechtspleging zijn ingesteld, niet-ontvankelijk te laten verklaren.Il invoque les pratiques désobéissants d'assainissement, de la recherche académique aux Bug-Reports, de l'interface expérimentale aux"forks" critiques.
Het roept op tot ongehoorzame mediatie praktijken, van academische verhandeling tot bugreport, van interface experiment tot kritische software-vork.Le demandeur doit fournir,en fonction des motifs qu'il invoque tous les éléments de preuve dont il dispose notamment quant à la nature et à la quantité des produits d'accise considérés et justifier que le montant de l'accise dont le remboursement est demandé a bien été acquitté.
De verzoeker moet in het licht van de redenen die hij inroept alle bewijsstukken leveren waaroverIl invoque une jurisprudence constante de la Cour selon laquelle il importe peu que la norme entreprise se borne à reproduire une disposition antérieure.
Zij voert een vaste rechtspraak van het Hof aan volgens welke het van weinig belang is dat de bestreden norm een vroegere bepaling gewoon overneemt.En tant qu'il invoque la violation des règles de compétence, le moyen manque en fait, étant donné que les dispositions attaquées n'instaurent aucune réglementation touchant au droit commercial, au droit des sociétés ou au droit civil.
In zoverre het middel een schending van de bevoegdheidsregels aanvoert, mist het feitelijke grondslag, aangezien de bestreden bepalingen geen handels-, vennootschaps- of burgerlijke regeling treffen.Il invoque également, à titre subsidiaire, son non-fondement au motif que le droit à la péréquation ne serait pas remis en cause, contrairement à ce que soutiennent les parties requérantes, par la loi attaquée.
In ondergeschikte orde beroept hij zich tevens op de ongegrondheid ervan om reden dat in de bestreden wet het recht op de perequatie niet in het geding wordt gebracht, in tegenstelling tot wat de verzoekende partijen beweren.Il invoque sainte Apolline(vierge et martyre du iiie siècle), pour obtenir la guérison d'un mal de dents, ou bien l'ange gardien d'une personne ou celui préposé à une localité, pour faciliter son ministère de prédicateur de l'Évangile:.
Hij roept heilige Apollonia aan(maagd en martelares uit de IIIe eeuw) ter verkrijging van de genezing van tandpijn, ofwel de engelbewaarder van een persoon of degene die op een plaats is aangesteld, om zijn ambt van predikheer van het Evangelie te vergemakkelijken:.Il invoque également la violation des articles 10 et 11 de la Constitution,« en tant que les dispositions entreprises ne prévoient pas en faveur des conseils fiscaux les mêmes dispositions transitoires souples que celles qui avaient été prévues autrefois en faveur des experts-comptables[.]» et aussi en tant qu'elles ne prévoient pas« en faveur des comptables-fiscalistes les mêmes dispositions transitoires souples que celles prévues autrefois pour les comptables[.]».
Hij voert ook de schending aan van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet« in zoverre de bestreden bepalingen voor de belastingconsulenten niet dezelfde soepele overgangsmaatregelen bevatten als destijds voor de accountants[.]» alsook in zoverre zij« voor de boekhouders-fiscalisten niet dezelfde soepele overgangsmaatregelen bevatten als destijds voor de boekhouders[.]».Il invoque également les articles 25 dudit décret et 26 de l'arrêté du 19 avril 1988, fixant les conditions d'agrément, d'aménagement et de fonctionnement des établissements d'expérimentation animale, dispositions qui prévoient que ceux-ci doivent tenir un registre identifiant les animaux qu'ils hébergent et, s'agissant des chats, des chiens et des primates, comportant le numéro individuel d'immatriculation correspondant à leur marque d'identification.
Zij beroept zich eveneens op artikel 25 van bovengenoemd decreet en op artikel 26 van het besluit van 19 april 1988 tot vaststelling van de voorwaarden voor de erkenning, de inrichting en de werking van instellingen voor dierproeven, volgens welke bepalingen deze instellingen een register voor de identificatie van de gehouden dieren moeten hebben, met daarin voor katten, honden en primaten het individuele inschrijvingsnummer dat met hun identificatiemerk overeenstemt.Il invoqua un démon pour qu'il investisse son propre corps.
Hij ontbood een demon naar zijn eigen lichaam.Il invoqua les pouvoirs des ténèbres afin de maudire les amants.
Il invoqua alors son Seigneur: Ce sont des gens criminels.
Toen bad hij tot zijn Heer:"Dit is inderdaad een zondig volk.".Avec une belle unanimité, ils invoquaient le droit d'ingérence.
Met een ontroerende eensgezindheid beriepen ze zich op het interventierecht.
