Wat Betekent HET ROEPT in het Frans - Frans Vertaling

• il appelle
• il évoque
• il invite
• il demande
• cela soulève

Voorbeelden van het gebruik van Het roept in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het roept andere insecten!
Il appelle d'autres insectes!

En ik denk dat wat het ook is, het roept je, Jack.
Quoi que ce soit, elle te réclame, Jack.

Maar het roept wel vragen op.
Mais cela soulève des questions.

Sinds ik het heb gezien, roept het boek naar me. Het roept naar het teken.
Le livre m'appelle depuis que j'ai posé les yeux sur lui, il appelle la marque.

Het roept daarom, voor entertainment.
Il appelle donc, pour le divertissement.

De gastheer is altijd op het terrein wanneer het roept één voor espresso of andere versnaperingen.
L'hôte est toujours sur place quand il appelle un expresso ou par d'autres rafraîchissements.

Het roept met een eigen wil.
Elle nous rappelle avec une volonté qui lui est propre.

Dit proces wordt soms vergezeld door bloeden, het roept een gevoel van plotseling uit de douche bewegende deeltjes.
Ce processus est parfois accompagnée par un saignement, il évoque un sentiment de soudainement apparu sortir de la douche particules en mouvement.

Het roept vele vragen op over tweetalige mensen.
Cela soulève de nombreuses questions au sujet des bilingues.

De aandoening kan lost spontaan voor degenen in de puberteit, maar het roept op tot een chirurgische ingreep om zich te ontdoen van het bij volwassenen.
La condition peut se résout spontanément pour ceux dans la puberté, mais il appelle à une intervention chirurgicale pour se débarrasser de lui chez l'adulte.

Het roept zwakjes tegen jullie maar jullie horen het niet.
Elle appelle faiblement contre vous, mais vous ne l'entend pas.

Je moet Homunculus Mojo; die het roept een hond voor u elke 4-6 s.(niet oppfordringsvaardigheten pa staven uw).
Vous avez besoin Homunculus Mojo; qu'il appelle un chien pour vous tous 4-6 s.(ne pas oppfordringsvaardigheten barres pa votre).

Het roept de vraag op hoe we diersoorten gaan definiëren.
Cela soulève la question de comment nous allons définir ces espèces animales.

Het roept verder op tot meer financiële steun voor onderwijsinstellingen die in moeilijkheden verkeren.
Il appelle de surcroît à renforcer le soutien financier aux établissements en difficulté.

Het roept de lidstaten op dit ontwerp goed te keuren en het om te vormen tot een conventie.
Il appelle les États membres à approuver ce projet de charte et à le transformer en convention.

Het roept bovendien de Europese actoren, lidstaten en sociale partners op het volgende te doen.
Il demande en outre aux acteurs européens, aux États membres et aux partenaires sociaux de.

Het roept de lidstaten op de kaderrichtlijn uit 2002 beter ten uitvoer te leggen, met name door.
Il invite les États membres à assurer une meilleure transposition de la directive-cadre de 2002, notamment.

Het roept opnieuw vragen op over de bijdrage die kometen ooit zouden hebben geleverd aan de aardatmosfeer.
Cela soulève une nouvelle fois la question de la contribution des comètes à la composition de la Terre.

Het roept alle bestuursniveaus op de diensten voor arbeidsvoorziening en beroepsoriëntatie te verbeteren.
Il invite tous les niveaux de pouvoir à améliorer les services d'orientation professionnelle et les agences de placement.

Het roept herinneringen die we koesteren als we roepen de verwachting van het eten van deze traktaties.
Il évoque des souvenirs qui nous tiennent à cœur, comme nous le rappel de l'anticipation de manger ces friandises.

Het roept de andere landen op de normen van de ILO te ratificeren, met name de conventies van de acht fundamentele normen van de ILO;
Elle appelle les autres Etats à ratifier les normes de l'OIT, notamment les conventions contenant les huit normes fondamentales de l'OIT;

Het roept op tot ongehoorzame mediatie praktijken, van academische verhandeling tot bugreport, van interface experiment tot kritische software-vork.
Il invoque les pratiques désobéissants d'assainissement, de la recherche académique aux Bug-Reports, de l'interface expérimentale aux"forks" critiques.

Het roept de Commissie dan ook op vertegenwoordigers van de sociale partners en de ngo's bij de deskundigengroep te betrekken.
Il demande dès lors à la Commission européenne d'inclure des représentants des partenaires sociaux et des organisations non gouvernementales dans la composition du groupe d'experts.

Het roept de overheden op om dringend en concreet op te treden om de verbintenissen van Parijs na te komen en een ambitieus klimaatbeleid te voeren.
Il invite les pouvoirs politiques à prendre d'urgence des mesures concrètes pour respecter les engagements de Paris et mener une politique climatique ambitieuse.

Het roept herinneringen uit onze jeugd en met bonus spellen die overeenkomen met de geneugten we hadden wanneer we een bezoek aan het pretpark.
Il évoque les souvenirs de notre enfance et qui comprend des jeux bonus qui reflètent les joies que nous avions lorsque nous avons visité le parc d'attractions.

Het roept de EU en haar Lid Staten op de Russische regering te herinneren aan haar verdragsverplichtingen om de mensenrechten te eerbiedigen.
Il demande à l'Union européenne et à ses États membres de rappeler aux autorités de Moscou qu'elles ont souscrit par traité à l'obligation de respecter les droits de l'homme.

Het roept de sportfederaties en de Lid-Staten op om hun beleid ter voorkoming en bestrijding van doping in de sport krachtig voort te zetten en sancties vast te leggen.
Il incite les fédérations sportives et les États membres à poursuivre énergiquement leur politi que de prévention et de lutte contre le dopage et à prévoir des sanctions.

Het roept de Europese Commissie op een nieuw juridisch instrument te introduceren voor gedecentraliseerde interregionale samenwerking, die op regionaal en lokaal niveau tot stand komt.
Invite la Commission européenne à proposer un nouvel instrument juridique facilitant la coopération interrégionale décentralisée, décidée au niveau régional et local;

Het roept op tot voortzetting van de liberalisering van de energiesector, het luchtvervoer en alles wat daarmee te maken heeft, en tenslotte van de infrastructuur van de havens.
Il appelle la poursuite du processus de libéralisation du secteur de l'énergie, des services aériens ainsi que de leurs structures d'appui et des infrastructures portuaires.

Het roept de Commissie met name op nog andere bronnen van strategische differentiatie op te sporen en te investeren in de ontwikkeling van duurzame concurrentievoordelen.
Il demande à la Commission de mettre particulièrement en évidence des éléments supplémentaires de différenciation stratégique et d'investir dans le développement d'un avantage concurrentiel durable.

Hoe "het roept" te gebruiken in een Nederlands zin

Het roept een nostalgisch gevoel op.

Het roept extreme politieke reacties op.

Nadenken over hoe het roept de.

Het roept altijd veel emoties op.

Maar het roept wel protest op.

Het roept soms verwarrende gevoelens op.

Designationincidents meer voelt het roept de.

Het roept een diep oergevoel op.

Het roept allerhande interessante vragen op.

Maar het roept ook frustraties op.

Hoe "il évoque, il appelle, il invite" te gebruiken in een Frans zin

Il évoque aussi l'arrivée des taxis volants.

Il évoque aussi une programmation motrice automatisée.

il appelle sans cesse plusieurs fois par jour..

Avec une voix enrouée, il appelle Al Pacino:

Il invite les patients à décrire leur douleur.

Une nuit, il appelle très fort Jésus-Christ.

Bien sûr, le bleu évoque Marie, il évoque Bouddha, il évoque Sirius.

Ici, il appelle Kévin tous les jours.

Il évoque notamment l'inexistence d'une majorité relative.

Il évoque volupté, plaisir gustatif, souvenir d’enfance.