Voorbeelden van het gebruik van Roept ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Schuim EPE die door ons roept ook de parel katoen en kapok.
Deze dag roept ook op tot actie om de evolutie naar gendergelijkheid te versnellen.
Cette journée est aussi un appel à l'action pour accélérer la parité des genres.Liggett aandelen zijn reden voor het ondersteunen van de organisatie, en roept ook andere ter ondersteuning van de oorzaak en.
Liggett actions, sa raison de soutenir l'organisation, et aussi appelle d'autres à l'appui de la cause ainsi.De politie roept ook iedereen op die informatie zou kunnen hebben.
La police fait aussi appel à toute personne qui aurait des infos.De resolutie, waarmee wordt beoogd invloed uit te oefenen op de strategie voor integratie van de Romawaaraan de Commissie werkt, roept ook op tot betere bescherming van de grondrechten en beter gebruik van de EU-financiering.
La résolution, qui cherche à influencer la future stratégie de laCommission sur l'intégration des Roms, demande également une meilleure protection des droits fondamentaux et l'utilisation des fonds communautaires.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
roept de commissie
roept de regering
roept de lidstaten
roept alle partijen
roept de raad
roept de autoriteiten
roept de partijen
roept het comité
belgië roeptriep robert
Meer
Een ringweg, R0, roept ook op de Ring, rond de grotere buitenwijk.
The de investeringen van de grote media werd gezamenlijk belegd door de ZhenFund, Luoji Siwei(logisch denken), Guangyuan Kapitaal en XingTu kapitaal I. Dit probleem is hot debate- gewekt,niet alleen voor de toegevoegde waarde van cewebrities, maar roept ook de focus van de vlue die ervoor zorgde dat byWe-media.
The de grands médias a été joint investi par le ZhenFund, Luoji Siwei(de la pensée logique), Guangyuan Capital et XingTu question i. This Capital a suscité DÉBAT chaud, non seulementpour la valeur ajoutée apportée par les célébrités, mais soulève également la mise au point de l'vlue qui a causé des vidéos byWe-support.Het actieplan eEurope 2005 roept ook op tot de ontwikkeling van een" veiligheidscultuur.
Le plan d'action"eEurope 2005" en appelle aussi au développement d'une culture de la sécurité.U roept ook op tot versterking van de fundamentele principes van het cohesiebeleid, zoals partnerschap, multilevel governance en transparantie, en ik sta volledig achter die oproep.
Vous préconisez également un renforcement des principes fondamentaux de la politique de cohésion, tels que le partenariat, la gouvernance multi-niveau et la transparence, et je vous soutiens totalement sur cette voie.De interactie tussen verschillende systemen roept ook vragen op met betrekking tot de integriteit van de ontvangen en verzonden gegevens.
L'interaction entre les systèmes soulève aussi la question de l'intégrité des données reçues et transmises.Hij roept ook het Congolese toezichtcomité en alle Congolese instanties op hun volledige steun te verlenen aan de voorlopige noodtroepenmacht en samen te werken met de VN-waarnemingsmissie in de De mocratische Republiek Congo MONUC.
Il appelle également le comité de suivi congolais et les instances congolaises à apporter leur soutien à la force intérimaire d'urgence et à coopérer avec la Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC.De Angelsaksische onvrede over Unilever roept ook vragen op over het aankomende vertrek van het bedrijf uit het Verenigd Koninkrijk.
Le mécontentement anglo-saxon à l'égard d'Unilever suscite également des questions concernant le départ prochain de l'entreprise du Royaume-Uni.Dit verslag roept ook op tot een debat over het gebruik van de inkomsten die zouden kunnen worden verworven met een FTT.
Il appelle aussi à un débat sur l'utilisation des recettes provenant d'une TTF.De Europese Unie roept ook de autoriteiten in Belgrado op een constructieve rol te spelen in Kosovo.
L'Union européenne invite également les autorités de Belgrade à jouer un rôle constructif au Kosovo.De Heer roept ook jou om deel uit te maken van zijn volk en Hij doet dat met groot respect en grote liefde!
Le Seigneur t'appelle toi aussi à faire partie de son peuple et il le fait avec grand respect et amour!Triomf van Will" roept ook controverse voor de positieve en menselijk gezicht hij in de nazi-beweging.
Triomphe de la volonté" soulève aussi la controverse pour la face positive et humaine, il met sur le mouvement nazi.Dit waterpark roept ook opblaasbaar binnenwaterpark klein opblaasbaar het waterpark van het waterpark aquapark.
Ce parc aquatique appellent également le parc aquatique d'intérieur gonflable petit parc aquatique gonflable d'aquapark de parc aquatique.De Synode roept ook op voor meer dialoog en samenwerking met de leden van de traditionele godsdiensten en van andere geloofsovertuigingen.
Le Synode appelle aussi à plus de dialogue et de coopération avec les adeptes des religions traditionnelles et ceux d'autres croyances.Het roept ook de Turkse regering op om het Europese verdrag inzake de rechten van de mens, dat Turkije heeft ondertekend, en dat met name de doodstraf verbiedt.
Elle appelle également le gouvernement turc à se conformer à la Convention européenne des droits de l'Homme, dont la Turquie est signataire, et qui proscrit notamment le recours à la peine de mort.Het Parlement roept ook de landen van de EU op hun koloniale archieven te declassificeren en een globaal perspectief te bieden over het kolonialisme et de slavernij in hun schoolprogramma's.
Le Parlement appelle aussi les pays de l'UE à déclassifier leurs archives coloniales et à présenter une perspective globale sur le colonialisme et l'esclavage dans leurs programmes scolaires.Het verslag roept ook op tot actie om de werkloosheidscijfers terug te dringen, die mede door de economische recessie weer langzaam gestegen zijn, tot 7,8% in de EU als geheel, en tot 8,5% in de eurozone.
Le rapport demande également une action visant à réduire les taux de chômage qui, sous l'effet de la récession économique, ont légèrement augmenté jusqu'à 7,8% dans l'Union européenne et jusqu'à 8,5% dans la zone euro.Een ringweg, R0, roept ook op de Ring, rond de grotere buitenwijk. Het centrum van de stad, ook wel bekend als het Pentagon, wordt omgeven door de kleine ring(kleine ring) een reeks van boulevards formeel genummerd R20.
Une autoroute circulaire, R0, appelée aussi le Ring, contournant la grande banlieue bruxelloise Le centre de la ville(pentagone) est encerclé par une petite ceinture(kleine ring) qui correspond à une suite de boulevards ciculaires.Besluit 1/CP.16 roept ook op tot het opstellen van nationale regelingen voor de raming van antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van alle niet krachtens het Protocol van Montreal beheerste broeikasgassen.
La décision 1/CP.16 exige elle aussi la mise en place de dispositifs nationaux pour estimer les émissions anthropiques par les sources et les absorptions par les puits de tous les gaz à effet de serre non réglementés par le protocole de Montréal.Het verslag roept ook op tot aanneming van een internationaal verdrag op het gebied van belastingzaken, met inbegrip van sancties voor zowel niet-coöperatieve jurisdicties als voor financiële instellingen die met belastingparadijzen werken.
Le rapport demande aussi l'adoption d'une convention internationale en matière fiscale qui comporterait des sanctions à la fois pour les juridictions non coopératives et pour les institutions financières qui travaillent avec des paradis fiscaux.De agenda roept ook op tot een partnerschap tussen de generaties- een partnerschap dat de verschillende noden van verschillende generaties erkent in een snel verouderende maatschappij, met een bijzondere klemtoon op kansen voor jonge mensen.
L'agenda entend également promouvoir un partenariat intergénérationnel- qui tienne compte des besoins spécifiques des différentes générations dans une société qui connaît un vieillissementrapide, en mettant en particulier l'accent sur les chances pour les jeunes.Ons land roept ook op tot een vermindering van het aantal effectieve executies in de landen waar de doodstraf nog wordt voltrokken en dringt erop aan dat- als zij wordt voltrokken- dit gebeurt met inachtneming van de bestaande internationale minimumstandaarden en met maximale transparantie.
Notre pays appelle également à une diminution du nombre d'exécutions effectives dans les pays où la peine de mort est encore pratiquée et insiste pour que, si elle est appliquée, cela se fasse dans le respect des normes internationales minimales actuelles, et avec un maximum de transparence.Deze waterhindernis roept ook drijvende het watersporten van waterspelen opblaasbaar drijvend park het aquatische materiaal van het waterpark Deze reeks waterhindernissen kronkelt brug, evenwichtsbalk, dia, hindernis, de zij, dwarsdoos van B Alan, wachttoren, verbinding omvat zich en de basis, etc.
Cet obstacle de l'eau appellent également les sports aquatiques de flottement de jeux de l'eau parc de flottement gonflable équipement aquatique de parc aquatique que cet ensemble d'obstacles de l'eau inclut le pont d'agitation, poutre d'équilibre, glissière, obstacle, côté de B Alan, boîte croisée, mirador, jonction et base, etc.De EU roept ook de andere landen op om zich aan te sluiten bij de initiatieven ten behoeve van transparantie in de winningsindustrie( EITI), ter bescherming van oerbossen( FLEGT26) en met betrekking tot diamanten( Kimberleyproces), om zo het bestuur te verbeteren en corruptie en belastingontduiking te bestrijden.
L'UE appelle également les autres pays à adopter l'Initiative de transparence des industries extractives(ITIE) ainsi que celles relatives aux forêts primaires(FLEGT26) et aux diamants(Processus de certification de Kimberley), qui permettent d'améliorer la gouvernance et de lutter contre la corruption et l'évasion des ressources.Het EESC roept ook op om goed te kijken naar concentraties in de verschillende sectoren van de economie, om te onderzoeken wat de maatschappelijke en culturele gevolgen daarvan zijn in de industrie, de handel, het ambachtswezen en de landbouw, en om passende aanbevelingen uit te werken voor een actief en duurzaam economisch beleid en voor evenwichtige economische structuren.
Le CESE invite également à observer les processus de concentration dans la sphère économique, à étudier les répercussions sociales et culturelles dans les domaines de l'industrie, du commerce, de l'artisanat et de l'agriculture, et à élaborer des recommandations appropriées en faveur d'une politique économique active et durable et de structures économiques équilibrées.Het EESC roept ook op om goed te kijken naar concentraties in de verschillende sectoren van de economie, om te onderzoeken wat de maatschappelijke en culturele gevolgen daarvan zijn van het verdwijnen van de kleinere economische structuren in de industrie, de handel, het ambachtswezen en de landbouw, en om passende aanbevelingen uit te werken voor een actief en duurzaam economisch beleid en voor evenwichtige economische structuren.
Le CESE invite également à observer les processus de concentration dans la sphère économique, à étudier les répercussions sociales et culturelles de l'éviction des structures économiques de petite taille dans les domaines de l'industrie, du commerce, de l'artisanat et de l'agriculture, et à élaborer des recommandations appropriées en faveur d'une politique économique active et durable et de structures économiques équilibrées.
