Wat Betekent ROEPT ONS in het Frans - Frans Vertaling

• nous appelle
• nous invite

Voorbeelden van het gebruik van Roept ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het lot roept ons.
Pos(192,230)}{\$}Le destin appelle.

Jij roept ons niet naar een vergadering.
Vous ne nous appelez pas pour des réunions.

Die gegrilde kaas roept ons.
Ces fromages grillés nous appellent.

Het Evangelie roept ons duidelijk op tot deze strijd:.
L'Évangile nous exhorte clairement à cette lutte:.

Onze lotsbestemming roept ons.
Le destin nous interpelle tous.

Eindelijk roept ons op om het tempo en de rest van de digitale technologie te verliezen.
Nous appelle enfin à perdre le rythme et le reste de la technologie numérique.

U kunt ons uw vertrouwensagentschap in China vertellen om het vervoer te schikken of hen te vragen roept ons.
Vous pouvez nous dire que votre agence de confiance en Chine pour arranger le transport ou pour les demander appelez-nous.

Gamze let op de ingang en roept ons, mocht er een leraar zijn die te vroeg het schoolgebouw, binnenkomt.
Gamze veillera l'entrée, elle nous appellera s'il y aura un enseignant qui rentre à l'école trop tôt.

De uitdaging van vandaag De uitdaging van vandaag De profetische dimensie van het religieuze leven roept ons op tot een sobere levensstijl met eerbied voor de hele schepping.
Le défi pour aujourd'hui: Le défi pour aujourd'hui: La dimension prophétique de la vie religieuse nous appelle à un style de vie simple et au respect de la création.

Hij roept ons op tot het leven van heilige levens zodat ook wij een “heilig priesterschap” kunnen zijn(1 Petrus 2:5).
Il nous appelle à vivre une vie sainte afin de pouvoir être aussi« un saint sacerdoce»(1 Pierre 2.5).

De profetische dimensie van het religieuze leven roept ons op tot een sobere levensstijl met eerbied voor de hele schepping.
La dimension prophétique de la vie religieuse nous appelle à un style de vie simple et au respect de la création.

Hij roept ons om het geschenk van God aan te nemen en om de Adem van goedheid in ons te laten ademen en ons hart wijder te maken.
Il nous appelle à entrer dans le don de Dieu, à laisser le Souffle de bonté respirer en nous, élargir notre cœur.

De uitdaging van vandaag De profetische dimensie van het religieuze leven roept ons op tot een sobere levensstijl met eerbied voor de hele schepping.
Le défi pour aujourd'hui: La dimension prophétique de la vie religieuse nous appelle à un style de vie simple et au respect de la création.

Echter, Jezus roept ons enige Middelaar met God, Saint Paul is niet verwijst naar voorbede, maar om de verzoening.
Toutefois, en appelant Jésus, notre unique Médiateur avec Dieu, Saint Paul ne se réfère pas à la prière d'intercession, mais pour l'Expiation.

Schrijf ons e-mail als u buiten India bent of als u in India bent u ontmoet ons of roept ons onze bureaus in Mumbai, Delhi en Patna kunt.
Nous écrire les email si vous êtes l'Inde extérieure ou si vous êtes en Inde vous pouvez nous rencontre ou nous appeler nos bureaux Mumbai, à Delhi et à Patna.

Hij roept ons op tot een keuze voor het Leven in deze wereld vol dood, om in de kracht van de Heilige Geest de dynamiek van de geloften te ontvangen.
Il nous appelle à choisir la Vie dans ce monde de mort, à accueillir, dans la force de l'Esprit Saint, le dynamisme des engagements.

Schijnbaar volumineuze gordijnen en gebruikgordijn- een trend die direct in tegenstelling tot de vorige, roept ons op om het complex decor gordijnen te verlaten ten gunste van gemak en eenvoud.
Rideaux volumineux et l'utilisation en apparencedraperie- une tendance qui est directement contraire à la précédente, nous appelle à abandonner les rideaux de décoration complexes en faveur de la facilité et la simplicité.

Schumpeter roept ons tot de orde: datgene wat ondernemers motiveert, is de zin voor creativiteit, eerder dan zoveel mogelijk geld verdienen.
Schumpeter nous rappelle à l'ordre: ce qui motive essentiellement les entrepreneurs c'est l'envie d'être créatif plutôt que le seul appât du gain.

Het gaat er niet om een pijnlijk verleden te vergeten," adviseerde broeder Alois,"maar het evangelie roept ons op om de herinneringen uit ons geheugen te overstijgen door vergeving om zo de keten van haatgevoelens te doorbreken.".
Il ne s'agit pas d'oublier un passé douloureux, a recommandé Frère Alois, mais l'Évangile nous appelle à dépasser la mémoire par le pardon pour interrompre la chaîne qui fait perdurer des ressentiments.».

Het roept ons op het ratificatieproces van het Verdrag van Lissabon zo snel mogelijk af te sluiten, omdat dat een belangrijk grondslag voor de Europese dialoog is.
Il nous invite à mener le processus de ratification du traité de Lisbonne à son terme dès que possible, en tant que condition essentielle du dialogue sur l'Europe.

Het roept niet alleen om bekering, het roept ons ook om ons door haar, de Moeder, te laten helpen om naar de bron van de Verlossing terug te gaan»(Fatima, 13 mei 1982).
Il n'appelle pas seulement à la conversion, il nous appelle à nous faire aider par elle, la Mère, pour revenir vers la source de la Rédemption»(Fatima, le 13 mai 1982).

God roept ons allen op om onze gedachten over Jezus te veranderen(Handelingen 17:30) en om Hem als de volledige betaling voor onze zonden te aanvaarden(1 Johannes 2:2).
Dieu nous appelle tous à changer d'opinion à propos de Jésus(Actes 17:30) et de le recevoir comme étant la rançon finale pour nos péchés(1 Jean 2:2).

Christus richt zich tot onze harten en roept ons om vrijwillig ervoor te kiezen onze seksualiteit te beleven in overeenstemming met onze waardigheid als personen, gemaakt naar beeld en gelijkenis met God!
Le Christ en appelle à nos cœurs et Il nous appelle à choisir librement une vie en accord avec notre dignité de personnes créées à l'image et à la ressemblance de Dieu!

Hij roept ons allen(zowel patiënten als dokters) op om antibiotica- en hun voortdurende effectiviteit- te beschouwen als een eindige bron en om twee keer na te denken voordat we ervan nemen.
Il nous appelle tous(les patients comme les médecins) à voir les antibiotiques comme une ressource limitée, et à y réfléchir à deux fois avant d'y puiser.

Onze waardigheid als christen roept ons op om zo te spreken en te handelen dat de woorden van de boekrol van de profeet Jesaja, verkondigd door Jezus van Nazareth, dagelijks in vervulling gaan bij de mensen rondom ons. Gebed.
Notre dignité de chrétiens nous appelle à parler et à agir de façon à ce que les paroles contenues dans le rouleau du prophète Esaïe, proclamées par Jésus à Nazareth, s'accomplissent quotidiennement dans ce que perçoivent ceux qui nous entourent. Prière.

Jezus roept ons voortdurend op om ons geloof te verdiepen, tot een diepere en meer radicale inzet, tot een diepere en meer radicale manier in gemeenschap te leven en van het Evangelie te getuigen.
Jésus nous appelle constamment à approfondir notre foi, à un engagement plus profond et plus radical, à une façon plus profonde et plus radicale de vivre en communauté et à témoigner de l'Évangile.

De tentoonstelling roept ons om te kijken naar het vlees en bloed als een stof die verbinding maken met de familie van dieren, waarvan wij deel van uitmaken, en te behandelen met respect en mededogen.”.
L'exposition nous invite à regarder la chair et de sang comme une toile de raccordement de la famille des animaux, dont nous faisons partie de, et de le traiter avec respect et compassion.”.

Deze resolutie roept ons op aan de verwachtingen van de twaalf nieuwe lidstaten te voldoen die na 2004 zijn toegetreden en ze eerlijk te behandelen bij het uitdelen van het geld van de Europese Unie.
Cette résolution nous appelle à répondre aux attentes des 12 nouveaux États membres qui ont adhéré à l'Union après 2004 et à les traiter de façon équitable dans la répartition des ressources de l'Union européenne.

Het Evangelie roept ons duidelijk op om het argument van de wederkerigheid te overstijgen als criterium dat de antwoorden bepaalt die we mogen en moeten geven aan verzoeken die ons gedaan worden door moslims.
L'Evangile nous appelle clairement à dépasser l'argument de la réciprocité en tant que critère déterminant des réponses que nous pouvons ou devons faire aux demandes qui nous sont adressées par des musulmans.

Hoe "roept ons" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij roept ons tot een relatie.

Welke associaties roept ons logo op?

Jezus roept ons tot fulltime discipelschap.

Dat roept ons allemaal ter verantwoording.

Een oudere dame roept ons binnen.

Het scheppingslicht roept ons tot leven.

Ruggie roept ons ook daartoe op.

Een enkel animeermeisje roept ons na.

Tegenslag roept ons terug naar Jezus.

DeYoung roept ons een halt toe.

Hoe "nous invite, nous appelle" te gebruiken in een Frans zin

Monsieur nous invite dans son abri.

Il nous appelle ses parents cubains lol

Fotini Tsibiridou, «On nous appelle Pomah).

Speck nous invite dans son atelier.

Dieu nous appelle par notre nom !

C’est Dieu qui nous appelle amis.

Certains nous appelle "idiot" Dieu nous appelle ses fils et ses filles.

L'immense portail automatique nous invite su......

Bertrand Huetz nous invite ici à...

Luc nous appelle alors que faisons l’épicerie.