Wat Betekent ROEPT ONS in het Spaans - Spaans Vertaling

• nos llama
• nos pide
• nos invita
• nos insta
• nos convoca
• nos exhorta
• nos llaman
• nos urge

Voorbeelden van het gebruik van Roept ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze roept ons.
Ella nos está llamando.

De blauwe bus roept ons.
El ómnibus azul está llamándonos.

Hij roept ons.
Él nos llama a nosotros.

Die gegrilde kaas roept ons.
Esos sándwiches de queso nos llaman.

Porter roept ons terug.
Porter nos ha pedido ayuda.

Komaan, Zuma Beach roept ons.
Vamos. Zuma Beach nos está llamando.

U roept ons vanuit de hele wereld.
Tú nos llamas de todo el mundo.

Onze vorstin roept ons.
Nuestra reina está llamándonos.

En roept ons op tot een gerechtigheid.
Y nos convoque hasta la justicia.

Ja, waarde heer. De tijd roept ons voort.
Si mi buen Señor, nos urge el tiempo.

Jezus roept ons op om anders te zijn.
Jesús nos llamó para ser diferentes.

Ja, waarde heer. De tijd roept ons voort.
Sí, mi señor, y el tiempo nos apremia.

Maria roept ons om te bidden om vrede.
María nos llamó a rezar por la paz.

De Dalai Lama roept ons op om die wereld te scheppen.
El Dalai Lama nos insta a crearlas.

God roept ons daarom ook op om terug te keren naar de eerste Liefde.
Dios nos pide con insistencia el volver al amor primero.

Wie iets ziet, roept ons, of schiet twee keer.
Si alguien ve algo, que grite o dispare dos veces.

Het roept ons op het ratificatieproces van het Verdrag van Lissabon zo snel mogelijk af te sluiten, omdat dat een belangrijk grondslag voor de Europese dialoog is.
Nos pide que formalicemos el proceso de ratificación del Tratado de Lisboa lo antes posible, ya que supone una condición importante para el diálogo en Europa.

De Apostel roept ons op tot een non-conformisme.
El Apóstol nos exhorta a un“no conformismo”.

Dat roept ons op onze visie te verbreden, zodat we ons begrip van de Kerk niet beperken tot haar functionele structuren.
Esto nos invita a expandir la mirada para evitar reducir nuestra comprensión de la Iglesia a estructuras funcionales.

De heer roept ons voor de volgende ronde.
Nos llaman para la siguiente votación.

God roept ons op tot een radikale transformatie.
Dios nos pide una transformación drástica.

God roept ons op om meer te doen, veel meer!
¡Dios nos está llamando a hacer más, mucho más!

De Geest roept ons op om een kerk in de periferie te zijn.
El Espíritu nos está llamando a ser una Iglesia en las periferias.

Deze les roept ons op Zijn Woord te accepteren over wat we zijn(1:4).
La lección simplemente nos pide“aceptar Su Palabra de lo que soy”(1:4).

Resolutie 1441 roept ons ook op onze ogen te openen voor het lijden van het Iraakse volk en hier een einde aan te maken.
La resolución 1441 nos pide a todos que seamos testigos y aliviemos el sufrimiento del pueblo iraquí.

Hij roept ons ook op om onze zonden bij de wortel aan te pakken, zodat we in een leven van zuiverheid en heiligheid gebracht kunnen worden.
El también nos pide que desarraiguemos nuestro pecado, para que podamos entrar a una vida de pureza y santidad.

De Spectrale Maan roept ons op om lagere krachten en emoties op te lossen en te transmuteren naar een hogere staat van zijn en handelen.
La Luna Espectral nos insta a disolver y transmutar las fuerzas y emociones inferiores hacia estados y acciones superiores del ser.

Dat roept ons op onze visie te verbreden, zodat we ons begrip van de Kerk niet beperken tot haar functionele structuren.
Esto nos convoca a ampliar nuestra visión, para no restringir nuestra comprensión de la Iglesia a sus estructuras funcionales.

De Kristallen Maan roept ons op om Samen te Werken en onze kennis Universeel te maken, te verbreden, bruggen van mededogenlijke communicatie te bouwen.
La Luna Cristal nos insta a Cooperar y Universalizar nuestro conocimiento, construyendo puentes de comunicación compasiva.

Evangelisatie roept ons ook op tot eenheid, omdat onze eenheid ons getuigenis versterkt, even als ons gebrek aan eenheid het evangelie der verzoening ondergraaft.
La evangelización también nos invita a la unidad, puesto que la unidad fortalece nuestro testimonio, así como nuestra falta de unidad menoscaba nuestro evangelio de reconciliación.

Hoe "roept ons" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij roept ons voor zijn doelen.

Het roept ons ‘Merr… Chr……s’ toe.

Hij roept ons op: 'Wees waakzaam'.

Echter, wat roept ons helderziende kabinet?

Zij roept ons daartoe eigenlijk op.

Gij roept ons bij onze namen.

We krijgen deze e-mails roept ons kruipt, en videoreacties roept ons Moeder Neukers.

Arnol Kox roept ons nooit meer toe.

De Here roept ons tot een keuze.

Zij roept ons zelfs op tot bekering.

Hoe "nos pide, nos llama, nos invita" te gebruiken in een Spaans zin

Una señorita nos pide los billetes.

Ese libro nos llama y nos provoca.

Es una luna que nos pide cambio.?

Nos invita a reflexionar sobre cuánto de.

Por eso nos llama descubridores azorados.

Nos llama la atención que quieran aborto?

Cuando Dios nos llama a la soledad, El nos llama de manera transitoria.

Ella nos invita a ser verdaderos hermanos.

Nos llama la atención este impresionante palacete.

Una madre desesperada nos pide ayuda.