Wat Betekent ROEPT NU in het Spaans - Spaans Vertaling

• ahora está pidiendo
• está llamando ahora

Voorbeelden van het gebruik van Roept nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn meester roept nu jouw naam, meisje.
Mi amo está diciendo tu nombre, mi niña.

God roept nu enkele duizenden mensen om zich voor te bereiden om onder Christus in Zijn komende wereldregering te regeren.
Dios está llamando ahora a algunos millares de individuos a fin de prepararlos a servir bajo Cristo en su gobierno mundial.

Ongeacht uw talloze rollen in Atlantis, en Dierbaren, 70% van alle op de planeet Aarde op dit moment ervaren lichamelijkheid daar, Atlantis roept nu aan u.
Sin importar vuestra miríada de papeles en Atlántida; y Queridos, el 70% de todos en el Planeta en este tiempo experimentasteis físicamente allí; y Atlántida os llama ahora.

God roept nu over de hele wereld en deze roeping heeft jou gevonden.
Dios está llamando ahora a lo largo y ancho del mundo, y esa llamada te ha encontrado.

Een studie aan de Ludwig Maximilian Universiteit in München(LMU) roept nu twijfels op over de geldigheid van de BMI, omdat hij geen onderscheid kan maken tussen goed en slecht vet.
Un estudiante de la Universidad Ludwig Maximilian de Munich(LMU) ahora genera dudas sobre la validez del IMC, porque no puede distinguir entre grasa buena y mala.

Je zoekt naar vrijheid voor een dieper contact binnenin jezelf en vrijheid voor een dieper contact met de wereld die jou roept nu haar noden en crises escaleren.
Y estás buscando libertad para una mayor participación dentro de ti mismo y libertad para un mayor compromiso en el mundo, que te está llamando mientras sus necesidades y sus crisis se intensifican.

Mijn stem roept nu alle niet-gelovigen op om het bestaan van Mijn Eeuwige Vader te aanvaarden.
Mi voz está haciendo un llamado a todos los no creyentes, a aceptar la existencia de Mi Padre Eterno.

Een man die een succesvolle campagne leidde om burqa's in een regio van Zwitserland te verbieden, roept nu de autoriteiten op om moslims te verbieden in het openbaar te[…].
Un hombre que dirigió una exitosa campaña para prohibir el burka en una región de Suiza ahora está pidiendo a las autoridades que prohíban a los musulmanes de orar en público.

Ongeacht uw talloze rollen in Atlantis, en Dierbaren, 70% van alle op de planeet Aarde op dit moment ervaren lichamelijkheid daar, Atlantis roept nu aan u.
Independientemente de sus innumerables papeles en la Atlántida, y Queridos, el 70% de todos en el Planeta Tierra en este momento experimentaron fisicalidad allí, en la Atlántida ahora la llaman a ustedes.

De Israëlische minister van huisvesting Yoav Gallant roept nu op tot de liquidatie van Sinwar die als uitermate fanatiek wordt beschouwd in zijn haat tegen de Joodse staat.
El Ministro de Vivienda Yoav Gallant ahora pide el asesinato de Sinwar, quien es considerado fanático en su odio por Israel.

Sea Shepherd roept nu de overheden van Australië en Nieuw-Zeeland op kennis te nemen van dit door Chili gestelde voorbeeld- en om dezelfde bereidheid te tonen de milieubeschermingswetten in hun eigen wateren te handhaven.
Sea Shepherd, ahora hace un llamamiento a los gobiernos de Australia y Nueva Zelanda a que tome nota de este precedente establecido por Chile-y para demostrar la misma voluntad de hacer cumplir las leyes de conservación en sus propias aguas.

Wereldwijd mijnbouwbedrijf BHP bijvoorbeeld, roept nu op tot krachtiger actie omdat het erkent dat klimaatverandering een enorme wereldwijde uitdaging is waarvoor een dringende collaboratieve markt- en beleidsrespons.
La compañía minera global BHP, por ejemplo, ahora está pidiendo una acción más fuerte porque reconoce que el cambio climático es un gran desafío global que requiere un mercado colaborativo urgente y respuesta política.

De Commissie roept nu op om dit proces uit te breiden en te intensiveren in de richting van derde landen. En mevrouw De Sarnez gaat er in haar gedegen verslag terecht van uit dat daarvoor hoger onderwijs van hoge kwaliteit vereist is.
La Comisión hace ahora un llamamiento para ampliar e intensificar este proceso hacia terceros países y con mucha razón señala la Sra. De Sarnez en su excelente informe que se requiere para ello una enseñanza superior de alta calidad.

Bewuste evolutie roept nu humanistische, transpersoonlijke, spirituele en evolutionaire psychologieën op om ons van de vroege fase van persoonlijke groei en zelfbekrachtiging naar de latere stadia van zelfrealisatie en zelfverwezenlijking te brengen door middel van gekozen werk dat intrinsiek zelfbelonend is.
La evolución consciente está convocando psicologías humanísticas, transpersonales, espirituales y evolutivas para movernos desde la fase inicial de crecimiento personal y auto-empoderamiento a las etapas posteriores de autorrealización y autorrealización a través de un trabajo elegido que es intrínsecamente auto-gratificante.

Een hele reeks van gevestigde grootheden roepen nu allemaal publiekelijk op tot een financiële reset.
Toda una gama de personalidades establecidas ahora piden públicamente un reinicio financiero.

Zijn ganzen roepen nu naar de wilde ganzen.
Y sus gansos empiezan a llamar ahora a los gansos salvajes.

Mensen uit Texas roepen nu"Die shows hebben wij ook".
La gente de Texas esta diciendo"nosotros tenemos esos shows.".

Ga door met: “Ik roep nu voort het Bron Licht.”.
Continúen con:‘ahora llamo a la luz de la fuente'.

De emoties lopen hoog op, de mensen roepen nu om een onderzoek naar dit incident.
Mientras las emociones se elevan, la gente ahora está pidiendo que se haga una investigación sobre este incidente.

De demonstranten roepen nu: “Of u investeert de president of wij bezetten de Parlament”.
Los manifestantes ahora gritan: O investís al president o ocuparemos el Parlament”.

Roep nu een bepaald contact op dat je graag wilt spreken, of vraag ons gewoon om naar voren te komen om met je te praten.
A continuación, llamen a un contacto determinado que ustedes deseen hablar, o simplemente pídannos venir para tener una charla con ustedes.

Een hele reeks van gevestigde grootheden roepen nu allemaal publiekelijk op tot een financiële reset.
Una gran cantidad de grandes peces gordos del establecimiento ahora piden públicamente un reinicio financiero.

Hamas en de Palestijnse facties roepen nu Abbas op om zijn belofte opnieuw na te komen en de Palestijnen toe te staan de “Mes-intifada” te hervatten.
Hamás y las demás facciones están pidiendo a Abás que cumpla su promesa una vez más y permita a los palestinos reanudar la Intifada de los Cuchillos.

In Australië, met name in NSW, velen roepen nu voor een verhoging van het minimumleeftijdsniveau naar 12.
En Australia, en particular en Nueva Gales del Sur, muchos ahora están llamando para un aumento en el nivel mínimo de edad a 12.

Onze zielen roepen nu op tot het belichamen in het fysieke van onze hoogste waarheid, weten en bewustzijn.
Nuestras almas reclaman ahora incorporar en lo físico nuestra verdad más alta, nuestro conocimiento y consciencia.

Maar die ene voldoening gevende vaardigheid in mijn leven riep nu tegenstrijdige gevoelens op- een conflict gaande van extreem verdriet en twijfel bij dageraad tot feestelijke vreugde bij valavond door iemand het leven terug te schenken.
Pero en mi vida esa destreza gratificante que tenía ahora invocaba sentimientos de conflicto; conflictos que van de la tristeza extrema y la duda al amanecer a la alegría festiva de injertar el don de la vida al atardecer.

In 1951 Gustavo trad als derde make stem trio met zijn broers, roepen nu Trio Los Hermanos Bridge, met kleine lokale presentaties en radiostations en gezin en school partijen.
En 1951 se incorporaGustavo a hacer trío como tercera voz junto a sus hermanos, llamándose ahora Trío LosHermanos Puente, con pequeñas presentaciones locales, además de radioemisoras y fiestasfamiliares y escolares.

Dezelfden die ons wijsmaakten dat het ‘liberalisme' dé oplossing was, dat de staat er van moest afzien om zich met de economie te bemoeien, roepen nu dat de regeringen moeten ingrijpen.
Aquellos que nos decían que el"liberalismo" era LA solución, que el Estado debía cuidarse muy mucho de intervenir en la economía, hoy reclaman que los Estados intervengan a tope.

Hun ambtenaren, in Duitsland, Frankrijk en Italië roepen nu openlijk op tot een militaire alliantie met Rusland om Europa te bevrijden uit de greep van de Bush/ Clinton/ Rockefeller(BCR) factie van de Khazariaanse maffia die nog steeds Washington DC en New York beheerst.
Las autoridades de Alemania, Francia e Italia están pidiendo abiertamente una alianza militar con Rusia para liberar a Europa de las garras de la facción Bush/ Clinton/ Rockefeller(BCR) de la mafia jázara que todavía controla Washington DC y Nueva York.

Hoe "roept nu" te gebruiken in een Nederlands zin

Je roept nu dingen die complete nonsens zijn.

Dit roept nu al heel lastige vragen op.

Maar dat roept nu al felle reacties op.

Het roept nu veel vragen bij mij op.

Hij roept nu cheetaaah met zijn gebruikelijk enthousiasme.

Iedereen roept nu dat herhaling moet worden voorkomen.

Hij roept nu de hele dag paard paard.

Bleeker roept nu op tot een maatschappelijk debat.

Populistisch rechts roept nu “too little too late”.

God roept nu op tot een geestelijke exodus.

Hoe "ahora está pidiendo, está llamando ahora" te gebruiken in een Spaans zin

Basta, ahora está pidiendo dinero, ¡y debe ser un poco arrogante y fuerte!

y cuando estoy hablando con él me dice, aquí me está llamando ahora mismo, tengo que cerrar el teléfono.

Pero ahora está pidiendo a los británicos que hagan exactamente eso.

"Ash te está llamando ahora mismo" Eco miró la cara de Oscar con incredulidad.

Ella ahora está pidiendo que se haga justicia y que pague", dijo.

Ahora está pidiendo ayuda para resolver su problema en Las Vegas, Nevada.

El juez ahora está pidiendo por la reactivación de DACA en su totalidad.

Posiblemente, alguien está llamando ahora a la policía.

Ismael dice: «Raymond está llamando ahora mismo para que no se dilaten por los informes, así vemos las imágenes de una vez.

Pudo marcar el 2-0, pero ahora está pidiendo el descanso.