Wat Betekent ROEPT NIET in het Spaans - Spaans Vertaling

• no llama
• no evoca
• no grita

Voorbeelden van het gebruik van Roept niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Goede papa roept niet.
Papi bueno no grita.

Dat roept niet alleen complexe….
Esto requiere no solo comple-.

Maar anders dan ik wanneer ik hier aankwam. Ze roept niet.
Pero a diferencia de mí cuando llegué aquí… ella no grita.

Mijn moeder roept niet, jij idioot!
¡Mi madre no gritar, idiota!

Roept niet éénmaal om vernietiging doch roept er keer op keer om." 14.
¡No invoquéis hoy una sola destrucción sino muchas destrucciones!» 14.

De mens huilt niet meer en roept niet meer om mijn hulp.
El hombre ya no llorará y ya no clamará a Mí por ayuda.

God roept niet mensen die bevoegdheid hebben.
Dios no llama a aquellos que son capacitados.

De wikipedia"anycast"Het artikel is vrij formeel en roept niet echt een mentaal beeld op van hoe het zou worden gebruikt.
La wikipedia"Anycast"el artículo es bastante formal y en realidad no evoca una imagen mental de cómo se usaría.

IKEA roept niet bang te zijn en te experimenteren.
IKEA llama a no tener miedo y experimentar.

De wikipedia"anycast"Het artikel is vrij formeel en roept niet echt een mentaal beeld op van hoe het zou worden gebruikt.
La wikipedia entrada en es bastante formal y realmente no evocar una imagen mental de cómo iba a ser utilizado.

Jezus roept niet op tot een nieuwe religie, maar tot het leven.
Jesús no llama a una nueva religión sino a la vida.

Een meer alternatieve optie om te voet te bezoeken, en ook het werk in de omgeving van Divisie roept niet, en voeten en benen.
Una opción más alternativa para visitar a pie, y también el trabajo en los alrededores de División no llaman, y los pies y piernas.

Maar God roept niet iedereen op die manier.
Dios no nos llama a todas de esa manera.

Dan word je de volgende dag waker en je zult leven de rest van… je leven, behalve dat niemand je ophangt, niemand je steekt met een bajonet… de menigte roept niet om jouw hoofd. Je gaat gewoon weg.
Y te despiertas al día siguiente y empiezas a vivir el resto de tu vida, salvo que ya nadie te va a colgar, nadie te va a meter una bayoneta por el trasero, la multitud no pedirá tu cabeza… simplemente te irás.

Jezus roept niet alleen Israël, maar de hele wereld om aandacht.
Jesús está llamando no solo a Israel, sino a todo el mundo a la atención.

Harde geluiden, klappen, krachtige spanning van de lijn en de eigenaar roept niet boos, alleen maar juichen voor honden en verhoging van agressie.
Los sonidos fuertes, palmas, de gran alcance la tensión de la correa y el propietario no grita molesto, simplemente animar para perros y aumentar la agresión.

God roept niet- heel zelden- de knappe mannen, de opgeleiden, de intellectuelen.
Dios no llama, muy rara vez, a los hombres inteligentes, a los instruidos, a los intelectuales.

De commissie heeft dit rapport opgesteld met behulp van de vijf rapporten die ze eerder heeft gepubliceerd en roept niet alleen regeringen en de Verenigde Naties, maar ook het grote publiek op om zijn opvattingen over drugsgebruikers te herzien en zijn vooroordelen achter zich te laten.
La Comisión, que ha elaborado este informe a partir de los otros cinco que ha publicado anteriormente, hace un llamamiento no sólo a los gobiernos y a las Naciones Unidas, sino también al público general, para que cambien su percepción de los consumidores de drogas y se libren de sus prejuicios.

En Hij roept niet alleen in de geestelijke oren van mensen, door Zijn Geest, maar opnieuw is er een profeet in het land.
Y Su llamada no está solamente en los oídos espirituales de hombres por Su Espíritu, sino que una vez más hay un profeta sobre la tierra.

Het conflict stuk roept niet gevoelens op van ‘Vrede' en ‘Laten we het doen'!
La parte conflicto no evoca sentimientos de'Paz'y¡”Vamos a seguir adelante”!

De Here roept niet al zijn profeten op dezelfde manier, of op dezelfde tijd in hun leven.
El Señor no llama a todos sus profetas de la misma manera, ni en la misma etapa de su vida.

Vladimir Frolov roept niet iedereen op om verloofd te zijnprofessionele sporten.
Vladimir Frolov no llama a todos para comprometersedeportes profesionales.

Hij komt niet binnen, roept niet, zo lijkt het, en herinnert zich zijn recente liefde niet..
Él no entra, no llama, parece, y no recuerda su amor reciente.

John Porcellino roept niet mijn kleine dagboek"Een van de belangrijkste strip-zines in de geschiedenis.".
John Porcellino llama no mi pequeño diario"Uno de los más importantes fanzines de cómic en la historia".

Niemand roept ons niet meer.
Ya nadie nos llama.

Sally riep niet'wolf, wolf'.
Pobre Sally. Ella no gritaba"Lobo".

Sally riep niet'wolf, wolf'.
Pobre Sally. Gritaba"lobo" para que la ayudaran.

Roep niet het vuur op uit de hemel tegen hen die je steeds maar mishandelen.
No pidas fuego del cielo sobre aquellos que abusan de ti.

Roep niet om hulp.
No pidas ayuda.

Roep niet, je zal honger krijgen!
¡No griten, o sentirán hambre!

Hoe "roept niet" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze roept niet eens heel hard 'Brand!'.

Het wil niet en roept niet hard.

Hij roept niet meer maar wacht af.

Wie niet vreest, roept niet om hulp.

Hij roept niet op tot geweld toch?

Het roept niet het juiste gevoel op.

Uw VVD roept niet alleen maar wat.

Wakker Dier roept niet op tot vegetarisme.

Ze roept niet alleen weinig sympathie op.

Hij roept niet alles over zichzelf af.

Hoe "no llama, no grita" te gebruiken in een Spaans zin

Lo que carece de emoción no llama nuestra atención.

Este mirador parece familiar, no llama particularmente la atención.

"El que no grita no mama bebe", o sea, griten.?

Es muy bonito y no grita «yo bebo demasiado vino!

Planifica una noche "anti-San Valentín": ¿Tu restaurante no grita "cita nocturna"?

Con semejante jungla, ¿qué mujer no grita alguna vez?

No llama a este escenario es necesaria largo período.

Luz no grita como una rockera al uso.

El cable incluido es funcional pero no grita "calidad".

Nótese que no llama a Moisés esclavo oasistente.