Voorbeelden van het gebruik van Nos exhorta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Biblia nos exhorta a que cantemos.
Maar de Bijbel roept ons op om te zingen.Sin embargo, tenemos que tomar la iniciativa, ya que la Biblia nos exhorta a'adquirirla'(Proverbios 4:7).
Maar wij moeten het initiatief nemen, want Ella nos exhorta a hacer lo que Jesús nos diga cf.
Es un Nota Bene(Nótese Bien) que nos exhorta a notar bien lo que estamos leyendo.
Él nos exhorta contender por la fe, porque hay cizaña entre el trigo.
Hij vermaant ons om te strijden voor het geloof, want er is kaf onder het koren.Ahora comprendemos porque el Apóstol Pablo nos exhorta a vanagloriarnos siempre de todo esto.
También nos exhorta a no estar ociosos y a trabajar por lo que tenemos.
Het maant ons ook om niet gemakzuchtig te zijn en te werken voor wat we bezitten.La revolución científica que nos condujo a la fisión del átomo nos exhorta también a una revolución moral".
De wetenschappelijke revolutie die leidde tot het splijten van het atoom vraagt ook om een morele revolutie.”.Por esto Jesús nos exhorta a«reconocerlo» ya desde aquí abajo.
Daarom spoort Jezus ons aan om Hem hier op aarde al te ‘erkennen'.También tendremos la satisfacción de saber que agradamos a Jehová, ya que su Palabra nos exhorta a"amar[nos] unos a otros"(Romanos 13:8).
We smaken ook de voldoening te weten dat we Jehovah behagen, want zijn Woord spoort ons aan„elkaar lief te hebben”(Romeinen 13:8).Se nos exhorta a respetar a todos y a todo, salvo a nosotros mismos.
Men spoort ons aan om voor iedereen en alles respect te hebben, behalve voor onszelf.Juan es un precursor y su voz es el precursor del Verbo de Dios, voz que alienta y predispone a la salvación,voz que nos exhorta a buscar la herencia del cielo.
Johannes is een voorloper en zijn stem is de voorloper van het Woord van God, een stem die Judas nos exhorta a que contendamos arduamente por nuestra fe verdadera.
Judas spoort ons aan onszelf stevig te verankeren in Es interesante notar que Jesús, en su discurso en lamontaña, inmediatamente después de transmitir el texto del Padre Nuestro, nos exhorta a no preocuparnos y a no angustiarnos por las cosas.
Het is interessant te bemerken dat Jezus in Zijn Bergrede,onmiddellijk nadat Hij de tekst van het Onze Vader gegeven heeft, oproept om ons geen zorgen te maken en te kwellen over dingen.Pablo nos exhorta a estar despiertos, de modo que sirvamos a Dios y no a los hombres.
Paulus spoort ons aan om waakzaam te zijn, zodat we God dienen en niet de mensen.No hay duda que la Biblia nos exhorta a ser responsables de nuestra salud física.
Er is geen twijfel dat de Bijbel ons aanspoort verantwoordelijk te zijn voor Nos exhorta a liberar nuestras identidades más queridas, incluso por un momento, para experimentar lo que hay debajo.
Het spoort ons aan El Padre del cielo nos exhorta a pedir como hijos del cielo el Pan del cielo.
De Vader van de hemel spoort ons aan om als kinderen van de hemel te vragen om het brood van de hemel.Ella nos exhorta a mantenerlos en nuestros corazones incluso cuando retrocedemos y desafiamos su comportamiento;
Ze spoort ons aan om ze in Dios nos lo pide, nos exhorta a afrontar la gran enfermedad de nuestro tiempo: la indiferencia.
God vraagt het Pablo nos exhorta:"Si, pues, coméis o bebéis, o hacéis otra cosa, hacedlo todo para la gloria de Dios"(1ra de Corintios 10:31).
Paulus spoorde ons als volgt aan:"Of u dus eet of drinkt, of wat dan ook doet, doe alles tot eer van God"(1 Korintiërs10:31).¡Con razón nos exhorta el apóstol Pedro a seguir“teniendo muy presente la presencia del día de Jehová”!
Geen wonder dat de apostel Petrus ons aanspoorde„de tegenwoordigheid van de dag van Jehovah” goed in gedachte te houden!El Jueves santo nos exhorta a no dejar que, en lo más profundo, el rencor hacia el otro se transforme enun envenenamiento del alma.
Witte Donderdag spoort ons aan: dat wij niet toelaten dat de wrok jegens de ander een diepe vergiftiging in de ziel wordt.Pedro nos exhorta en la fe a que hagamos todo lo posible para mostrar las virtudes, y como real sacerdocio proclamar las virtudes de Cristo.
Petrus vermaant ons om door het geloof met betoon van alle ijver deugd te bewijzen en om als een koninklijk priesterschap de deugden van Christus te verkondigen.Hebreos nos exhorta,"Mantenga su vida sin amor al dinero, y contentarse con lo que tiene, porque Él ha dicho,'Nunca te dejaré ni te abandonaré.
Hebreeën spoort ons,"Houd je leven vrij van liefde voor geld, en tevreden zijn met wat je hebt, want Hij heeft gezegd:,'Ik zal je nooit verlaten, noch de steek laten.Nos exhorta a inclinarnos sobre las heridas del cuerpo y del espíritu de numerosos hermanos y hermanas que encontramos en los caminos del mundo;
Hij roept ons op Nos exhorta a descender a las heridas del cuerpo y del espíritu de tantos hermanos y hermanas nuestras que encontramos en los caminos del mundo;
Hij roept ons op Nos exhorta a inclinarnos sobre las heridas del cuerpo y del espíritu de tantos hermanos y hermanas nuestros que encontramos por los caminos del mundo;
Hij roept ons op Él nos exhorta a hacer nuestra tarea de buen samaritano, cuyo ejemplo ha sido apenas proclamado, mostrando las situaciones carentes de ayuda fraterna.
Hij roept ons op de houding van de barmhartige Samaritaan eigen te maken, die tot voorbeeld gesteld wordt ten overstaan van situaties waarin broederlijke hulp ontbreekt.Hij pakt 
