Voorbeelden van het gebruik van Nos urge in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos urgen las fotos de la escena.
Si mi buen Señor, nos urge el tiempo.
Nos urgen a pedir a nuestros médicos acerca de ellos.
Ze sporen ons aan om El Evangelio de hoy, nos urge a tener coraje.
Het evangelie van vandaag spoort ons aan om moedig te zijn.Por eso aquí te dejamos las siete películas que nos urge ver.
Daarom laten 
Películas de Disney que nos urge ver¡todas son live action!
Disney-films die we dringend nodig hebben, zijn allemaal live-actie!Dios nos urge, para la juventud eterna de la Iglesia y de la humanidad entera.
God dringt bij ons aan, omwille van de eeuwige jeugd van zijn Kerk en van de hele mensheid.Ella nos celebra a todos y nos urge a hacer lo mismo.
Ze viert Los acontecimientos profundos y tranformadores de los Estados de la Europa Oriental nos urgen a actuar.
¡Su confianza en nosotros, nos urge, nos obliga a evolucionar y ser mejores!
Uw vertrouwen in Nos urge formar un gobierno de salvación nacional, sacar a este país de la grave crisis en la que nos encontramos'.
We moeten een regering van nationale verlossing vormen om ons land uit de diepe crisis te trekken waarin A pesar de que la lista es solo para una habitación, nos urge a usar la cocina si queríamos también.
Hoewel de lijst is alleen voor een kamer, kregen we aangespoord om de keuken te gebruiken als En sus informes nos urgen, señores Ponentes, para que logremos mejores resultados y para estar más vigilantes.
In uw verslagen, geachte rapporteurs, roept u ons op tot nog betere prestaties en nog meer oplettendheid.Interacción entre los pueblos del planeta nos urge a dar ese impulso, para que la integración.
De interactie tussen de volken van deze aarde roept ons op tot deze impuls, opdat de integratie tot stand komt in het teken van solidariteit Vgl.Nos urge la caridad de Cristo(cfr 2 Co 5,14) para tomar sobre nuestros hombros una parte de esa tarea divina de rescatar las almas(…).
De liefde van Christus dringt ons(zie 2 Kor 5, 14) om een deel van de goddelijke taak om zielen te redden op Pero antes de que nos fijamos en lo que nos urge es hacer, Quiero ver la forma en que nos atrae.
Maar voordat we kijken naar wat hij spoort ons aan om te doen, Ik wil kijken naar de manier waarop El encuentro con los pobres nos ha hecho recobrar la verdad central del evangelio con quela palabra de Dios nos urge a la conversión.
Die ontmoeting met de armen heeft Todas estas cuestiones nos urgen a poner fin a esta crisis que dura desde hace casi 30 años.
Al deze zaken doordringen ons van de noodzaak om een eind te maken aan deze crisis, die al bijna dertig jaar aan Robert Cooper, un pionero de la neurociencia y consejero de liderazgo, nos urge a adoptar una visión radicalmente diferente de la capacidad humana.
Robert Cooper, een pionier en leiderschapsadviseur op het gebied van neurowetenschappen, dringt aan op een radicaal andere kijk op de menselijke capaciteit.El Apóstol nos urge a considerar esto como la ocupación más grande de la vida, el asunto más grande que jamás tendremos que encarar y realizar.
De apostel spoort ons aan de opvoeding te beschouwen als de grootste opgave in het leven, de grootste zaak die we ooit zullen moeten behandelen en afwikkelen.Nuestra fe de que Dios quiere unidad para la humanidad nos urge a rechazar la falta de acción y en su lugar ponerse del lado de los que buscan asilo.
Josef nos urge a re-energizar El Campo con Luz Divina para transformarlo y volver a tomar el control sobre él para la mejora y la continuación de la humanidad y la del planeta.
Joseph spoort ons aan het Veld opnieuw met God-Licht van energie te voorzien en door dit te doen het te transformeren en opnieuw de controle over te nemen, ter bevordering en het voortbestaan van de mensheid en van de planet.Este eclipse solar de Piscis nos urge a conocer nuestra propia adentro hacia afuera y de atrás hacia adelante;
Deze Piscean zonsverduistering spoort ons aan Este chakra nos urge encontrar nuestro"ser", comunicarlo mediante nuestra creatividad y usar la fuerza creativa de nuestras emociones superiores para mover nuestra consciencia dentro de las dimensiones más altas.
Deze chakra dringt er bij ons op aan om Autores de gratitud, quienes nos urge a enfocarnos sobre las deudas que le debemos a otros, nos recuerdan este hecho.
Dankbaarheid auteurs, wie dring er bij ons op aan om No obstante, nos urge atajar la falta de transparencia y supervisión de la UE-en especial, del Parlamento- en torno a las actividades de estas instituciones, teniendo en cuenta ante todo que varios cientos de millones de euros pasan cada año a través de ellas y que los presupuestos nacionales están sujetos a las drásticas limitaciones presupuestarias.
Niettemin was het dringend noodzakelijk om Águila Blanca nos urge a estar siempre preparados en nuestros corazones por el llamado al servicio, ya que nunca sabemos cuándo serán necesarios para ayudar a otro.
White Eagle dringt er bij ons op aan altijd in Empezamos a tener relaciones cuando se nos urgió concebir.
Nos urgió a enviar una nota a la señorita Sturdee el momento en que llegamos, así que ella sabía dónde encontrarnos.
Hij heeft ons dringend aangedrongen om een?? berichtje te sturen naar Miss Sturdee op het moment dat we aankwamen, dus ze zou weten waar we La Virgen María nos urgió a rezar el rosario para la conversión de los pecadores y para la paz en el mundo”, dijo el cardenal Yeom.
De maagd Maria heeft ons opgeroepen de rozenkrans te bidden voor de bekering van de zondaars en voor de vrede in de wereld”, aldus kardinaal Yeom.
