Voorbeelden van het gebruik van Je roept in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je roept niet zomaar.
Ik kom als je roept.
Je viens lorsque vous m'appellez.Je roept naar het scherm.
Hoor je dat de nacht je roept?
Tu entends la nuit qui t'appelle?Je roept het genie niet.
Tu n'appelles pas le génie.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
roept de commissie
roept de regering
roept de lidstaten
roept alle partijen
roept de raad
roept de autoriteiten
roept de partijen
roept het comité
belgië roeptriep robert
Meer
Ze weet misschien niet dat ze je roept.
Elle ne sait peut-être pas qu'elle t'appelle.Je roept. Ik hoor je. .
Tu hurles, oui je t'entends.Ik denk dat iemand je roept, Wyborne.
En als je roept, komt er niemand.
Geef antwoord, als je moeder je roept, begrepen?
Réponds quand ta mère t'appelle, compris?Als je roept hoor ik je wel.
Si tu appelles, je t'entendrais.Leo is altijd de eerste die je roept in noodgevallen.
Léo est la 1 re personne que tu appelles en cas de besoin.Als je roept, ben je net haar.
Quand vous criez, on dirait elle.Als hij je roept, moet je gaan.
Als je klaar bent,geef je hem een tikje en je roept' hut hut hut!
Dus je roept nu je honden terug.
Op dit moment word je in elkaar geslagen, je roept om hulp.
Als je vader je roept, moet je gehoorzamen.
Si ton papa t'appelle, écoute-le.Je roept tegen de dikke. Door zijn toekomstig therapeut Mason genoemd.
Als er iets is wat ik geleerd heb,is dat wanneer het lot je roept… je je telefoon moet opnemen.
S'il y a une chose que j'ai apprisec'est que quand le destin nous appelle, on décroche le téléphone.Je roept tegen mij, waarom roep je niet tegen haar?
Tu cries sur moi, pourquoi Hoe betaal je ons terug? Je loopt weg. Je roept om de politie, bezorgt ons veel zorgen en onkosten.
Et pour nous remercier, Je roept de Mamasan en bestelt wodka, maar je krijgt water.
Voor zijn vader is het offer het moeilijkst, maar uiteindelijk betuigt hij in een mooi gebaar van geloofsovertuiging zijn volledige instemming.«Als je ziet dat God je roept en daar twijfel ik niet aan, gehoorzaam dan zonder aarzelen!
Pour son père le sacrifice est plus difficile, mais finalement, dans un bel élan de foi, il donne sonplein consentement:«Si tu vois que Dieu t'appelle, et je n'en doute point, obéis sans hésiter!Als God je roept, betekent dat niet dat Hij je voorschrijft wat je moet doen.
En t'appelant, Dieu ne prescrit pas ce que tu devrais accomplir.Je roept steeds dat de ruimte eindeloos groot is, grenzeloos, vol wonderen.- Dat is ook zo.
Tu dis toujours que l'espace est immense, que c'est une frontière infinie constellée d'incroyables merveilles.Kijk, als je roept, dan roepen ze soms terug en onthullen ze hun schuilplaats.
Voir lorsque vous appelez parfois ils vont rappeler et ils vont révéler leur emplacement.Als je roept"niemand thuis", weten mensen dat je thuis bent… want wie roept er anders"niemand thuis?
Si tu cries:"II n'y a personne", les gens sauront que Dit is Mikos die je roept vanaf de oceaankust in de Holle Aarde, waar ik langs het strand loop en naar de golven kijk die het zand overspoelen.
Ceci est Mikos vous appelle de la côte de l'océan dans le creux de la Terre, où je marche le long de la plage et regarder les vagues qui engloutissent le sable.
