Wat Betekent HET ROEPT in het Spaans - Spaans Vertaling

• llama
• plantea
• evoca
• pide
• hace un llamamiento
• insta
• invoca
• pidió
• convoca
• clama
• apela

Voorbeelden van het gebruik van Het roept in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het roept ons.
Nos llama.

Ja, Anakin. Het roept je.
Sí, Anakin, te llama a ti.

Het roept hem.
Lo llamarán.

Mijn hart, het roept naar me.”.
Mi corazón me está llamando.”.

Het roept me ook.
Me llama a mi tambien.

Volwassenen kijken naar deze geanimeerde serie omwille van de sociale problemen die het roept.
Adultos ver esta serie animada, debido a los problemas sociales que plantea.

Het roept me, Sam.
Me está llamando, Sam.

Verdomme! Het roept andere insecten!
¡Está llamando a otros insectos!

Het roept met een eigen wil.
Convoca con voluntad propia*.

Het roept mijn hart opnieuw.
Llamar a mi corazón de nuevo.

Het roept ons allemaal.
Nos están llamando a todos nosotros.

Het roept ook de"rand van de aarde".
Se llama también"el borde de la tierra".

Het roept daarom, voor entertainment.
Por lo tanto, pide para el entretenimiento.

Het roept jou, dus ren deze keer niet weg.
Te está llamando, así que esta vez no te alejes de él.

Het roept een sterke, vrije en sensuele vrouwelijkheid op.
Evoca una feminidad fuerte, libre y sensual.

Het roept om aandacht voor een ongezonde toestand”.
Llama la atención de un estado de cosas insalubres».

Het roept meestal geen gedachten op over de werkplek.
No suele evocar pensamientos sobre el lugar de trabajo.

Het roept op tot stabilisatie van de wereldbevolking.
Hace un llamamiento para estabilizar la población mundial.

Het roept ieder van ons op tot een hogere roeping.
Se nos llama a cada uno de nosotros, a un llamado superior.

Het roept de helften van onze oorspronkelijke aard samen terug;
Llama a las mitades de nuestra naturaleza original juntas;

Het roept niet op tot wraak en straf, maar het is verzoening» p.
No clama venganza y castigo, sino que es reconciliación.

Het roept zwakjes tegen jullie maar jullie horen het niet.
Se llama débilmente contra ti, pero no se oye la misma.

Het roept gevoelens op van nostalgie, geluk, verdriet, verliefd worden.
Invoca sentimientos de nostalgia, felicidad, tristeza, enamoramiento.

Het roept ook belangrijke vragen van het leven en biedt een oplossing.
También plantea preguntas importantes de la vida y ofrece una solución.

Het roept positieve herinneringen en gevoelens van liefde, geluk en tevredenheid.
Invoca recuerdos positivos y sentimientos de amor, felicidad y satisfacción.

Het roept ook vragen op wat representatie zou moeten zijn en wat representatie is.
También plantea preguntas sobre qué representación se supone que es y lo que es.

Het roept ook dezelfde onwetenschappelijke overtuigingen op die vrouwen altijd hebben teruggehouden.
También evoca las mismas creencias no científicas que siempre han frenado a las mujeres.

Het roept verder op tot meer financiële steun voor onderwijsinstellingen die in moeilijkheden verkeren.
Asimismo, exige aumentar el apoyo de subvenciones a establecimientos en dificultades.

We gaan naar jouw kamer en kijken wie het eerste roept.
Nos vamos a la habitación y vemos quién llama a la primera.

Jongens… dit ding, mijn spikes, het is net of het me roept.
Chicos… Esta cosa… mis púas… es como si me llamara.

Hoe "het roept" te gebruiken in een Nederlands zin

Het roept allerlei vragen op, levensvragen.

Het roept heel andere associaties op.

Het roept "ik kan niet meer"..

Het roept altijd wel wat op.

Het roept namelijk een emotie op.

Het roept sterk romantische beelden op.

Het roept bij iedereen emoties op.

Het roept een romantische sfeer op.

Het roept bij ons vragen op.

Het roept geen irritatie e.d op.

Hoe "evoca, plantea, llama" te gebruiken in een Spaans zin

Evoca recuerdos hasta hacerlos casi vívidos.

Esta coyuntura nos plantea distintos desafíos.

Esta advocación evoca una curiosa leyenda.

Nuestro modelo Breda evoca tiempos pasados.

P- ¿Qué recuerdos infantiles evoca con ternura?

"Era una gran barrera", plantea Guarino.

Guerrero Gutiérrez plantea tres condiciones: 1.?

Nadie plantea que exista ese supuesto.

Elegir carrera universitaria plantea muchas cuestiones.

Finley los llama "los nuevos pobres".