Voorbeelden van het gebruik van Apela in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La defensa apela.
De verdediging gaat in beroep.Entonces apela a su vacío.
Dan, doe beroep op zijn leegte.Pero¿la aseguradora apela?
McLaren apela la penalización.
¡Con todo la ópera de Sydney apela todo el mundo!
Trump apela a nuestros peores impulsos.
El verdadero maestro apela a la Escritura.
De ware leraar spreekt met een beroep op de Schrift.Usted no apela a las autoridades… como un"simple" ciudadano.
¡Europa es tu futuro!", Apela a los jóvenes.
Europa is jouw toekomst!", Doet Hij een beroep op de jonge mensen.La visión apela a las emociones y energía de las personas.
Jerusalén es una ciudad que apela a la comunidad mundial.
Jeruzalem is een stad die appelleert aan de wereldgemeenschap.Apela a las emociones(pathos) en lugar de intelecto.
Beroept zich op de emoties(pathos) in plaats van op het intellect.La transparencia de los colores apela al sentido de la vida.
De transparantie van de kleuren appelleert aan de levenszin.Todo el mundo apela a la Biblia para respaldar su propia opinión.
Iedereen beroept zich op de Bijbel voor zijn eigen mening.No es la primera vez que Draper apela a los políticos.
Poincaré apela al criterio de la práctica.
Poincaré beroept zich op het criterium van de praktijk.Usted podría intentarlo, si se apela a la… (Leer Más…).
Pero también apela a su inocencia en el verso 5.
Maar ook doet hij een beroep op zijn onschuld in vers 5.La fuerza interior de Granger y un dominio tranquilo apela a Montag.
Sé persuasivo: apela al lado lógico de la otra persona.
Wow las fans con el indicador digital del acontecimiento que apela y divierte.
Wauw de ventilators met gebeurtenis digitale vertoning die een beroep doet en amuseert.Apela a la lógica y él no entiende lo que quieres decir.
Appelleer aan de logica en hij begrijpt niet waar je het over hebt.El Nuevo Mensaje de Dios no apela a las creencias de la gente.
El amor apela a los instintos más básicos envueltos en mentiras.
De liefde appelleert aan de basisdriften, verpakt in leugens.En un nivel más profundo, que apela a nuestros instintos básicos.
Op een dieper niveau appelleert het aan onze basis instincten.Laponia siempre apela a la imaginación, pero en 2017 un poco más.
Lapland spreekt altijd tot de verbeelding maar in 2017 net nog een beetje meer.El hecho es que el Feng Shui apela con dos conceptos como espacio y tiempo.
Feit is dat Feng Shui in beroep gaat met twee concepten als ruimte en tijd.Robert Dickerson apela su condena por las libertades indecentes agravadas con un niño.
Robert Dickerson spreekt zijn veroordeling wegens verergerde onfatsoenlijke vrijheden met een kind.Por qué el machismo apela a algunos votantes más que a otros.
Waarom mannelijk chauvinisme een beroep doet op sommige kiezers meer dan anderen.La línea de asunto apela a las emociones, tratando explícitamente de generar entusiasmo.
