Wat Betekent RECURREN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wenden zich
• gebruiken
• hun toevlucht
• gebruik maken
• een beroep doen
• beroep
• wenden
• nemen
• terugvallen
• putten
• zijn toevlucht neemt

Voorbeelden van het gebruik van Recurren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Padres recurren a armas espirituales.
De ouders zoeken naar geestelijke wapens.

Los hombres de verdad no recurren a una explosión.
Echte mannen keren niet naar een explosie.

Algunos recurren a los métodos tradicionales de tratamiento.
Sommige toevlucht tot de traditionele methoden van de behandeling.

Pero no sólo quienes buscan trabajo recurren a las redes sociales.
Niet alleen werkzoekende maken gebruik van social media.

Supongo que recurren a sus amigos o a su familia.
Ik denk dat ze terugvallen op familie of vrienden.

Desde el ateísmo universal, las personas, cada vez más, recurren a la iglesia.
Vanuit universeel atheïsme wenden mensen zich in toenemende mate tot de kerk.

Los padres recurren a armas espirituales.
De ouders zoeken naar geestelijke wapens.

Básicamente, todas las mujeres recurren a los métodos siguientes.
Kortom, alle vrouwen hun toevlucht tot de volgende methoden.

Recurren a la radiación de rayos X dirigida a la formación de hueso.
Ze nemen hun toevlucht tot röntgenstraling gericht op botvorming.

Los desesperados recurren al canibalismo.
De wanhopige keren zich tot kannibalisme.

Ellos recurren a la colección¡Explorando Estados Unidos de Amber Richards!
Keren ze zich naar Amber Richards' “Amerika verkennen” serie!

Es por eso que nuestros socios recurren a los laboratorios de datos Lyve.
Daarom doen onze partners een beroep op Lyve Data Labs.

Nunca recurren a métodos antinaturales para aumentar su altura.
Nooit toevlucht nemen tot onnatuurlijke methoden voor het verhogen van uw hoogte.

Que es cuando los tipos como nosotros recurren a nuestra formacion¿verdad?
Dan vallen jongens als wij terug op onze training, toch?

Los británicos recurren a quien podría ser su última esperanza, Winston Churchill.
De Engelsen rekenen op hun laatste hoop: Winston Churchill.

No es extraño que muchas personas recurren a los analgésicos opioides.
Geen wonder dat veel mensen wenden zich tot opioïde analgetica.

Por lo tanto, recurren a la violencia cuando se sienten frustrados.
Daarom nemen ze hun toevlucht tot geweld als ze gefrustreerd raken.

Aquellos que quieren levantar más a veces recurren a HGH porque funciona rápido.
Degenen die meer willen tillen, wenden zich soms tot HGH omdat het snel werkt.

De mujeres recurren a las redes sociales antes de realizar una compra.
Van de vrouwen wendt zich tot sociale netwerken voordat ze een aankoop doet.

Las reacciones a la infusión raramente recurren después del primer ciclo de tratamiento.
Infusiereacties keren na de eerste behandelingscyclus zelden weer.

Estos grupos recurren a la venta de diamantes para financiar su batalla sangrienta.
Deze splintergroepen grijpen de verkoop van diamant aan om hun bloedige strijd te financieren.

Las personas que quieren perder peso, a menudo recurren a una herramienta como tabletas.
Mensen die willen afvallen, vaak gebruik maken van zo'n tool als tablets.

Los alquimistas recurren a la geometría, arquitectura, antigüedad o maquinarias.
De alchemisten nemen hun toevlucht tot geometrie, architectuur, oudheid of machines.

Empresas de todo el mundo recurren a la especialización de este grupo.
Bedrijven over de hele wereld doen een beroep op de expertise van deze Group.

Luego recurren al método que representa una intervención médica quirúrgica radical.
Vervolgens nemen ze hun toevlucht tot de methode die een radicale chirurgische medische interventie vertegenwoordigt.

Que algunos Estados miembros recurren al artículo 53 mucho más que otros;
Overwegende dat sommige lidstaten aanmerkelijk meer gebruikmaken van artikel 53 dan andere;

Muchas mujeres recurren a especialistas, pero el problema no se puede resolver.
Veel vrouwen doen een beroep op specialisten, maar het probleem kan niet worden opgelost.

Muchas personas recurren a los motores de búsqueda en línea en la búsqueda de empresas locales.
Veel mensen wenden tot online zoekmachines bij het zoeken naar lokale bedrijven.

Cada vez más personas recurren a Internet para sus programas de información y de televisión.
Steeds meer mensen wenden tot het internet voor hun informatie en televisieprogramma's.

Las empresas recurren a Sitecore para proporcionar las experiencias más relevantes posibles.
Ondernemingen schakelen Sitecore in om de meest relevante ervaringen mogelijk te maken.

Hoe "recurren" te gebruiken in een Spaans zin

Ambos bandos recurren a los reiters alemanes.

Así, diversos autores recurren a diferentes nombres.

Pero los abogados del Santander recurren siempre.

Recurren a buscar dinero por otro lado.

Aparecen formas nuevas que recurren al coral.

Las palas también recurren a materiales compuestos.

recurren a ellas para comprender las lecturas.

Cada vez más parejas recurren a ella.

Algunos recurren a entramados corruptos para enriquecerse.

Otros candidatos recurren a las propagandas silenciosas.

Hoe "wenden zich, hun toevlucht" te gebruiken in een Nederlands zin

Wenden zich niet allemaal tot artsen.

Velen nemen hun toevlucht tot zelfmoord.

Migranten nemen hun toevlucht tot mensensmokkelaars.

Zij wenden zich af van ‘De Combinatie’.

Mensen wenden zich van pseudo-links af.

Velen wenden zich tot geautomatiseerde oplossingen.

Palingen zoeken hun toevlucht tot hooibergen.

Slechte politici nemen hun toevlucht tot oorlog.

Vele leden wenden zich tot het H.B.

Sommigen nemen hun toevlucht tot abortus.