Voorbeelden van het gebruik van Recurre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y usted recurre a él,¿no?
En u wend zich tot hem, niet?Recurre a estos dos pasos:.
¿Por qué la gente recurre al engaño?
Recurre a la fuerza si es necesario.
Gebruik indien nodig geweld.Por qué la tarjeta SD recurre a RAW?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
sentencia recurridarecurrir a los servicios
necesidad de recurrirrecurrir a la ayuda
muchas personas recurrenderecho a recurrirrecurrir al uso
la posibilidad de recurrirlas sentencias recurridasel auto recurrido
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Recurre a la Policía, no a la magia.
Perros muy rara vez se recurre a la picadura.
Honden zeer zelden zijn toevlucht tot de beet.Recurre el alegato de peligro para el niño.
Je beroept op het kind bedreigend pleidooi.Un desesperado Carlos recurre a un amigo especial.
Een wanhopige Charles wendt zich tot een vriend.Hiro recurre a su compañero más cercano, un robot llamado….
Hiro wendt zich tot zijn beste maatje, de robot….Pero el Consejo vigila y recurre a la intimidación.
THQ no recurre su expulsión del Nasdaq.
THQ gaat niet in beroep tegen verwijdering NASDAQ.Esto significa que mucha gente recurre a fabricantes externos.
Dit betekent dat veel mensen zich wenden tot externe fabrikanten.¿Y ahora recurre a Anónimo en busca de fama y atención?
En nu wendt u zich tot Anoniem voor roem en aandacht?Diplay que se puede utilizar para la Balneario-playa recurre.
Diplay die voor kuuroord-Strand kan worden gebruikt neemt zijn toevlucht.Recurre a tu espada sólo cuando no te quede otra opción.
Gebruik je zwaard alleen, als er geen andere uitweg is.La industria del hormigón recurre a las fábricas de hielo de Recom.
De betonindustrie maakt volop gebruik van Recom ijsfabrieken.Megan recurre a medidas desesperadas para hacer frente a su pena por su marido.
La Biblia, por su parte, recurre a veces a forzar la poligamia.
De Bijbel neemt aan de andere kant soms toevlucht tot gedwongen polygamie.Y ahora recurre a su enfermedad, para intentar librarse.
Cuando la gente come menos, el cuerpo recurre a las reservas de grasas almacenadas.
La gente recurre a la eliminación de tatuajes por diferentes motivos.
Pulido a espejo, este material no recurre a ningún artificio para protegerse.
Gepolijst, dit materiaal geen toevlucht te nemen tot enige kunstgrepen voor bescherming.A menudo recurre a comentarios realizados anteriormente durante el discurso.
El programador canadiense no recurre primero a este tipo de forma de arte.
De Canadese programmeur wendt zich niet eerst tot dit soort kunstvormen.Mucha gente recurre a los médicos en busca de debilidad muscular.
Veel mensen wenden zich tot artsen voor spierzwakte.Antes de eso, el cuerpo recurre a las reservas rápidas de carbohidratos.
Vóór dat, het lichaam toevlucht neemt tot de snelle reserves van koolhydraten.El capitalista recurre entonces a la ley de intercambio de mercancías.
De kapitalist beroept zich dus op de wet van de warenruil.Debra Messing recurre a este procedimiento para aplanar su estómago.
Debra Messing wendt zich tot deze procedure om haar maag plat te maken.La razón es que recurre a conocimientos plasmados en libros anteriores.
