Wat Betekent IL PERDAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hij verloor

Voorbeelden van het gebruik van Il perdait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il perdait toujours.
Hij verloor altijd.

Ouais, et il perdait.
Ja, en hij verloor.

Il perdait beaucoup de sang.
Hij verloor veel bloed.

Et quand il perdait?
Maar als hij verloor.

Il perdait intentionnellement.
Hij gaat opzettelijk verliezen.

Ton père savait qu'il perdait de son tranchant.
Je vader wist dat hij zijn greep verloor.

Il perdait l'équilibre une fois en hauteur.
Verloor ineens zijn evenwicht.

Tu lui as pris son argent quand il perdait aux dés.
Jij nam zijn geld als hij verloor met dobbelen.

Il perdait et avait trop bu.
Hij was aan het verliezen en had teveel gezopen.

Il pensait qu'il perdait la tête.
Hij dacht dat hij zijn verstand verloor.

Mais il perdait le combat et il souffrait.
Maar hij verloor, door de pijn.

Si j'ai arrêté de vivre avec un accro au jeu, c'est pas à cause des trucs qu'il perdait.
Daarom heb ik ook de relatie met hem verbroken. Het gaat niet om de dingen die ze kwijt zijn.

Il perdait du sang. J'ai pensé qu'il en avait besoin.
Leek me goed, omdat hij bloed verloor.

On était tellement occupé à le regarder quand il gagnait. qu'on a oublié de le regarder quand il perdait!
We vergaten te kijken naar wat hij deed als hij verloor.

Mais quand il ne gagnait pas, quand il perdait, il riait et semblait s'amuser autant que s'il avait gagné.
Maar als hij niet won, als hij verloor, lachte hij en leek hij net zo veel plezier te hebben als had hij gewonnen.

Les médias capitalistes ont déformé ces propos et ont déclaré que Chavez agitait la menace d'une guerre civile s'il perdait l'élection.
De kapitalistische media gaven hier een draai aan en zeiden dat Chávez met een burgeroorlog dreigde als hij de verkiezingen zou verliezen.

Selon USA Today, Yahoo avait dû vendre son entreprise, car il perdait annonce d'affaires à des rivaux tels que Facebook et Google, entre autres maux.
Volgens USA Today, Yahoo had om zijn bedrijf te verkopen, omdat het verliezen was advertentie business to rivalen zoals Facebook en Google onder andere ellende.

Si le chargeur décidait de recourir au service d'une ligne indépendante, non membre de la conférence avant l'expiration de la seconde période, il perdait le bénéfice du rabais non seulement pour cette période mais égale ment pour la première.
Als de verlader besloot gebruik te maken van een onafhankelijke lijndienst, die tot het verstrijken van de tweede periode niet bij de conference was aangesloten, verloor hij het voordeel van de korting, niet alleen voor de tweede, maar ook voor de eerste periode.

Et tous les jours, je me demande si seulement je n'avais pas… hurlé sur lui à propos de l'argent qu'il perdait… peut-être qu'il n'aurait pas pris sa voiture et eu un accident.
En elke dag vraag ik me af, als ik niet… als ik geen ruzie had gemaakt om het geld dat hij verloor, had hij misschien dat ritje niet gemaakt en dat ongeluk gehad.

Il perd ce qui est le plus important pour lui.
Hij verloor het gene, wat het belangrijkste voor hem was.

Il perdit en grand fracas.
Hij verloor verpletterend.

Il perd la bataille de Dreux et y est fait prisonnier 1562.
Hij verloor de slag bij Dreux en werd er krijgsgevangen genomen 1562.

Il perd l'ultime confrontation face à Michel II dans son dernier bastion d'Andrinople.
Hij verloor de uiteindelijke confrontatie met Michaël II in diens laatste bastion Andrinopel.

Il perd tous ses cheveux à l'âge de six ans.
Hij verloor al zijn haar toen hij zes jaar oud was.

Il perd l'opportunité de remporter le titre lors de WrestleMania XXVI.
Hij verloor de titel echter aan zijn uitdager Sheamus op WrestleMania XXVIII.

Il perd alors par décision unanime.
Hij verloor via een unanieme jurybeslissing.

Il perdit donc les élections.
Hij verloor de verkiezingen echter.

Lors de Final Battle, il perd contre Kevin Steen dans un Grudge Match.
Hij verloor van zijn terug gekeerde aartsvijand Kevin Steen in een ladder match.

Il perd d'ailleurs le combat revanche le 13 août 2011 aux points à l'unanimité des juges.
Hij verloor de rematch op 13 augustus 2011 op punten.

Il perd tout son argent à cause de la faillite des pains Gouin.
Hij verloor al snel zijn geld doordat de DSB Bank van Dirk Scheringa failliet ging.

Hoe "il perdait" te gebruiken in een Frans zin

Enveloppé d’un matériau transparent, il perdait en impact.

Il perdait patience, ce qui était assez rare.

Mais sans succès, il perdait a chaque fois.

Il perdait les ardeurs de ses vingt ans.

Il perdait ses moyens pour la première fois.

Il était inconscient, il perdait tout son sang.

Vendredi 13, il perdait son AAA de Standard&Poor’s.

Il perdait plus dans l'histoire que le lycan.

Son humeur devenait infernale et il perdait l’appétit.

Ce n'était pas bon, il perdait son calme.

Hoe "hij verloor" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij verloor van Gabriel Clemens (6-3).

Maar hij verloor zijn krachten niet.

Hij verloor zijn wedstrijd met 3-1.

Hij verloor dus nooit zijn onschuld.

Hij verloor controle over het publiek.

Hij verloor daardoor zo'n anderhalf uur.

Hij verloor ook het paradijs, hij verloor vrede en geluk, hij verloor de gemeenschap met God.

Hij verloor een baan, hij verloor een vrouw, hij verloor de kinderen.

Hij verloor zijn partij van Tom.

Hij verloor het vertrouwen als overdrachtskunstenaar.