Voorbeelden van het gebruik van Il put in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il put.
Ce fut tout ce qu'il put dire.
Il put alors marcher à nouveau.
Michael présenta le seul faux-fuyant qu'il put trouver.
Il put facilement résoudre le problème.
En particulier, Buckingham fit tout ce qu'il put pour saper son influence.
Sheelal deed wat hij kon om zijn verdriet te vergeten.Il put ainsi continuer à développer son modèle anthropologique.
Zo kon hij zijn antropologisch model verder ontwikkelen.N'étant plus dérangé par aucun élément extérieur, il put enfin savourer sa propre existence.
Niet langer afgeleid door externe factoren kon hij zwelgen in z'n eigen bestaan.Avec cette loi, il put expliquer les mouvements des planètes.
Met die wet kon hij de bewegingen van de planeten verklaren.Paganel avait précieusementconservé sa carte de la Nouvelle-Zélande, et il put y chercher les plus sûrs chemins.
Paganel had zorgvuldig zijnkaart van Nieuw-Zeeland bewaard, en kon er nu de veiligste wegen op zoeken.Il put ainsi calculer les chiffres plausibles de la surmortalité en Afghanistan.
Zo kon hij plausibele cijfers van de over-sterfte in Afghanistan berekenen.Avec le soutien de la fondation Darchis, il put partir en 1763 en voyage d'étude en Italie.
Met steun van de stichting Darchis kon hij in 1763 op een studiereis naar Italië gaan.Il put alors reprendre les affaires et vendre ces« authentiques bébés dragons des îles Ohéohé».
Hij kon de zaken weer oppakken en zijn""authentieke babydraakjes van de Ohéohé-eilanden"" verkopen.Lorsque la vie de Ludwik se stabilisa, il put se consacrer pleinement à la passion de sa vie.
Nu zijn leven was gestabiliseerd kon Ludwik zich volledig aan zijn grote passie wijden.Il put ainsi transférer Jackson sur Gordonsville pour y fixer Pope et protéger le centre de la Virginie.
Daardoor kon Lee Jackson naar Gordonsville sturen om Pope te blokkeren en de Virginia Central Railroad te beschermen.Que je pense, est tout", dit l'étranger, avec cet aircalme irrésistible de la finalité qu'il put prendre à volonté.
Dat denk ik, is alles," zei de vreemdeling, met die stilletjesonweerstaanbare lucht van finaliteit hij kon aannemen op wil.Grâce à son professeur, il put poursuivre ces études, et devint assistant d'enseignement.
Hij kon zich dankzij de inzet van zijn leraar verder in de muziek bekwamen en werd assistent-docent.Le tavernier fit ce qu'il put pour l'arrêter, l'avertissant qu'un tigre féroce était en liberté.
De waard deed al wat hij kon om hem tegen te houden, en waarschuwde hem dat er een gevaarlijke tijger rondliep.Je lui racontai notre excursion nocturne, et,les panneaux étant ouverts, il put encore entrevoir une partie de ce continent submergé.
Koenraad trad binnen; ik vertelde hem onzen nachtelijken tocht,en daar de wanden geopend waren, kon hij nog een gedeelte zien van dit verdronken land.En 1951, il put inaugurer la basilique de Koekelberg, dont il suivait de près l'avancement des travaux.
In 1951 kon hij de basiliek van Koekelberg inwijden, waarvan Conseil entra. Je lui racontai notre excursion nocturne, et,les panneaux étant ouverts, il put encore entrevoir une partie de ce continent submergé.
Koenraad trad binnen; ik vertelde hem onzen nachtelijken tocht,en daar de wanden geopend waren, kon hij nog een gedeelte zien van dit verdronken land.Il put maintenir cette attitude confiante à cause de sa foi inébranlable en Dieu et de sa confiance à toute épreuve dans les hommes.
Hij kon deze instelling van vertrouwen staande houden door zijn onwankelbaar vertrouwen op God en zijn onwrikbaar geloof in de mens.Lors d'une évasion massive de prisonniers il put s'embarquer sur un paquebot, le Hollandia, qui fit escale à Vigo en Galice.
Tijdens een massale vlucht van de gevangenen was hij in staat om Il put ainsi concilier les exigences techniques liées aux multiples activités de la Maison de la Radio à d'authentiques préoccupations architecturales.
Op die manier was het mogelijk de technische eisen die Parmi ses possessions se trouvait une propriété à Saint-Josse-ten-Noode,le Wijngaertsberg, qu'il put réunir avec une parcelle contiguë, le Strytbeemt, pour y construire sa« Petite Venise».
Onder zijn bezittingen was hetdomein Wijngaardsberg in Sint-Joost-ten-Node, dat hij kon verenigen met de aanpalende Strytbeemt om er zijn Kleyn Venegien te maken.Le 3 août 1944, il put faire parvenir les plans de la retraite de la Quinzième Armée vers les Bouches-de-l'Escaut et le Canal Albert.
Op 3 augustus 1944 kon Morsa de plannen overmaken voor de aftocht van het 15de Duitse leger naar de Scheldemonding en het Albertkanaal.Il put ainsi, au milieu de micro-débris multiples, identifier 58 pollens de différentes plantes poussant dans différentes régions autour du bassin méditerranéen.
Hij zou dus in het midden van meerdere microdebris 58 stuifmeel van verschillende planten kunnen onderscheiden die in verschillende regio's rond het Middellandse-Zeebekken groeien.Par ce moyen, il put regagner un peu du prestige local qu'il avait perdu au moment des récentes controverses nationalistes.
Op deze wijze kon hij iets van het plaatselijk aanzien herwinnen dat De la sorte, il put sortir au moins une fois avec chaque paire avant de les réunir pour inaugurer leur ministère public.
Op deze manier was hij in staat om ten minste eenmaal met ieder paar mee te gaan, voordat 
