Voorbeelden van het gebruik van Il se leva in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il se leva tout de suite.
Parce qu'il se leva et partit.
Omdat hij opstond en wegliep.Il se leva pour lui répondre.
Hij stond op om haar te beantwoorden.Musique entraînante Il se leva à 7 h pile.
Hij stond op om 7 uur precies.Et il se leva trois jours plus tard.
En Hij stond drie dagen later.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
Gebruik met bijwoorden
Son travail scientifique sérieux adonc été fait avant, il se leva pour le petit déjeuner à neuf heures.
Zijn serieuze wetenschappelijke werkwas dus gedaan voordat hij stond op voor het ontbijt om negen uur.Il se leva avec raideur dans son siège.
Hij stond stijf in zijn stoel.Dès qu'il a vu son père, il se leva et ils se sont salués affectueusement avec la paix.
Il se leva de son siège comme un faisan flambé.
Hij stond op uit zijn stoel als een pan uit fazant.Quand il se prosterna il la mettre bas, et quand il se leva, il prenait Umamah place.
Toen Il se leva de la tombe et nous offre la vie éternelle.
Hij stond op uit het graf en biedt ons het eeuwige leven.Jezus zei:"Waarom zijn jullie zo bang?Hebben jullie zo weinig vertrouwen?" Hij ging staan en zei tegen de wind en de golven dat zij moesten ophouden.Et il se leva très boudeur et traversé de l'autre côté de la cour.
En hij stond op een zeer pruilend en stak over naar de andere kant van het hof.
À partir comme un avant-goût de la bière etun huissier de justice sur le conseil de la ville, il se leva pour le poste de maire au conseil municipal dans 1565.
Begonnen als een ale voorproefje eneen deurwaarder op de gemeenteraad, hij steeg naar de positie van de burgemeester op de gemeenteraad in 1565.Pendant la nuit, il se leva d'un Bora considérables afin que notre camping dansait.
S Nachts stak er een flinke Bora op zodat onze camper stond te dansen.À peine avais-je baptisé Oliver Cowderyque le a Saint-Esprit descendit sur lui, et il se leva et b prophétisa beaucoup de choses qui allaientse passer sous peu.
Nauwelijks had ik Oliver Cowdery gedoopt,of de a Heilige Geest viel op hem en hij stond op en b profeteerde vele dingen die weldra zouden plaatsvinden.Il se leva de la tombe avec toute la puissance, et appelle les hommes à le suivre.
Hij stond op uit het graf in alle kracht, en roept de mensen om Hem te volgen.Ce sommeil, tout provincial encore,le conduisit jusqu'à neuf heures du matin, heure à laquelle il se leva pour se rendre chez ce fameux M. de Tréville, le troisième personnage du royaume d'après l'estimation paternelle.
Deze, nog geheel landelijke slaap,bracht hem tot des ochtends negen uur, toen hij opstond, om zich naar dien vermaarden heer Tréville te begeven, die, volgens de vaderlijke schatting, de derde personage des koninkrijks was.Un matin, il se leva avant l'aube du jour et sortit pour prendre l'air, imaginant qu'il se sentirait le cœur soulagé.
Op een morgen stond hij voor het krieken van de dag op, ging naar buiten, en dacht dat S'il procède d'une explication de principes pour le développement de formules mathématiques,puis il se leva, et situé dans une posture très verticale,il a écrit sur un tableau noir à côté de lui dans son écriture particulièrement beau:.
Als Comme il se leva, Silva a sorti un couteau et poignardé Abreu dans la poitrine, Costa dit, et le joueur est mort sur le chemin de l'hôpital.
Terwijl hij stond, Silva trok een mes en gestoken Abreu in de borst, Costa zei, en de speler stierf op weg naar het ziekenhuis.Moïse tailla deux tables de pierre commeles premières; il se leva de bon matin, et monta sur la montagne de Sinaï, selon l'ordre que l'Éternel lui avait donné, et il prit dans sa main les deux tables de pierre.
Toen maakte Mozes twee nieuwe stenen plaquettes,net als de eerste twee. Hij stond de volgende morgen vroeg op en beklom de berg Sinaï, zoals de HERE hem had opgedragen. Il se leva la même nuit, prit ses deux femmes, ses deux servantes, et ses onze enfants, et passa le gué de Jabbok.
En hij stond op in dienzelfden nacht, en Après un grave accident de moto en 2002 Il se leva 2006 nouveau dans la carrière de marin, a été 2008 Champion suisse et reprit la même année pour la Suisse à Pékin participé aux Jeux Olympiques.
Na een ernstig motorongeluk in 2002 Hij stond op 2006 terug in de zeilcarrière, was 2008 Zwitserse kampioen weer en nam in hetzelfde jaar voor Zwitserland in Peking deel aan de Olympische Spelen.Dans 2011 il se leva vers la célébrité et est devenu un favori des fans sur la principale liste WWE, en restant une entreprise luminaire jusqu'à son départ acrimonieux 2014.
In 2011 Hij steeg naar roem en werd een favoriet bij de fans op de belangrijkste WWE roster, overgebleven een bedrijf competitieprogramma tot zijn bittere vertrek 2014.Sans attendre, il se leva précipitamment, monta dans le navire et ne reparut plus jamais.
Quand il se leva tout à coup sur la Koraysh qu'ils avaient pas vu plusieurs familles musulmanes pendant un certain temps ils ont réalisé quelque chose clochait et est devenu très en colère car ils ont découvert que non seulement ils, mais d'autres familles;
Toen daagde het plotseling op de Koraysh dat ze geen enkele moslim families enige tijd ze beseften er iets mis was en werd enorm boos had gezien als ze dat ontdekten zij, maar ook andere families niet alleen;Cependant, cette fois, quand il se leva pour faire sa déclaration avant la prière certains Compagnons tira sur sa robe dicton:« Asseyez-vous, vous ennemi d'Allah!
Echter, dit keer toen hij opstond om zijn uitspraak te doen voordat het gebed een aantal van de metgezellen trok aan zijn gewaad gezegde:" Ga zitten, u vijand van Allah!De temps en temps il se leva de la table et sortit de la petite boîte postale récupéré de son entreprise, qui s'était effondré il ya cinq ans, certains document ou autre ou certains ordinateurs portables.
Van tijd tot tijd stond hij op van de tafel en trok uit de kleine Lockbox geborgen uit zijn bedrijf, die was ingestort eerder vijf jaar, een aantal document of een andere of een notebook.Par la puissance de ton pouvoir etde ta force invincibles, il se leva devant tous les hommes et appela l'humanité vers le sommet de gloire transcendante, l'horizon le plus haut à tel point que ni l'oppression des religieux ni les assauts des dirigeants ne purent le décourager.
Door de sterkte van Uw ontembare macht enkracht stond Hij op voor het oog van alle mensen en riep de gehele mensheid op naar het hoogtepunt van alles overtreffende heerlijkheid en naar de allerhoogste Horizon, op zulk een wijze dat noch de onderdrukking van de geestelijken, noch de aanval van de heersers in staat waren Hem af te schrikken.
