Voorbeelden van het gebruik van Il se planque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il se planque?
Is hij ondergedoken?Où est-ce qu'il se planque?
Waar zou hij uithangen?Il se planque.
Hij is allang gevlucht.Tu sais où il se planque?
Weet je waar hij zich verstopt?Il se planque où?
Apparemment, il se planque.
Blijkbaar is hij ondergedoken.Il se planque.
Une idée d'où il se planque?
Enig idee waar hij zich verschanst?Où il se planque?
Waar is hij verdomme?Soit il est mort, soit il se planque.
Hij is dood of ondergedoken.Où il se planque?
Waar verstopt hij zich?Aucune idée d'ou il se planque?
Enig idee onder welke steen hij zich verbergt?Il se planque à Chinatown.
C'est peut-être chez lui qu'il se planque, dans ce scénario hypothétique.
Il se planque dans le jardin.
Ik moet over de grens zien te komen enuitvinden waar hij zich schuilhoudt.Il se planque au Park Plaza.
C'est con, mais j'aimerais bien voir la tête de la mère Verbeek quand elle s'apercevra queson mari n'est plus ligoté et qu'il se planque dans la haie ou qu'il clope dans la cuisine.
Stom idee, maar ik zou ma Verbeek haar gezicht willen zien als ze thuiskomt endat haar man niet vastgebonden ligt, maar uit de haag springt of aan de keukentafel zit te roken.Il se planque au meilleur endroit.
Hij verbergt zich op de beste plek.Regarde-le, il se planque derrière maman.
Kijk, hij duikt weg achter mama.Il se planque dans sa maison de Chambery.
Hij zit in z'n huis in Chambëry.Il se planque pour t'emmerder!
Misschien verstopt hij zich om jou te pesten!Il se planque chez feu sa copine?
Verstopt hij zich in het huis van z'n dode vriendin?Il se planque dans une baraque avec trois types armés.
Hij zit daar met drie bewapende types.Il se planque peut-être au Mexique depuis.
Misschien verschool hij zich al de hele tijd in Mexico.Il se planque dans un appart avec notre source, Ashur Mohali.
Hij zit in een flat opgesloten met onze bron, Ashur Mohali.Il se planque là-bas quand il attend une livraison.
Hij gaat er wel eens heen als Il se planque dans votre secteur chez un certain Wynn Duffy.
Hij verstopt zich in jullie omgeving bij iemand die Wynn Duffy heet.Il se planque au quatrième étage de l'immeuble vide au 637 avenue Lennox.
Hij zit op de vijfde verdieping van de lege flat op Lennox Avenue 637.Il se planque derrière un astéroïde ou un amas de débris qu'on néglige, parce qu'ils ont l'air inoffensifs.
Hij verbergt zich… achter een asteroïde of in een veld met puin die je genegeerd hebt, omdat het een hoop onschuldige stenen leek.
