Voorbeelden van het gebruik van Il se pose in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il se pose dans 45 minutes.
Un hélicoptère, il se pose sur le toit de la Pan Am.
Il se pose sur le toit.
Het landt op Amour le doux déchiré etaime la façon dont il se pose dans les arbres.
Liefde de zachte gescheurd enhou van de manier waarop het wordt gesteld in de bomen.Il se pose encore les questions suivantes(voir mail).
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
poser des questions
poser la question
posé une question
question poséete poser une question
pose un problème
pose problème
la question se poseposer de questions
questions à poser
Meer
Gebruik met bijwoorden
Symptômes reproduisent généralement des symptômes d'un anévrisme de l'insuffisance cardiaque oude crise cardiaque, contre lequel il se pose.
Symptomen meestal dupliceren aneurysma symptomen van hartfalen of een hartaanval,waartegen het zich voordoet.Chaque fois qu'il se pose ici, c'est comme un cageot d'oeufs.
C'est un logiciel qui fonctionne essentiellement en saisissant chaque mot etla combinaison de nombre possible jusqu'à ce qu'il se pose enfin la bonne.
Het is software die werkt in principe door het invoeren van elk woord ennummer combinatie mogelijk tot het uiteindelijk landt de juiste is.Il se pose principalement en ce qui concerne le pays de destination.
Het stelt zich met name vooral met betrekking tot de eindbestemming.Chaque fois que de mentionner le terme«culture», il se pose le concept large qui couvre de nombreux domaines, pas le seul terrain.
Wanneer Il se pose alors la question cruciale:« Que dois-je faire de ma vie?
Dan stelt hij zich de cruciale vraag: «Wat moet ik met mijn leven doen?Stijn Oosterlynck(UA) voit, lui aussi, la ville commele lieu de rassemblement de diverses communautés, mais il se pose des questions face à cette mixité sociale.
Stijn Oosterlynck(UA) ziet de stad eveneens als eenverzamelplaats van verschillende gemeenschappen, maar stelt zich vragen bij de sociale mix.Il se pose sur son pot, il fait sa crotte et il est heureux.
ALN: Si nous refaisons maintenant un zoom avant et quenous examinons le projet dans son ensemble, il se pose pour moi la question de savoir quel est le rôle joué en général par le matériau dans votre travail?
ALN: Wanneer we nu weer uitzoomen enhet gehele project bekijken, rijst bij mij de vraag, welke rol het materiaal in uw werk in het algemeen speelt?Il se pose au-dessus des processus et des systèmes existants dans votre organisation.
Sa constitution robuste lui a permisd'adhérer à un bien-organisée calendrier: il se pose à l'aube et a passé la matinée au travail, et l'après-midi sur les affaires.
Zijn robuuste grondwet kon On veut qu'il se pose des questions, se demande"Que fait-il avec ce couteau?
Je wilt dat hij vragen stelt. Zo van:" Wat doet Le développement de cette maladie peut être due à la présence de certaines maladies(diabète par exemple,),mais souvent il se pose en raison de facteurs externes, comme une règle, les lésions oculaires.
De ontwikkeling van deze ziekte kan worden veroorzaakt door de aanwezigheid van bepaalde ziekten(bijvoorbeeld diabetes),maar vaak ontstaat als gevolg van externe factoren, als regel, oogletsel.Il se pose lorsque Bergslaget dans les années 1870 a décidé de mettre forges Domnarvets il. .
La Lumière pénètre les Coeurs et les Âmes de l'homme, il est à la recherche de la Vérité, il n'est plus refilé avec des mensonges, il peut maintenant voir àtravers les«déclarations» de ceux au pouvoir, il se pose des questions.
Het Licht dringt de Harten en Zielen van de Mens binnen, Il se pose de nombreuses inquiétudes parmi les individus potentiels, si PhenQ est sécurisé et fonctionne avec succès?
Il se pose en centriste entre les slavophiles, attachés aux valeurs russes, et les occidentalistes.
Hij stelt zich op als centrist tussen de Slavisch gezinden, die aan de Russische waarden gehecht zijn, en de westersgezinden.Néanmoins, il se pose clairement un problème de contrôle de la Commission dans l'établissement des mesures d'exécution.
Toch stelt zich bij de vaststelling door de Commissie van uitvoeringsmaatregelen wel degelijk een controleprobleem.Il se pose la question de savoir s'il faut catégoriser ce livre en tant que roman philosophique ou plutôt comme roman spirituel.
Hij stelt zich de vraag of men dit boek nu als een filosofische roman of eerder als een spirituele roman moet categoriseren.Il se pose soudainement, dure pendant une courte période, est semblable à un choc d'un courant, s'accompagne de spasmes de muscles.
Het ontstaat plotseling, duurt een korte tijd, is vergelijkbaar met een schok van een stroom, gaat gepaard met spasmen van spieren.Il se pose en raison de la violation de l'intégrité de l'isolation à la suite de ses blessures, le vieillissement ou haute tension.
Het ontstaat ten gevolge van inbreuk op de integriteit van de isolatie als gevolg van haar verwondingen, veroudering of hoogspanning.Toutefois, il se pose encore des questions quant au respect de ces principes au niveau national, pour ne pas parler du respect au niveau régional.
Het stelt echter vraagtekens bij de mate waarin zij op nationaal niveau bij de besluitvorming worden betrokken, om over hun participatie op regionaal niveau maar te zwijgen.Il se pose en effet la question, pas aussi banale qu'elle paraît, de savoir comment une fente de boîte aux lettres ou bien une caméra doit être intégrée à cette surface irrégulière?
Want het stelt de helemaal niet zo banale vraag, hoe een brievenbusgleuf of een camera in dit oneffen oppervlak dienen te worden geïntegreerd?Il se pose toutefois la question de savoir pour quelle raison les dépenses engagées actuellement dans des infrastructures publiques à caractère stratégique ne sont pas traitées de la même manière.
Dit doet echter wel de vraag rijzen waarom lopende strategische uitgaven voor openbare infrastructuur niet op dezelfde wijze worden behandeld.Il se pose toutefois des questions sur le troisième alinéa proposé, qui traite de l'empêchement pour raisons médicales combinée à l'impossibilité d'adresser la demande d'empêchement au président du conseil de police.
Hij stelt zich echter vragen bij het voorgestelde derde lid, dat gaat over verhindering wegens medische redenen in combinatie met het niet in staat zijn om het verzoek betreffende de verhindering om medische redenen tot de voorzitter te richten.
