Wat Betekent HET ONTSTAAT in het Frans - Frans Vertaling

• il se pose
• il découle

Voorbeelden van het gebruik van Het ontstaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het ontstaat na de zetten: 1. e4 e5 2.
Elle s'obtient après les coups: 1. e4 e5 2.

Het sluimert en het ontstaat rond de puberteit.
Ça peut rester dormant et se déclencher à la puberté.

Het ontstaat meestal binnen 10 dagen na een keelontsteking.
Elle se développe généralement sous 10 jours après une angine.

Absorptie van de oorsprong van het geluid daar waar het ontstaat.
Absorption des sources sonores où elles se déclenchent.

Het ontstaat meestal uit de luchtwegen verstopping in de keel(keelholte).
Il découle habituellement de blocage des voies aériennes dans la gorge(pharynx).

Ozon wordt dus even gemakkelijk afgebroken als dat het ontstaat.
Ainsi, l'ozone est décomposé aussi facilement qu'il est créé.

Het ontstaat binnen een paar minuten en vereist geen tussenkomst van een expert.
Elle se pose en quelques minutes et ne nécessite pas l'intervention d'un expert.

Dat betekent dat men een probleem moet aanpakken daar waar het ontstaat en zodra het zich voordoet.
Cela signifie que l'on doit aborder un problème là où il survient et dès qu'il se présente.

Het ontstaat vaak op warme dagen door convectie in een onstabiele atmosfeer.
Il émerge souvent lors des journées chaudes, dans une atmosphère instable, par le processus de convection.

Laten we eens kijken wat de druk van 150 tot 60 bedreigt, waarom het ontstaat en hoe het te normaliseren.
Voyons ce que la pression de 150 à 60 menace, pourquoi elle se pose et comment la normaliser.

Het ontstaat na een streptokokken faryngitis of tonsillitis die niet behandeld wordt met antibiotica.
Elle est consécutive à une pharyngite ou une angine streptococcique non traitées par des antibiotiques.

Wanneer het vermelden van de term"cultuur", het ontstaat het brede begrip, waaronder tal van terreinen, niet alleen golf.
Chaque fois que de mentionner le terme«culture», il se pose le concept large qui couvre de nombreux domaines, pas le seul terrain.

Het ontstaat door ongecontroleerde celgroei van de ondersteunende weefsels van deze organen. -Dermatofibrosarcoma protuberans(DFSP).
Il résulte de la croissance cellulaire incontrôlée des tissus de support de ces organes.

De Aa of Weerijs is een beek en stroomafwaarts een riviertje dat ontspringt in België, waar het ontstaat uit de samenvloeiing van de Grote Aa(in Wuustwezel) en de Kleine Aa in Brecht.
L'Aa of Weerijs prend sa source en Belgique, où elle naît au confluent du Grote Aa qui vient de Wuustwezel et du Kleine Aa qui vient de Brecht.

Het ontstaat bij het douchen, baden, handen wassen en ook bij het gebruik van de wasmachine.
Elle est obtenue par les douches, les bains ou le simple lavage des mains mais aussi par l'utilisation du lave-linge.

De lancering van wedstrijden en het bespreken van de toekomst start om feedback te krijgen is ook belangrijk als het ontstaat rente en bouwt een terugkerend verkeer.
Lancement de concours et de discuter de futurs lancements pour obtenir de la rétroaction est également important car il découle de l'intérêt et construit un retour de la circulation.

Hoe het ontstaat: massief beukenhout wordt verhit tot 160°C waardoor de moleculaire structuur van het hout veranderd.
Comment est-il obtenu? Le hêtre massif est cuit à 160°C, ce qui modifie la structure moléculaire du bois.

Meestal heeft het een secundair karakter, dat wil zeggen, het ontstaat als een complicatie van bacteriële ziekten van het oor, keel, neus, longen, bloedinfectie.
Dans la plupart des cas, il a un caractère secondaire, à savoir se produit comme une complication des maladies bactériennes de l'oreille, le nez, la gorge, les poumons, un empoisonnement du sang.

Het ontstaat door het verschijnen van stagnerende verschijnselen in het veneuze netwerk van de onderste ledematen.
Elle résulte de l'apparition de phénomènes stagnants dans le réseau veineux des membres inférieurs.

Het ontstaat plotseling, duurt een korte tijd, is vergelijkbaar met een schok van een stroom, gaat gepaard met spasmen van spieren.
Il se pose soudainement, dure pendant une courte période, est semblable à un choc d'un courant, s'accompagne de spasmes de muscles.

Het ontstaat ten gevolge van inbreuk op de integriteit van de isolatie als gevolg van haar verwondingen, veroudering of hoogspanning.
Il se pose en raison de la violation de l'intégrité de l'isolation à la suite de ses blessures, le vieillissement ou haute tension.

Het ontstaat door krachten die de energiebalans veranderen. Veranderingen in de zon, de stand van de aarde, het teruggekaatste zonlicht en de concentratie broeikasgassen.
Il est formé par des forces mondiales qui changent l'équilibre de la planète comme des changements dans le soleil, l'inclinaison de l'axe terrestre, la quantité de lumière solaire que la Terre réfléchit dans l'espace.

Het ontstaat waar de mens zich bewust wordt van wetmatigheden zoals dag en nacht, de seizoenen, de groei van planten, schelpdieren en mineralen en de fysische krachten zoals elektriciteit, magnetisme.
Elles naissent là où l'être est conscient des lois naturelles telles que le jour et la nuit, les saisons, la croissance des plantes, les coquillages et minéraux et les forces physiques telles que l'électricité, le magnétisme.

Dit is hoe het ontstaat Mp3Doctor PRO 2 is echt een revolutie en werd ontvangen met grote belangstelling, omdat het een normalisering algoritme mejroado, waarmee je elk geluid, stem of instrument van een opname apart te markeren, kunt u ook Replay Gain eventuele gebruikerswensen en natuurlijk heeft toe te voegen andere functies al bood de Mp3Doctor PRO:.
Voilà comment il se pose Mp3Doctor PRO 2 est vraiment une révolution et a été reçu avec un grand intérêt, car il a un mejroado algorithme de normalisation, qui vous permet de mettre en évidence individuellement chaque son, de la voix ou l'instrument d'un enregistrement, vous pouvez également ajouter Replay Gain si des souhaits de l'utilisateur et a bien sûr d'autres caractéristiques déjà offert la Mp3Doctor PRO:.

Over het algemeen ontstaat vocht altijd op plaatsen, waar verschillende temperaturen ontstaan..
En principe, l'humidité résulte toujours aux endroits où des températures différentes se rencontrent.

Bij het modelleren ontstaat een wisselwerking tussen materiaal, vorm, vorostellingen en gevoel die rechtstreeks inwerken op lichaam en ziel.
Pendant le modelage se développe une interaction entre matériau, forme, idées et sentiments, qui agit directement sur le corps et l'âme.

Het ontstond in 2005 uit de fusie tussen het luchtvaartbedrijf Snecma en het defensiebedrijf Sagem.
Il est créé en 2005 lors de la fusion entre Snecma et Sagem.

Verspreiding, het ontstaan en omzetting hiervan in het milieu;
Propagation, devenir et transformation dans l'environnement;

Het ontstaan en het juridische karakter van de" derde pijler van de Europese Unie.
Emergence et caractère juridique du"troisième pilier de l'Union européenne.

Het ontstond uit het gouvernement Slonim en het gouvernement Vilnius.
Il est le fait de l'ANAD et du gouvernement ivoirien.

Hoe "het ontstaat" te gebruiken in een Nederlands zin

Het ontstaat bij een onvolledige verbranding.

Het ontstaat juist vaak bij uitwisseling.

Het ontstaat rond het twaalfde jaar.

Het ontstaat onder andere bij bliksem.

Het ontstaat meestal uit een keelontsteking.

Het ontstaat door een vervelende schimmel.

Het ontstaat als gevolg van hersenletsel.

Het ontstaat als gevolg van hormonen.

Het ontstaat van binnen, het resoneert.

Het ontstaat dan zulke grote wijziging?

Hoe "il découle, il se pose" te gebruiken in een Frans zin

Il découle des directives européennes "Habitats" et "Oiseaux".

Il se pose gentiment, sans affectation et avec patience.

Avant toute chose, il se pose des questions :

Il découle des malices de Pif faits par Mas.

Mais il découle également d’une autre considération.

Car il découle d'un processus conscient de camouflage efficace.

Il découle de cette étude une nouvelle segmentation.

Il découle de cette idée la liberté de commercer également.

Il découle de l'absence mais n'est pas une substance.

D'une part, il se pose en champion des laissés-pour-compte...