Wat Betekent DIE ONTSTAAT in het Frans - Frans Vertaling

• qui surviennent
• qui se produit
• qui se pose
• qui naît
• qui résulte
• qui se crée
• qui se développe
• qui apparaît
• qui émerge
• qui surgit

Voorbeelden van het gebruik van Die ontstaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De sfeer die ontstaat is van absolute harmonie.
L'atmosphère qui se dégage est d'une harmonie absolue.

Verplichting zoals de term zelf houdt is een plicht, die ontstaat door de wet.
Obligation que le terme lui-même implique un devoir, qui se pose par la loi.

Ik was de stoom die ontstaat als hitte met kou samenkomt.
J'était la vapeur qui se forme quand le froid et la chaleur s'unissent.

Een hemangiosarcoma van de huid is een kwaadaardige tumor die ontstaat uit de endotheelcellen.
Un angiosarcome de la peau est une tumeur maligne qui se pose à partir des cellules endothéliales.

Dit is de energie die ontstaat wanneer mensen samenkomen voor een gemeenschappelijke zaak of doel.
C'est l'énergie qui survient quand les gens s'unissent dans un but ou une cause commune.

Dit is een zeldzame genetisch bepaalde pathologie die ontstaat vooral bij meisjes op jonge leeftijd.
Ceci est une pathologie génétiquement déterminée rare qui se développe principalement chez les filles à un âge….

De synergie die ontstaat, laat toe de strak doordachte composities met luchtigheid tot uitvoering te brengen.
La synergie qui se crée, permet d'interpréter avec légèreté les compositions au strict concept.

Weet je, je kijkt naar de glorie die ontstaat in de toekomst van het leven.
Ils sont la gloire qui émerge dans la vie future.

De pijn die ontstaat kan ook verschillend ervaren worden, zo kunt u last hebben van een zenuwpijn die komt en gaat, maar de pijn kan ook continu aanwezig zijn.
La douleur qui se produit peut être perçue différemment, vous pouvez souffrir de douleurs nerveuses intermittentes, mais la douleur peut aussi être continue.

Longkanker genaamd kwaadaardige tumor die ontstaat uit epitheelweefsel van de longen.
Appelée tumeur maligne qui se développe à partir de tissu epithelial des poumons.

Het is een twijfel die ontstaat in de hoofden van vele vrouwen, omdat chemische stoffen toegevoegd in hen allergieën en andere ernstige bijwerkingen kan veroorzaken.
Il est un doute qui surgit dans l'esprit de beaucoup de femmes car les produits chimiques ajoutés en eux peuvent provoquer des allergies et d'autres effets secondaires graves.

In de tweede kolom ziet u de normale roodheid die ontstaat in het uur dat op de behandeling volgt.
Les miniatures dans la seconde colonne montre la rougeur normale qui apparait pendant la première heure après le traitement.

Geuze, een biersoort die ontstaat door het mengen van jonge en oude lambiek en deze te laten hergisten op fles, soms nog jarenlang.
La Gueuze, une bière qui naît en mélangeant les jeunes et les vieux lambic et en les faisant fermenter sur bouteille, parfois pendant des années.

Fenomeen wordt veroorzaakt door een enorme elektromagnetisch veld die ontstaat tijdens lozingen in de onmiddellijke omgeving.
Phénomène est provoqué par un champ électromagnétique énorme qui survient durant les rejets dans son voisinage immédiat.

Overweeg ook of elke ruzie die ontstaat niet evenveel een afspiegeling vormt van uw eigen halsstarrigheid als van de koppigheid van de ander.
Demandez-vous aussi si les éventuelles querelles qui surgissent ne reflètent pas tout autant votre propre obstination que celle de l'autre.

Nu wanneer we betrekking hebben op PhenQ kopen, de primaire zorg die ontstaat is hoe je kunt kopen en waar te kopen?
Actuellement quand nous venons d'acquérir PhenQ, la question qui émerge est avant tout façons d'acquérir ainsi que là où d'acquérir?

De intense hormonale variatie die ontstaat tijdens de menopauze is ook één van de hoofdoorzaken van vaginale droogte.
L'intense variation hormonale qui se produit lors de la ménopause est également une des causes principales de sécheresse vaginale.

Gasketels verwarming- apparaten die warmte vervoerder uitzendenenergie die ontstaat bij de verbranding van brandstof.
Chaudières à gaz chauffage- appareils qui transmettent caloporteurl'énergie qui se produit lors de la combustion du carburant.

De verwarring bemerken die ontstaat doordat in het ene geval de geldswaarde, in het andere de zaak zelf de gedachtegang bepaalt'.
Remarquer la confusion qui naît du fait que dans un cas c'est la valeur en argent, dans l'autre la chose elle-même qui détermine le cheminement de la pensée".

Deze niet-gebruikte grondstoffen worden in zekere zin gemobiliseerd door de bijkomende koopkracht die ontstaat door het budgettair tekort.
Ces ressources non-utilisées sont en quelque sorte mobilisées par le pouvoir d'achat supplémentaire qui résulte du déficit budgétaire.

Een mutatie is een eigenschap die ontstaat door veranderingen in het erfelijk materiaal(DNA).
Une mutation est une propriété qui émerge à travers les changements dans le matériel génétique(ADN).

De keukenmengkraan heeft harde, duurzame keramische plaatjes die bestand zijn tegen de hoge frictie die ontstaat bij het regelen van de watertemperatuur.
La cartouche du mitigeur est dotée de disques céramiques solides qui résistent à la friction qui se produit lorsqu'on règle la température de l'eau.

Druk is een op een oppervlakte werkende kracht die ontstaat door de verbindingen van de deeltjes of door het gewicht dat rust op een oppervlak.
La pression est une force agissant sur une surface qui apparaît par les liaisons de particules ou par le poids reposant sur cette surface.

Groeiende likdoorns hebben verschillende groottenDe verdichting die ontstaat door de grote opeenhoping van dode cellen op één plaats.
Les grains en croissance sont de tailles différentesLa compaction qui résulte de la grande accumulation de cellules mortes en un seul endroit.

Het Comité wil nog wijzen op de situatie die ontstaat als het moment van toetreding van nieuwe landen eerder plaatsvindt dan het moment waarop het ecopuntensysteem is afgelopen.
Le Comité souhaite en outre attirer l'attention sur la situation qui se créera si l'adhésion de nouveaux États membres précède la date d'expiration du système d'écopoints.

Een andere veel voorkomende oorzaak omvat scleroderma, een huidaandoening die ontstaat uit littekenweefsel of als gevolg van een recente vaccinatie.
Une autre cause fréquente comprend la sclérodermie, une maladie de la peau qui se développe à partir de tissus cicatriciels ou à la suite d'une vaccination récente.

Darmkanker is een klier huidkanker die ontstaat wanneer een kwaadaardig gezwel ontstaat uit talgklieren en zweetklieren.
L'adénocarcinome est un cancer de la peau glandulaire qui se produit quand une tumeur maligne se développe à partir des glandes sébacées et les glandes sudoripares.

Het surrealisme is een artistieke beweging die ontstaat in de concrete context van de periode na de Eerste Wereldoorlog.
Le surréalisme est un mouvement artistique qui naît dans le contexte concret des lendemains de la Première Guerre Mondiale.

Diabetische neuropathie is een aandoening die ontstaat wanneer het zenuwstelsel verslechtert als gevolg van verhoogde bloedsuikerwaarden.
La neuropathie diabétique est une maladie qui apparaît lorsque le système nerveux est déréglé ou physiquement endommagé à cause d'une forte glycémie.

Het is de duidelijke communicatie die ontstaat wanneer technologie zo goed werkt dat het uw gesprekken met collega's die op afstand werken verrijkt.
Elle est aussi liée à la communication claire qui se crée lorsque la technologie fonctionne si bien qu'elle enrichit vos conversations avec vos collègues qui travaillent à distance.

Hoe "die ontstaat" te gebruiken in een Nederlands zin

Ruimte die ontstaat inzetten voor MKB-kredieten.

Die ontstaat wel aan een leestafel.

Leverontsteking die ontstaat door langdurig alcoholgebruik.

Die ontstaat door wederzijds betrouwbaar gedrag.

Waarde innovatie die ontstaat vanuit systeeminnovatie.

Die ontstaat ook schrijvenderwijs, vind ik.

Die ontstaat zelden uit het niets.

Die ontstaat vanzelf tijdens het schrijven.

Die ontstaat vanuit gehechtheid aan de khandha's.

De ruimte die ontstaat verdoezelt een buikje.

Hoe "qui se produit, qui surviennent" te gebruiken in een Frans zin

qui se produit par quintes (=accès, crises).

C'est unévénement universel qui se produit ici.

C'est ce qui se produit actuellement, ce qui se produit depuis des années.

Faites confiance aux changements qui surviennent dans votre vie.

C’est le même phénomène qui se produit aujourd’hui.

C’est une situation qui se produit rarement.

bouchés, etc.) qui surviennent en cours de route.

Des invectives qui surviennent à intervalles réguliers.

Des fêtes qui surviennent plus tôt, en Juillet.

Cette première réunion ou qui se produit avant.