Wat Betekent HET STELT in het Frans - Frans Vertaling

• il permet
• il suggère
• il propose
• il établit
• il met
• il fixe
• il présente
• il pose
• il définit
• il constate
• il indique
• elle arrête

Voorbeelden van het gebruik van Het stelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het stelt de geloofwaardigheid.
Ça établit une crédibilité.

Op het gebied van compatibiliteit, het stelt een enorm voordeel voor Sony.
En termes de compatibilité, il fixe un énorme avantage pour Sony.

Het stelt de volgende voorwaarden vast.
Il fixe les conditions suivantes.

Juist, maar het stelt een motief vat, toch?
Oui, mais ça donne un mobile, non?

Het stelt je geloof op de proef, niet?
Ça met la foi à rude épreuve, non?

Wat het stelt… Lees meer.
Qu'est-ce que cela définit… En savoir plus.

Het stelt eveneens de datum van de debatten vast.
Elle fixe également la date des débats.

Het stelt de raad in kennis van die verdeling.
Il communique cette répartition au conseil.

Het stelt een beige, zeer hooghoudend schuim voor.
Elle présente une mousse beige et très soutenue.

Het stelt ook een relatie met de verhuurder.
Il établit également une relation avec le propriétaire.

Het stelt de dagorde op voor de vergaderingen van de raad.
Il arrête l'ordre du jour des séances du Conseil.

Het stelt ook het spel quests in het Russisch.
Il présente également les quêtes du jeu en russe.

Het stelt ons in staat om zin te geven aan de wereld om ons heen.
Elle permet de donner un sens au monde qui nous entoure.

Het stelt de kandidaten in een rol die anderen kunnen begrijpen.
Il met les candidats dans un rôle que d'autres puissent comprendre.

Het stelt gebruikers met de beste kwaliteit en de collectie films.
Il présente aux utilisateurs la meilleure qualité et collection de films.

Het stelt de consument in staat zijn bestedingen beter in de gaten te houden;
Elle permet aux consommateurs de mieux contrôler leurs dépenses;

Het stelt steeds minder prijs op onafhankelijke observatoren.
Ainsi il accorde de moins en moins de crédit aux observateurs indépendants.

Het stelt het huishoudelijk reglement van het uitvoerend bureau vast;
Il arrête le règlement d'ordre intérieur du bureau exécutif;

Het stelt de beslissingen, de adviezen en de briefwisseling van de Commissie op.
Il rédige les décisions, les avis et la correspondance de la Commission.

Het stelt Christus voor te midden van een groep vreemd uitziende figuren.
Le Christ se tient au centre de la scène, entouré de plusieurs groupes de personnages.

Het stelt verschillende elementen voor die het kapitalistische systeem vertegenwoordigen.
Elle présente divers éléments qui évoquent le système capitaliste.

Het stelt de verzameling analoge integratie en digitale controlefuncties in één.
Il met l'ensemble des fonctions d'intégration et de contrôle analogique numérique dans une.

Het stelt hoge-precisie bal schroef rod en modulaire integraal versnelling motor.
Il adopte la tige de vis de boule de haute précision et moteur réducteur intégré modulaire.

Het stelt wijzigingen van de VU voor met absolute meerderheid vande uitgebrachte stemmen.
Il propose des modifications pour les DO, à la majorité absolue dessuffrages exprimés.

Het stelt de teamleider om prioriteiten te stellen en elke inkomende ticket toewijzen.
Elle permet au chef d'équipe de prioriser et d'allouer chaque ticket d'entrée.

Het stelt het moratorium ter discussie dat verscheidene lidstaten, waaronder Frankrijk, hebben ingesteld.
Il met en cause le moratoire appliqué par plusieurs États membres, dont la France.

Als je het zo stelt…- Ik meen het..
Quand tu dis ça comme ça.

Als je het zo stelt, goed dan!
Bon… si vous le présentez ainsi, ça va!

Goed, als je het zo stelt, maar ik ben er mee bezig.
Très bien. On peut le dire comme ça. Mais j'y travaille.

Het klinkt niet smakelijk als je het zo stelt.
Il ne sonne pas de mêmes appetising quand vous le mettez comme cela.

Hoe "het stelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het stelt ons voor grote uitdagingen.

Het stelt toezichthouders voor een uitdaging.

Het stelt dus geen moer voor!!!

Het stelt inderdaad niet veel voor.

Het stelt producenten voor een uitdaging.

Het stelt mij niet bepaald gerust.

Het stelt bovendien meerdere uitingsvormen centraal.

Het stelt een (anonieme) vastenavondvierder voor.

Het stelt echter nog andere voorwaarden.

Het stelt hulpverleners voor boeiende uitdagingen.

Hoe "il suggère, il propose" te gebruiken in een Frans zin

Il suggère d'utliser l'anneau pour être réincarné.

Il suggère des recettes selon les aliments enregistrés.

Il suggère la manière dont est abordé l'ouvrage.

Il propose dès maintenant des documents pédagogiques.

Il suggère que les gens attendent pas.

Et il suggère aux sceptiques quelques exercices pratiques.

Pour les franchir, il suggère plusieurs pistes.

Surrénales, il suggère subtilement séduisantes le monde qu'ils.

Il suggère donc que Job corrige sa vie.

Il suggère d'ailleurs une "détox" pendant qu...