Voorbeelden van het gebruik van Landt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wanneer landt hij?
Laat 't me weten zodra hij landt.
Réveillez-moi lorsqu'il atterrira.Het landt op het dak.
Il se pose sur le toit.En wanneer landt hij?
Et il atterrira quand?Je landt op Faro, ook wel luchthaven Faro genoemd.
Vous atterrirez à Faro, à l'aéroport Faro.
Mensen vertalen ook
Rond de middag landt hij op LAX.
Il atterrira vers midi.Je landt op Inverness, ook wel luchthaven Inverness genoemd.
Vous atterrirez à Inverness, à l'aéroport Inverness.Hun vlucht landt over een uur!
Leur avion se pose dans un heure!Je krijgt meteen 'n aanklacht aan je broek als je landt.
Ils vous inculperont à la minute même où vous atterrirez.Als je landt een plié.
Een dikke zwarte vlieg landt op m'n neus.
Une mouche toute noire se pose sur mon nez.En hij landt in 45 minuten.
Il se pose dans 45 minutes.Shuttle is beschadigd en landt op asteroïde.
La navette a été endommagée et se pose sur astéroïde devant.Als je hier landt, kun je nooit meer opstijgen.
Si vous débarquez ici, vous pouvez ne jamais décoller.Wanneer het vliegtuig in Sjanghai landt en ons doet ontwaken.
Quand l'avion atterrira à Shanghai et que nous nous réveillerons.Dit keer landt Bumba in het prachtige land Amerika.
De eventuele winnende combinatie wanneer in landt op een actieve payline.
Buck Rogers landt midden op het Rode Plein.
Buck Rogers se pose au milieu de la Place Rouge.Je landt op Tel Aviv Ben Gurion Internationaal, ook wel luchthaven Tel Aviv genoemd.
Vous atterrirez à Tel Aviv Ben Gourion, à l'aéroport Tel Aviv.Het toestel landt over 10 seconden.
L'avion se pose dans 10 secondes.Je landt op Fort Myers SW Florida Intl, ook wel luchthaven Fort Myers genoemd.
Vous atterrirez à Fort Myers du sud-ouest de la Floride, à l'aéroport Fort Myers.Als 't ruimteschip landt, wil ik aan boord.
Quand le vaisseau spatial débarque, je veux être dedans.Lufthansa Jumbo landt in riem Mislukte lancering van een komeet 4c.
Terres de Lufthansa Jumbo à riem Lancement échoué d'une comète 4C.En als je landt, zit je haar goed.
Et quand tu atterris, tes cheveux sont coiffés.Als het toestel landt wordt hij met alle middelen vervolgd.
Dès que l'avion atterrira, il sera poursuivi en justice.Het vliegtuig landt in Makeba en ik word op de landingsbaan neergeschoten.
Mon avion atterrira au Makeba et je serai abattu sur le tarmac.Als James landt moet ik zo snel als mogelijk in de helikopter.
Quand James atterrira Je dois monter dans l'hélicoptère aussi vite que possible.Zodra een vogel landt er een troep van andere vogels komt binnenkort.
Dès qu'un oiseau débarquera là, une bande d'autres oiseaux arrive bientôt.Dit vliegtuig landt in Oezbekistan, of het vliegt tegen een berg aan.
Soit cet avion se pose en Ouzbékistan soit il Zodra haar grootmoeder landt, zal ik zorgen voor haar overplaatsing naar Virginia.
Dès que sa grand mère atterris, j'arrangerai son transfert en Virginie.
