Wat Betekent IMAGINATIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verbeelding
• inbeeldingen
• fantasieën
• verbeeldingen
• fantasie

Voorbeelden van het gebruik van Imaginations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Deux imaginations là dedans, en même temps?
Twee verbeeldingen daarbinnen, tegelijkertijd?

Le trésor est l'incarnation réelle des imaginations de Tom.
De schat is de echte belichaming van Tom's fantasieën.

C'est parce que nos imaginations historiques tendent à être conservatrices;
Dat komt omdat onze historische verbeelding nogal conservatief zijn;

Lorsque j'étais enfant, nous avons dû compter sur nos imaginations pour le divertissement.
Toen ik een kind was, moesten we op onze Imaginations vertrouwen voor entertainment.

Abandonnez vos vaines imaginations et tournez-vous vers Dieu, votre Seigneur éternel.
Laat uw nutteloze verbeelding los, en keert u tot God, uw Eeuwige Heer.

Pour moi, c'est l'occasion de stimuler les meilleures imaginations de notre secteur.
Voor mij is dit een gelegenheid om enkele van de mooiste fantasieën van onze industrie te stimuleren.

Les imaginations des personnes sont excitées par des perceptions d'un monde plus large.
De verbeelding van mensen is opgewonden door percepties van een bredere wereld.

Mais, jusqu'à ce que nous sachions… Allons-nous utiliser nos imaginations pour résoudre les problèmes Ou pour les causer?
Maar tot we dat weten… gebruiken we onze verbeelding om de problemen op te lossen… of om ze te veroorzaken?

Le Soleil de la certitude brille de tout son éclat, mais les peuples du monde s'attachent à de vaines imaginations.
De Dagster van zekerheid straalt schitterend, maar de mensen van de wereld houden vast aan nutteloze verbeelding.

La lune des vaines imaginations s'est fendue, et du ciel s'élève une fumée visible.
De maan van ijdele fantasieën is gespleten en de hemel heeft een tastbare rook afgegeven.

Armés du pouvoir de la foi, levez-vous pour briser les idoles de vos vaines imaginations qui sèment la discorde parmi vous.
Verheft u en verbrijzelt, gewapend met de kracht van geloof, de goden van uw ijdele verbeelding die verdeeldheid onder u zaaien.

Voici le jour où les vaines imaginations s'écartent comme un rideau pour révéler ce qui se trouve au-delà.
Dit is de dag waarop vruchteloze inbeeldingen als een gordijn uiteengaan om te openbaren wat erachter ligt.

C'est pour cela que le conseil d'un maître est primordial, quelqu'un qui saura distinguer les vraies inspirations des fausses imaginations.
Dat is de reden waarom in dit stadium de begeleiding van een meester zo nodig is, zodat de zoeker in staat zal zijn om de ware inspiraties te onderscheiden van de valse verbeeldingen.

Les imaginations, à l'époque, n'étaient pas assez sombres pour prédire la tragédie humaine du Moyen-Orient contemporain.
Op dat ogenblik was de verbeelding niet somber genoeg om de menselijke tragedie van het huidige Midden-Oosten te voorspellen.

Nous avons entendu et lu les théories les plus ridicules et des imaginations fabuleuses pour quelque chose qui est dans le fond si simple.
Wij hebben de gekste, de belachelijkste theorieën en verbeeldingen gehoord en gelezen, dat alles voor iets dat eigenlijk heel eenvoudig is.

Les imaginations débordantes de HG Wells et de Buck Rogers n'ont jamais imaginé une expérience plus fantastique que les ingénieurs de l'armée dans leur laboratoire de Belmar, au New Jersey.
De rijke fantasie van H.G. Wells en Buck Rogers kunnen niet tippen aan de legeringenieurs in hun lab in Belmar, New Jersey.

Les fondations des chimères tremblèrent, le ciel des imaginations futiles se déchira, et pourtant les gens doutent encore de lui et le contestent.
De grondvesten van ijdele waanvoorstellingen zijn geschokt en de hemel van nutteloze inbeeldingen is vaneen gespleten en toch zijn de mensen in twijfel en in strijd met Hem.

Ou est-il recevable le témoignage de ces êtres sans foi qui ne respirent que le désir égoïste et gisent prisonniers dans la cage de leurs vaines imaginations?
Of is het getuigenis aannemelijk van de trouwelozen, die niets dan de lucht van zelfzuchtige begeerte ademen en gevangen liggen in de kooi van hun ijdele verbeeldingen?

Libèretoi des voiles des vaines imaginations et entre dans ma cour, afin d'être prêt pour la vie éternelle et digne de me rencontrer.
Bevrijd u daarom van de sluiers van ijdele verbeelding en treedt Mijn voorhof binnen, opdat gij geschikt zijt voor het eeuwige leven en waard Mij te ontmoeten.

Il y a des milliers d'applications d'iPad sont disponible dans le magasin d'Apple mais vous pouvez être à la recherche d'approprié avec vos besoins et vos propres imaginations.
Er zijn duizenden iPadToepassingen is beschikbaar in de opslag van Apple maar u kunt op zoek naar geschikt met uw behoeften en uw eigen verbeelding zijn.

Pour moi, c'est une chance unique de libérer les imaginations-- de bonnes idées viennent des enfants-- de faire travailler leurs imaginations en vue d'un projet concret, et de venir en aide aux écoles.
Dit is een grote kans voor verbeeldingskracht. De beste ideeën komen van kinderen die hun verbeelding loslaten op een project. Ze doen iets voor hun school.

Dieu veuille qu'en toutes circonstances, vous receviez une aide généreuse pour briser les idoles de la superstition et déchirer les voiles des imaginations humaines.
God geve dat u genadiglijk onder alle omstandigheden geholpen mag worden de afgoden van bijgeloof te verbrijzelen en de sluiers van inbeeldingen der mensen weg te scheuren.

Craignez Dieu et ne suivez ni vos chimères ni vos imaginations corrompues, mais suivez plutôt celui qui est venu à vous, investi d'une connaissance indéniable et d'une conviction inébranlable.
Vreest gij God en volg niet uw ijdele hersenschimmen en verdorven inbeeldingen, maar volg liever Hem Die tot u is gekomen bekleed met onloochenbare kennis en onwrikbare zekerheid.

Soeur Catherine se trouve prise entre la demande renouvelée de la Sainte Vierge et l'obéissance à son confesseur qui ne veut plus entendre parler de ces«imaginations».
Zuster Catharina voelt zich vastgezet door het hernieuwde verzoek van de Heilige Maagd en de gehoorzaamheid aan haar biechtvader die niets meer wil horen over die «hersenspinsels».

Une fois munis d'outils, de matériaux et de conseils, ces jeunes imaginations se libèrent et des solutions créatives mènent à la construction de bateaux, de ponts et même d'un grand huit.
Wanneer zij middelen, materialen en begeleiding krijgen slaat de verbeelding van deze jonge uitvinders op hol en gaat creatief problemen oplossen over in het bouwen van unieke boten, bruggen en zelfs een achtbaan.

Béni sois tu, car l'obscurité des vaines imaginations ne te prive pas de la lumière de la certitude et les attaques des hommes ne réussissent pas à te détourner du Seigneur de l'humanité.
Gezegend zijt gij, aangezien het duister van ijdele verbeeldingen niet bij machte is geweest om u te belemmeren het licht van zekerheid te bereiken en de aanval van de mensen er niet in geslaagd is u af te houden van de Heer der mensheid.

Une collaboration avec le département d'art peut aussi conduire à quelques représentations intéressantes de supernovae, et les imaginations peuvent être mises à contribution plus encore afin de réfléchir à quoi l'Univers ressemblait lorsqu'une supernova distante à explosé.
Samenwerking met de kunstafdeling kan leiden tot enkele interessante voorstellingen van supernovae, en de verbeelding zou zelfs verder kunnen geprikkeld worden door na te denken over hoe het Heelal er uit zou gezien hebben wanneer een zeer ver afgelegen supernova ontplofte.

Alors que les Anglo-Saxons visaient uniquement à frapper les imaginations et à faire de l'adhésion à la guerre un phénomène de mode, les Allemands expérimentèrent le moyen de faire participer les gens aux histoires imaginaires qu'on leur raconte.
Terwijl de Angel-Saksen alleen de verbeeldingen wilden treffen en van de adhesie aan de oorlog een mode-fenomeen te maken, experimenteerden de Duitsers het middel om de mensen aan de denkbeeldige verhalen die men hun vertelt te laten deelnemen.

Rejetez ce que vous avez rassemblé avec les mains des chimères et des imaginations stériles, et saisissez fermement le Livre de Dieu qui est envoyé en vertu de son autorité irrésistible et inviolable.
Verwerpt datgene wat gij bij elkaar hebt gebracht met de handen van ijdele waan en nutteloze verbeelding en houdt u stevig vast aan het Boek van God dat is neergezonden krachtens Zijn alles bedwingende en onaantastbare gezag.

Hoe "imaginations" te gebruiken in een Frans zin

Leur créativité ainsi que leurs imaginations ont explosées!

De quoi laisser parler leurs imaginations respectives !

Cela a beaucoup frappé les imaginations à l'époque...

Ces chars sont magnifiques quelles belles imaginations !

La vie n'aura pas déçu ses imaginations d'adolescent.

Les imaginations mélancoliques ont toujours adoré les ruines.

trés motivée jordane!!!tu ne manques pas d imaginations

Les seules limites : celles des imaginations mêlées...

Les Imaginations du sable, roman d’André Brink (Ed.

Rien de tel pour stimuler les imaginations !

Hoe "fantasieën, verbeelding, inbeeldingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat voor seksuele fantasieën waren dat?

Want… een beetje verbeelding doet wonderen!

Een website die tot verbeelding spreekt.

Verbeelding speelt daarbij een grote rol.

Zeggen dat complotten Altijd fantasieën zijn.

Sensuele fantasieën kunnen overal over gaan.

Van uiteenlopende fantasieën tot realistische gedachten.

Fantasie en inbeeldingen maken van de dansoefeningen een beleving.

Met een beetje verbeelding kan alles.

Daarbij speelt verbeelding een belangrijke rol.