Wat Betekent IMBRICATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nesting
• verwevenheid
• verweving
• onderling verband

Voorbeelden van het gebruik van Imbrication in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Entrelacement, imbrication, musique et mélodies.
Vervlechten, verweving… muziek en melodieën.

Définissez le critère pour créer un imbrication.
Definieer het criterium voor het maken van een nesting.

Crée une imbrication d'une ou plusieurs tâches sélectionnées.
Maakt een nesting van een of meer geselecteerde taken.

Dans Job Editor: Dans l'onglet Mise en page, développez le panneau Imbrication.
In Job Editor: vouw op het tabblad Layout(Opmaak) het deelvenster Nesting uit.

Imbrication automatisée pour une meilleure utilisation des matériaux.
Automatische nesting voor optimale benutting van het materiaal.

Vous pouvez créer une imbrication de tâches déjà chargées dans Vue tâches.
U kunt een nesting maken van taken die al in Taakcentrum zijn geladen.

Configurer la Command WorkStation pour que toutes les tâches soient importées automatiquement dans une imbrication.
Configureer Command WorkStation zo dat alle taken automatisch in een nesting worden geïmporteerd.

Les imbrications nouvelles sont créées avec le nom par défaut« Imbrication».
Nieuwe nestings worden gemaakt met de standaardnaam"Nesting".

Tissus est produite sur un tour imbrication longitudinal(de base) et transversales(trame).
Geweven stof wordt geproduceerd op een draaibank verweving longitudinale(BASE) en transversale(inslag) garens.

Ceci vous permet de vérifier si une tâche dispose d'un espace blanc autour d'elle qui chevauche d'autres tâches dans une imbrication.
Dit helpt u om te zien of een taak rondom witruimte heeft die andere taken in een nesting overlapt.

Sur le panneau Imbrication, cliquez sur Appliquer pour mettre à jour l'aperçu.
Klik in het deelvenster Nesting op Toepassen om het voorbeeld bij te werken.

Vous pouvez configurer un flux de production pour créer automatiquement une imbrication lorsqu'un critère spécifié est satisfait.
U kunt een workflow configureren die automatisch een nesting maakt wanneer aan een opgegeven criterium is voldaan.

Dans le panneau Imbrication, cliquez sur Appliquer pour agencer les tâches clonées dans l'aperçu.
Klik in het deelvenster Nesting op Toepassen om de gekloonde taken in de voorbeeldweergave te ordenen.

Système de reconnaissance optique POSITIONplus- Reconnaissance par caméra, imbrication, gestion des flux de travail, positionnement automatique.
Optisch herkenningssysteem POSITIONplus- cameraherkenning, nesting, workflow-management, automatische positionering.

Si votre imbrication contient plusieurs tâches imbriquées, cliquez sur Tâches enfants pour afficher une liste complète.
Als uw nesting meerdere geneste taken bevat, klikt u op Child Jobs(Onderliggende taken) om een volledige lijst weer te geven.

Le fait que ce régime est nécessaire prouve qu'il existe une imbrication étroite entre les industries de transformation en Europe et les agriculteurs.
Dat deze regeling nodig is toont ook aan dat er nauwe verwevenheid is tussen verwerkende industrieën in Europa en de boeren.

Si votre imbrication comprend de nombreuses tâches différentes, vous pouvez afficher une liste de toutes les tâches imbriquées afin de faciliter la sélection de la tâche à modifier.
Als uw nesting veel verschillende taken bevat, kunt u een lijst met alle geneste taken weergeven om eenvoudiger de taak te selecteren die u wilt bewerken.

Les confusions sont nombreuses entre une religion, ses diverses interprétations et son imbrication avec les coutumes locales multiples.
De verwarringen zijn talrijk tussen een godsdienst, de verschillende interpretaties ervan en het onderling verband met de talrijke lokale gebruiken.

Lorsque vous avez créé une imbrication, vous pouvez modifier le contenu en ajoutant, retirant ou supprimant des tâches.
Wanneer u een nesting hebt gemaakt, kunt u de inhoud wijzigen door taken toe te voegen, te wissen of te verwijderen.

Cela peut s'avérer utile si vous imprimez sur un support rouleau et que vous souhaitez créer une imbrication lorsqu'un certain pourcentage de la feuille est plein.
Dit kan nuttig zijn als u afdrukt op rolmedia en u een nesting wilt maken wanneer een bepaald percentage van het vel vol is.

Notre nom reflète l'étroite imbrication de l'immigration et de la démocratie en tant que thèmes centraux de l'expérience américaine.
Onze naam weerspiegelt de nauwe verwevenheid van de immigratie en democratie als centrale thema's in de Amerikaanse ervaring.

Les installations ou bâtiments de nature collective et d'intérêt social ou culturel, y compris les équipements contribuant à une imbrication de fonctions au niveau du quartier;
De installaties of gebouwen van collectieve aard en van sociaal of cultureel belang, met inbegrip van voorzieningen die bijdragen tot een verwevenheid van functies op buurtniveau;

La forte imbrication des économies des États membres ainsi que l'ampleur et la rapidité croissantes des flux monétaires transfrontaliers augmentent le risque d'effets de contagion de la corruption d'un pays à l'autre.
De sterk vervlochten economieën van de lidstaten en de toenemende omvang en snelheid van grensoverschrijdende geldstromen vergroten het risico dat corruptie zich binnen de EU verspreidt.

Puis clique OK pour fermer cette boîte de dialogue et lorsque vous appuyez sur Entrer clé après avoir tapé le temps d'imbrication des données, la direction du curseur sera modifiée selon vos besoins.
Dan klikken OK om dit dialoogvenster te sluiten en wanneer u op drukt invoeren toets na het typen van de nesttijd van de gegevens, wordt de richting van de cursor aangepast aan uw behoefte.

Cette imbrication est précisément mise en évidence dans les activités quotidiennes(travaux de réparation et d'entretien courants, enneigement soudain, etc.), elles-mêmes rendues plus complexes par l'encombrement croissant des lignes, ce qui soulève des questions de sécurité.
Deze verwevenheid blijkt wel uit de dagelijkse werkzaamheden(herstelwerkzaamheden en lopend onderhoud, plotselinge sneeuwval, enz.), welke werkzaamheden worden bemoeilijkt door de toenemende overbelasting van de lijnen, wat op zijn beurt weer veiligheidsproblemen met zich meebrengt.

A côté de succès connus de tous comme Airbus ou Ariane, qui démontrent l'efficacité des Européens quand ils décident d'unir leurs compétences et leurs moyens, la plupart des secteurs ont renforcé leur imbrication et leur coopération.
Naast algemeen bekende successen als Airbus en Ariane, die de doeltreffendheid van de Europeanen bewijzen als zij hun kundigheden en hun samenwerking verenigen, hebben de meeste sectoren hun onderling verband en hun samenwerking versterkt.

Si la multiplicité des instruments internationaux impliqués dans la convention témoigne de l'importance des questions traitées, la commission juridique craint que cette imbrication crée un facteur de complexité supplémentaire, pouvant même reporter à l'infini la mise en application de la convention SIE.
Al getuigt de veelheid aan internationale instrumenten die bij de overeenkomst betrokken zijn van het belang van de behandelde vraagstukken, toch vreest de juridische commissie dat deze verstrengeling een extra complicerende factor vormt, die zelfs de inwerkingtreding van de EIS-overeenkomst tot het oneindige kan uitstellen.

Considérant que, vu l'évidente imbrication sur le plan tant des compétences que de la composition, il est souhaitable de nommer simultanément les présidents, les vice-présidents et les membres des membres des deux structures consultatives, afin de pouvoir tenir compte de tous les équilibres à l'instauration d'une procédure appropriée de formulation d'avis afférents aux établissements de soins;
Overwegende dat het, gelet op de duidelijke verwevenheid van zowel bevoegdheden als samenstelling, wenselijk is de voorzitters, ondervoorzitters als leden van beide adviesstructuren gelijktijdig te benoemen teneinde rekening te kunnen houden met alle evenwichten, noodzakelijk om tot een goede adviesvorming met betrekking tot gezondheidsvoorzieningen te komen;

La coopération constructive que ces trois organisations entretiennent s'intensifie avec l'importance que prend l'éducation et la formation tout au long de la vie qui entraîne elle-même une collaboration et une imbrication accrues de la formation générale et de la formation professionnelle.
Deze drie organisaties kennen een constructieve samenwerking, die zich met de toenemende betekenis van levenslang leren- dat meer samenwerking en vervlechting tussen algemene en beroepsopleiding meebrengt- gestaag uitbreidt.

En l'espèce, le Tribunal a considéré que la détermination du marché effectuée par la Commission, qui a examiné les deux routes sur lesquelles existait une imbrication des services et a étudié leur substituabilité, est conforme aux principes indiqués par la Cour dans son arrêt Ahmed SaeedP.
In het onderhavige geval oordeelde het Gerecht dat de Commissie de markt in overeenstemming met door het Hof in zijn arrest Ahmed SaeedO vermelde beginselen heeft afgebakend, omdat de Commissie de beide routes heeft onder zocht waarop een overlapping van diensten bestond, en de onderlinge vervangbaarheid tussen deze routes heeft bestudeerd.

Hoe "imbrication" te gebruiken in een Frans zin

Et leur imbrication s'est manifestée jusque dans la mort.

Comment dès lors interpréter toute cette imbrication de symboles?

Imbrication quotidienne du droit public et du droit privé.

Imbrication dans le contexte plus large des francophones canadiennes.

Imbrication de pièces sur un seul tuyau ou profilé.

Performance publique et performance collective : imbrication et distinction.

Niveaux d imbrication des boucles, des appels de sous-programmes.

Ainsi, il y a une certaine imbrication des couches.

L'étrange imbrication métallique qu'on peut observer ici n'est autr

L’étrange imbrication des projets d’impérialisme européens, prophétisée par K.

Hoe "verwevenheid, nesting, verweving" te gebruiken in een Nederlands zin

Juist die verwevenheid maakt de zorg 'topklinisch'.

Nesting dolls van het merk Petit Monkey.

Eva solo Nesting Box vogelhuisje - sterkonline.

Zie over deze verwevenheid Otten e.a., 2001.

Verwevenheid onder- en bovenwereld wordt hiermee tegengegaan.

Nesting dolls 'Fleur and Friends' Vrolijke popjes!

Zo werkt de verweving van economieën ofwel globalisering.

Maar internationale verwevenheid heeft ook een keerzijde.

Nesting Orientalism: the Case of Former Yugoslavia.

Nesting dolls zijn decoratief, en geen speelgoed.