Voorbeelden van het gebruik van Insolation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ou une insolation.
La déshydratation, une insolation.
Uitdroging, zonnesteek.Vous aurez une insolation un de ces jours.
U krijgt nog een zonnesteek.C'est sûrement une insolation.
Het is vast een zonnesteek.Peut-etre une insolation. Je ne sais pas.
Misschien 'n zonnesteek, ik weet niet.Insolation(irradiation par rayonnement solaire);
Bezonning(bestraling door zonnestraling);C'est une insolation?
Is het een zonnesteek?Moi, je ne laisserai personne mourir de soif. Ni d'insolation.
La durée normale d'insolation du mois de février est de 76 heures à Uccle.
Tu dois avoir une insolation.
Je hebt een zonnesteek.Chaleur et les insolations c'est ce qui arrive coureurs et ils sont même les techniciens de chaque événement.
Warmte en zonnesteek dat is wat er gebeurt racers en ze zijn zelfs technici op elk evenement.Pas de sueur Insolation.
Geen zweet, een zonneslag.Deux minutes, excusez-moi, quelle estla différence entre un coup de soleil et une insolation?
Sorry hoor, even snel hoeweet ik het verschil tussen een zonnebrand en zonnesteek?Coup de chaleur, insolation et.
Hitte-uitputting, zonnesteek en.Bobby, c'est juste une mouette morte avec des algues sur latête tu dois avoir une insolation.
Bobby, dat is alleen maar een dode meeuw met zeewier op zijnkop. Je hebt misschien een zonnesteek.L'autre fait remarquable del'hiver fut le déficit d'insolation enregistré à Uccle en février.
Een ander opmerkelijk feit voor dezewinter was het tekort aan zonneschijn geregistreerd te Ukkel in februari.Pensez également à visser une casquette ou un chapeau desoleil sur sa tête, pour éviter les insolations.
Denk er ook aan om je baby een petje ofeen zonnehoedje op te zetten om een zonneslag te vermijden.Selon nous, il y a eu commotion, insolation, delirium.
We denken dat hij een hersenschudding heeft. Zonnesteek. Delirium.Luisa Obregòn qui est morte d'une insolation en traversant le désert d'Arizona lorsqu'elle cherchait un avenir meilleur.
Luisa Obregon geweest, die aan een zonnesteek was bezweken toen ze met haar ouders de V. S. -grens overstak op zoek naar een betere toekomst.Avec cette chaleur, vous risquez une insolation.
Maar in deze hitte heb je zo een zonnesteek.Cosmo, je crois que tu as eu une insolation, une très forte insolation qui t'a fait halluciner.
Cosmo, ik denk datje een zonnesteek had, een heel zware zonnesteek, waardoor je ging hallucineren.Comme pour la température moyenne, cetexcès est dû en grande partie à une durée d'insolation très anormalement élevée en décembre.
Net als bij de gemiddelde temperatuur,was dit voor een groot deel te wijten aan de zeer abnormaal hoge waarde van december.Application sur les des mèches insolations ou tons clairs: éclaircir quelques stries avec poudre décolorante tel que requis par l'article« Lavez et rincez abondamment.
Toepassing op meches' sunstroke of hoogtepunten: verlichten sommige strepen met bleaching poeder zoals vereist door de sectie' wassen en goed naspoelen.S'il y a un bon Dieu,elles auront une insolation dans dix pas.
Als er een God bestaat,krijgen ze binnen 10 stappen een hitteberoerte.Souvent, le sang du nez des adultes en bonne santépeut s'écouler après un long séjour au soleil(ou à lasuite de ce que l'on appelle"insolation").
Vaak bloed uit Si la perte de conscience aété causée par une surchauffe ou une insolation, transférez le patient à l'ombre ou dans une pièce fraîche.
Als het verlies van bewustzijn werd veroorzaakt door oververhitting of een zonnesteek, breng de patiënt dan over naar een schaduw of een koele kamer.Application sur les mèches, les insolations ou les tons clairs: éclaircir quelques stries avec poudre décolorante tel qu'exigé par les instructions, lavez et rincez abondamment.
Toepassing op meches, sunstroke of hoogtepunten: sommige strepen met bleaching poeder zoals vereist door de instructies te verlichten, wassen en goed naspoelen.La définition plus précise des refroidissements,congélations, insolations et tous autres effets de la température au titre de la couverture par l'article 73 du statut.
De nauwkeuriger definitie van onderkoeling, bevriezing, zonnesteek en alle andere temperatuureffecten opdat deze krachtens artikel 73 van het statuut worden gedekt.Malgré un déficit d'insolation au cours du mois de novembre, le total des heures d'ensoleillement est cependant globalement excédentaire, mais il est resté normal pour cette saison.
Niettegenstaande een tekort aan zonneschijn tijdens de maand november was het aantal uren zonneschijn globaal hoger dan normaal zonder echter abnormaal te zijn.Les patients doivent être informésqu'un coup de chaleur(fièvre et insolation due à la diminution de la sudation) peut survenir lorsque les anticholinergiques, tels que l'oxybutynine, sont utilisés dans un environnement où la température est élevée.
Patiënten moeten worden geïnformeerd over het risico van hitteprostratie( koorts en hitteberoerte veroorzaakt door een verminderde transpiratie) bij het gebruik 
