Voorbeelden van het gebruik van Interlude in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mais ceci s'est avéré être qu'un interlude bref.
Dit bleek echter slechts een korte tussenpoos.Dans les'interludes', il fait résonner des fragments de matériaux issus des morceaux qui les entourent:.
Hij laat in de'interludes' flarden van materiaal klinken dat behoort tot de omringende stukken:.Le thème de ce petit déjeunerd'anniversaire au lit est…"Interlude espagnol.
Dans un interlude charmant, la jeune fille de 11 ans fait l'éloge du design intemporel de son instrument.
In een charmant tussenspel zingt het 11-jarige meisje de lof van het tijdloze ontwerp van haar instrument.Il aurait pu facilement se glisser hors dustudio lors d'un interlude musical.
Hij kon gemakkelijk uit destudio glippen tijdens een muzikaal intermezzo.Une promenade en bateauautour du lagon vous offrira un interlude agréable avant de revenir dans les rues animées de Valence.
Een ontspannen boottocht rond het meer biedt een leuk intermezzo alvorens u terugkeert naar de levendige straten van Valencia.Lorsque les Stones s'arrêtent,Sir Mick cherche toujours un interlude musical.
Wanneer de Stones pauzeren,zoekt Sir Mick altijd naar een muzikaal intermezzo.En haute saison, le village-camping Interlude propose des activités encadrées pour les 4 à 7 ans et les 8 à 12 ans.
In hoogseizoen biedt het vakantiedorp-camping Interlude groepsactiviteiten voor de leeftijd van 4 tot 7 jaar en voor de leeftijd van 8 tot 12 jaar.Mais, sergent,nous n'allons pas interrompre ce charmant interlude, n'est-ce pas?
Maar, sergeant, we kunnen dit charmante intermezzo niet onderbreken, of niet?Sans pause, le film complet Interlude a une longueur approximative de 113 minutes; la bande-annonce officiel peut être visionnée sur le Web streaming gratuit.
Zonder pauze, de volledige film Interlude heeft een geschatte lengte van 113 minuten, kan de officiële trailer worden bekeken op het web.Elle a joué dans des pièces comme Medea, Three Sisters,Ideal Man et Strange Interlude.
Daar speelde ze in stukken als Medea, Drie zusters,Ideale man en Strange Interlude.Beaucoup ont travaillé dans cette optique etdonc ce pas, cet interlude entre pensée et action, sera plus évident et plus praticable pour eux.
Velen hebben al hier naar toe gewerkt endus zal deze stap, dit tussenspel tussen gedachte en actie, duidelijker zijn en zal voor hen beter  te doen zijn.Cette pureté qui vous accueille, vous la retrouverez dans tout ce qu'Interlude vous proposera.
Dit pure, wat u hier verwelkomt zal in alles wat Interlude u te bieden heeft, terug te vinden zijn.L'ensemble de ses atouts font du Sunêlia Interlude, l'unique 5 étoiles sur l'île de Ré, un camping haut de gamme idéal pour organiser des événements familiaux et professionnels.
Al deze elementen maken Sunêlia Interlude de enige 5 sterren camping op het eiland Ré, een ideale plek voor het organiseren van familiefeesten en zakelijke evenementen.Pour commencer à faire votre choix, voici la liste des forfaitsSPA proposés au Sunêlia Interlude:.
Om te kunnen beginnen met uw keuze te maken, vindt u hier de spa-pakketten die u aangebodenworden in de Spa Sunelia Interlude:.Tomoko Mukaiyama crée un contraste à lamusique d'Ustvolskaïa en composant un interlude inspiré des Six Études opus 56 de Schumann.
Tomoko Mukaiyama creëert een muzikaalcontrast bij Ustvolskaja's muziek door een interludium te maken gebaseerd op Schumanns Zes etudes opus 56.Alors piscine couverte ou piscine de plein-air, elles n'attendent que vous etsont exclusivement réservées aux résidents du camping Interlude.
Overdekt zwembad of outdoor zwembad zijn uitsluitendgereserveerd voor de residenten van de camping Interlude.Elle a reçu le Theo d'Or en 2003 pour son rôle deNina Leeds dans Strange Interlude d'Eugene O'Neill et en 2004 pour son rôle de Brenda dans Eden d'Eugene O'Brien.
De Theo d'Or kreeg ze in 2003 voor haar spel alsNina Leeds in Strange Interlude van Eugene O'Neill en in 2004 voor haar rol als Brenda in Eden van Eugene O'Brien.Au Sunêlia Interlude, tout a été pensé pour vous permettre de passer de bonnes vacances avec bébé, de l'infrastructure spécialement dédiée aux bébés à l'équipe d'animation recrutée pour s'occuper des touts petits.
Bij Sunêlia Interlude is alles zo ontworpen dat je een goede vakantie kunt doorbrengen met je baby, van de speciaal voor baby's bestemde infrastructuur tot het animatieteam dat is aangeworven om voor de kleintjes te zorgen.Si vous décidez de passer vos vacances sur l'Ile de Ré avec de jeunes, voire de trèsjeunes enfants, le Sunelia Interlude au Bois Plage en Ré est fait pour vous.
Als u met jonge of zeer jonge kinderen op vakantie gaat naar Ile de Ré,dan is de Sunelia Interlude in Le Bois-Plage-en-Ré net wat u zoekt.Profitez du cadre confortable etcontemporain du camping 5 étoiles Interlude sur l'île de Ré pour vous relaxer au bord de la piscine et découvrir les spécialités locales dans une ambiance chaleureuse et détendue.
Geniet van de comfortabele enmoderne 5-sterren camping Interlude op l'Ile de Ré om de streekspecialiteiten te ontdekken in een warme en ontspannen atmosfeer.The Lichtenberg Figures de la compositrice autrichienne Eva Reiter est une série de sept lieder etsix interludes instrumentaux, précédés d'un prologue.
The Lichtenberg Figures van de Oostenrijkse componiste Eva Reiter is een reeks van zeven liederen enzes instrumentale interludia, voorafgegaan door een proloog.Après avoir interprété un interlude de jazz court mais très professionnel sur son saxophone, M. Fish a expliqué comment la discipline, l'engagement et la passion, qualités requises en musique, devraient être exploitées à des fins sécuritaires.
Na het spelen van een zeer professioneel jazzintermezzo op zijn saxofoon ging de heer Fish verder met het illustreren hoe discipline, commitment en passie- principes die op muziek van toepassing zijn- ook op veiligheid moeten worden toegepast.À l'occasion des noces de Ferdinand I de Médicis et de Christine de Lorraine, célébrées à Florence en l'an 1589,six compositeurs ont écrit des interludes à interpréter entre les différentes scènes de la pièce.
Voor het huwelijksfeest van Ferdinando I de Medicis en Christine de Lorraine, in Firenze anno 1589,schreven zes componisten interludia die zouden worden opgevoerd tussen de verschillende scènes van het toneelstuk.La Joie(Fantaisie pour orgue, piano et orchestre)(Mainz: Schott, 2007)César Franck: Interlude symphonique de Rédemption(Kassel: Bärenreiter, 1996) Camille Saint-Saëns: Scherzo extrait des Six Duos op.
La Joie(Fantaisie voor orgel, klavier en orkest)(Mainz: Schott, 2007)César Franck: Interlude symphonique uit het oratorium Rédemption(Kassel: Bärenreiter, 1996) Camille Saint-Saëns: Scherzo uit Six Duos op.Au lieu de cela, il ne fera que bloquer les publicités sur les pages qui sont déterminés à avoir trop ennuyeux ou les publicités intrusives, comme quela lecture automatique des vidéos avec du son ou des interludes qui prennent tout l'écran.
In plaats daarvan, zal het alleen blokkeren van advertenties op de pagina ‘s die zijn bepaald op al te veel vervelende of opdringerige advertenties,zoals video' s afspelen met geluid of interstitials die nemen het hele scherm.Issues de sa pratique comme musicien d'église sont les Zangwijzen van de Psalmen en Gezangen de 1801, harmonisations à trois voix, ainsi que pour orgue ou clavier, des psaumes et cantiques de l'Église réformée,les 45 Præludia et 276 Interludes ainsi que 4 Fugues(1802) et les Zangwijzen der Evangelische Gezangen qui sont des mises en musiques de cantiques évangéliques avec accompagnement d'orgue, de pianoforte ou de clavecin 1806.
Vanuit zijn praktijk als kerkmusicus komen voorts de Zangwijzen van de Psalmen en Gezangen bij de Hervormde Kerk in gebruik, voor drie stemmen, alsook voor het orgel of clavier(1801),de 45 Præludia en 276 Interludia benevens 4 Fuga's(1802) en de Zangwijzen der Evangelische Gezangen bij de Hervormde Kerk in gebruik, geschikt voor het orgel, fortepiano of clavier 1806.
