Wat Betekent INTERMODAUX in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• intermodaal
• intermodale

Voorbeelden van het gebruik van Intermodaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Questions et réseaux intermodaux.
INTERMODALE VRAAGSTUKKEN EN NETWERKEN.

De plus, les terminaux intermodaux existants ne sont pas utilisés à leur pleine capacité.
Bovendien is er bij de bestaande intermodale terminals sprake van onderbenutting.

Ceci est détaillé dans la communication sur l'Intermodalité et les transports de fret intermodaux publiée aujourd'hui voir l'annexe du plan d'action.
Deze ideeën zijn nader uitgewerkt in de heden gepubliceerde mededeling over intermodaliteit en intermodaal vrachtvervoer in de Europese Unie zie bijgevoegd actieplan.

Spécialisé dans intermodaux doublures de contenants mer en vrac pour les produits secs en vrac, fluides.
Is gespecialiseerd in intermodaal zee bulk container liners voor droge, vloeibare bulkproducten.

L'harmonisation technique est vitale, tant pourl'ölimination des distorsions de conculrence que pour I'interopörabilitö des systömes intermodaux de la Communautö.
Technische harmonisatie is van wezenlijk belang voor zowel het uit de weg ruimen van concurrentieverstoring als de interoperabiliteit van de inter modale systemen van de Gemeenschap.

Il est possible d'améliorer la connectivité entre la terre et la mer ainsi que les transports intermodaux de manière à améliorer la compétitivité des économies de l'arrière-pays;
Er is een potentieel voor verbeterde land-zee-connectiviteit en intermodaal vervoer, waardoor het concurrentievermogen van de economieën in het achterland verbeterd zou worden;

À contribuer à la réalisation d'un système ouvert et efficace d'information et de transactions en temps réel destiné aux chargeurs et aux opérateurs de transports intermodaux;
Bij te dragen aan de verwezenlijking van een open, efficiënt real-time informatie- en transactiesysteem, als instrument voor schippers en bedrijven voor intermodaal vervoer.

La task-force«transports intermodaux» réunit les utilisateurs, les exploitants d'entreprises de transport, les fournisseurs de transport, les pouvoirs publics et les fournisseurs d'infrastructures.
De taakgroep voor„ intermodaliteit van het vervoer" brengt gebruikers, vervoersexploitanten en -leveranciers, instanties en infrastructuur verschaffers bijeen.

Ces services se caractérisent par un coût d'exploitation total plus bas que les services équivalents de transport par wagons complets ou les services intermodaux, et offrent généralement des temps de transit plus rapides et plus fiables.
Deze diensten hebben lagere totale exploitatiekosten dan vergelijkbare wagonladingen of intermodale diensten, en bieden gewoonlijk snellere en betrouwbaardere vervoerstijden.

D'une part, l'implantation efficace de nouveaux terminaux intermodaux peut induire un transfert du trafic par route vers des modes de transport plus respectueux de l'environnement, grâce à une plus grande efficacité des points de transfert.
Enerzijds, kan een doeltreffende inplanting van nieuwe intermodale terminals leiden tot een overgang van trafieken van de weg naar milieuvriendelijke modi dankzij de hogere efficiëntie van de transferpunten.

Il est également prévu de réduire les tarifs d'accès au réseau ferroviaire pour les entreprises, que les transports intermodaux offre, après les changements nécessaires dans la législation serait parfaitement possible.
Het is ook de bedoeling om de tarieven voor de toegang tot het spoorwegnet voor bedrijven te verlagen, dat aanbod intermodaal vervoer, na de nodige wijzigingen in de wetgeving zou perfect mogelijk zijn.

Pour s'assurer qu'il n'existe aucune distorsion inacceptable de la concurrence, il faut analyser une possible distorsion de concurrence entre le transport combiné et la route et entre les différents services intermodaux existants.
Om na te gaan of er geen sprake is van onaanvaardbare distorsie van de mededinging moet de mogelijkheid van concurrentievervalsing tussen het gecombineerd vervoer en het wegvervoer en tussen de verschillende bestaande intermodale diensten worden geanalyseerd.

Ce qui est considéré à présent, ce sont les ports et les transports intermodaux, avec des liaisons ferroWaires et routières permettant un bon accès des marchandises aux ports et de bons accès des ports vers l'intérieur de l'Europe.
Nu wordt aandacht geschonken aan havens en intermodaal vervoer, met spoor- en wegverbindingen die een vlotte toegang van de goederen tot de havens en een goede toegang van de havens tot het Europese binnenland mogelijk maken.

Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision n° 1692/96/CE en ce qui concerne les ports maritimes, ports intérieurs et terminaux intermodaux, ainsi que le projet n° 8 à l'annexe III.
Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Beschikking nr. 1692/96/EG ten aanzien van zeehavens, binnenhavens en intermodale terminals alsmede ten aanzien van project nr. 8 in bijlage III.

Concernant la structure, il est judicieux d'ajouter les ports intérieurs et les terminaux intermodaux aux ports maritimes, étant donné qu'il existe une relation étroite entre les ports maritimes et les points d'interconnexion qui se situent à l'intérieur des terres, permettant ainsi le développement du transport intermodal.
Met betrekking tot de structuur is het verstandig de binnenhavens en intermodale terminals aan de zeehavens toe te voegen, aangezien er een nauwe band bestaat tussen de zeehavens en de knooppunten in het achterland en aldus het intermodaal vervoer ontwikkeld kan worden.

Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision n° 1692/96/CE concernant les ports maritimes, les ports intérieurs et les terminaux intermodaux ainsi que le projet n° 8 à l'annexe III.
Voorstel vooreen beschikking van het Eu ropees Parlement en de Raad tot wijziging van Beschikking nr. 1692/96/EG ten aanzien van zeehavens, binnenhavens en intermodale terminals, alsmede ten aanzien van project nr. 8 in bijlage III.

Cette décision précise que les points d'interconnexion incluant des ports maritimes, des ports intérieurs et des terminaux intermodaux constituent une condition préalable à l'intégration des différents modes de transport dans un réseau multimodal.
In deze beschikking wordt bepaald dat verbindingspunten, waaronder zeehavens, binnenhavens en intermodale terminals een voorwaarde zijn voor integratie van de verschillende vormen van vervoer in een multimodaal netwerk.

Décision n° 1346/2001/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 modifiant la décision n° 1692/96/CE en ce qui concerne les ports maritimes, les ports de navigation intérieure et les terminaux intermodaux ainsi que le projet n° 8 à l'annexe III.
Beschikking nr. 1346/2001/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 tot wijziging van Beschikking nr. 1692/96/EG ten aanzien van zeehavens, binnenhavens en intermodale terminals alsmede ten aanzien van project nr. 8 in bijlage III.

RAPPELLE l'importance que revêt la révision du cadre juridique pertinent de la Communauté, ainsi que l'importance des activités de recherche, de développement et de démonstration concernant les transports intermodaux et note avec satisfaction le rôle des études réalisées dans ce domaine dans le cadre d'actions clés du cinquième programme-cadre de recherche et développement;
MEMOREERT het belang van de herziening van het desbetreffende wettelijke kader van de Gemeenschap, en het belang van onderzoek, ontwikkeling en demonstratie inzake intermodaal vervoer, en neemt met voldoening nota van de rol van studies op dit gebied in de belangrijkste acties van het Vijfde Kaderprogramma voor Onderzoek en Ontwikkeling;

Il nous semble déjà simplement inadmissible que l'on ait proposé que seuls les ports maritimes dont le mouvement annuel de marchandises est supérieur à 1,5 million de tonnes soient considérés comme des points d'interconnexion pour le développement des transports intermodaux.
Het lijkt ons evenwel gewoonweg onaanvaardbaar dat wordt voorgesteld dat enkel zeehavens die jaarlijks meer dan 1,5 miljoen ton goederen verhandelen, als knooppunten voor de ontwikkeling van intermodaal vervoer beschouwd worden.

La déclaration préconise également la coopération en vue de la mise au point d'un projet d'infrastructures à l'échelle européenne, le développement de transports intermodaux et combinés ainsi que des mesures de libéralisation dans les transports aériens et maritimes.
De ondertekenaars van de verklaring zegden toe te zullen samenwerken bij het plannen van infrastructuurnetwerken voor geheel Europa, het bevorderen van intermodaal en gecombineerd vervoer en het liberaliseren van het luchtvervoer en het zeevervoer.

Dans les terminaux fret qui sont ouverts à tous les opérateurs, des investissements publics incitatifs dans les gares de triage et les équipements de transbordement peuvent jouer un rôle important pour accroître la capacité, notamment dans les terminaux intermodaux.
In de voor alle marktpartijen open staande goederenterminals kunnen publieke stimuleringsinvesteringen in rangeerterreinen en overslagfaciliteiten een belangrijke rol spelen bij de groei van de capaciteit, met name in intermodale terminals.

Ces actions devraient porter notamment sur la tarification, l'aménagement du territoire, la télématique, les télécommunications, les transports publics, les chemins de fer, les transports intermodaux, la mobilité non motorisée, les nouvelles technologies et la sensibilisation du public.
Dergelijke maatregelen moeten meer bepaald betrekking hebben op de vaststelling van prijzen, de ruimtelijke ordening, telematica, telecommunicatie, openbaar vervoer, spoorwegen, intermodaal vervoer, niet-gemotoriseerde mobiliteit, nieuwe technologieën en bewustmaking.

L'utilisation du terme action intermodale, telle que proposée dans les amendements 8, 9, 12 et 28 peut comporter le risque que nous limitions la portée du programme Marco Polo et que nous excluions d'importants segments du secteur du transport de fret, tels que le transport en vrac et le transport conventionnel qui ne sont pas intermodaux.
Wanneer de term intermodale actie wordt gebruikt zoals voorgesteld in de amendementen 8, 9, 12 en 28, kan dat het gevaar met zich meebrengen dat we de werkingssfeer van MARCO POLO beperken en belangrijke segmenten van de vrachtvervoerssector uitsluiten, zoals bulkvervoer en conventioneel vervoer, die niet intermodaal zijn.

Rectificatif à la décision n° 1346/2001/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 modifiant la décision n° 1692/96/CE en ce qui concerne les ports maritimes, les ports de navigation intérieure et les terminaux intermodaux ainsi que le projet n° 8 à l'annexe III JO L 185 du 6.7.2001.
Rectificatie van Beschikking nr. 1346/2001/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 tot wijziging van Beschikking nr. 1692/96/EG ten aanzien van zeehavens, binnenhavens en intermodale terminals alsmede ten aanzien van project nr. 8 in bijlage III PB L 185 van 6.7.2001.

De telles applications devraient être conçues pour gérer la logistique des passagers et du fret à tous les niveaux de la chaîne de valeur du transport ferroviaire, contribuant ainsi à la création d'un fondement solide sur lequel établir des services intermodaux de porte à porte à valeur ajoutée.
Deze toepassingen dienen te worden afgestemd op het beheer van de passagiers- en vrachtlogistiek in de gehele keten van toegevoegde waarde van het railvervoer en bij te dragen tot de totstandbrenging van een solide basis voor het opzetten van intermodale diensten van deur tot deur met toegevoegde waarde.

Le rapport Piecyk, de la politique régionale, de la commission des transports et du tourisme, approuve l'accord, en conciliation entre le Parlement européen et le Conseil, sur les critères à appliquer aux ports maritimes, aux ports intérieurs et aux terminaux intermodaux pour qu'ils puissent bénéficier de financements au titre des réseaux de transport transeuropéens RTE.
FR Het verslag-Piecyk van de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme stemt in met het tussen het Europees Parlement en de Raad via de bemiddelingsprocedure bereikte akkoord over de criteria waaraan zeehavens, binnenhavens en intermodale terminals moeten voldoen om in aanmerking te komen voor financiële steun in het kader van het trans-Europees vervoersnet.

L'objectif de la proposition de modification est de compléter la décision n° 1692/96/CE sur les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport(RTE-T) en clarifiant et en renforçant la position des ports maritimes, des ports de navigation intérieure et des terminaux intermodaux au sein du RTE-T.
De bedoeling van het wijzigingsvoorstel is Beschikking nr. 1692/96/EG betreffende communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een Trans-Europees vervoersnet( TEN-T) aan te vullen door de positie van zeehavens, binnenhavens en intermodale terminals in het TEN te verduidelijken en te versterken.

Action: examiner le fonctionnement et les coûts des règles de sûreté actuelles dans les transports aérien et maritime, proposer des adaptations sur la base de l'expérience le cas échéant et, afin d'éviter une distorsion de la concurrence, étudier la nécessité d'étendre les règles de sûreté aux transports terrestres et intermodaux ainsi qu'aux infrastructures critiques.
ACTIES: evalueren van de werking en de kosten van de huidige beveiligingsregels in de lucht- en zeevaart, zo nodig op basis van ervaringen aanpassingen voorstellen, onder meer om verstoring van de concurrentie te voorkomen; nagaan of de veiligheidsmaatregelen moeten worden uitgebreid tot vervoer over land, intermodaal vervoer en kritische infrastructuur.

Hoe "intermodaux" te gebruiken in een Frans zin

Conventions d'affectation des équipements constitutifs des Pôles d'Echanges Intermodaux des Communes de Biganos et de Marcheprime.

A Lille, la multiplication des ports offre à l'usager un choix géographique maximal de centres intermodaux

Doter le Québec d’un réseau stratégique complet de pôles intermodaux qui permettra d’augmenter les échanges commerciaux.

Pôle d'Echanges Intermodaux de Marcheprime - Approbation du projet d'investissement et du plan prévisionnel de financement.

La rationalisation des réseaux ferroviaires a entraîné la mise en place de systèmes intermodaux sollicitant le

Défaillances de pneus rechapés BANDAG (pneus rechapés intermodaux exclus) en raison de défectuosités de carcasse :

Il fournit également une gestion intégrée de la chaîne d’approvisionnement, y compris des services intermodaux .

Renforcer les opérations de rabattement vers les points intermodaux (parkings-relais aux arrêts de transports collectifs…) ;

Evolution des transports intermodaux par fer dans l’UE, Suisse, Norvège. (Source : UIC Annual report 2000)

Il est nécessaire de disposer autour de chaque parvis de gare des équipements intermodaux (gare routière

Hoe "intermodale, intermodaal" te gebruiken in een Nederlands zin

Neele-Vat Logistics investeert verder in het intermodale vervoer.

de nodige documenten bij intermodaal vervoer hanteren.

Vacature Intermodale Planner bij Schavemaker Transport B.V.

Hoe kijken zij naar intermodaal transport?

Bartosz Nestorowicz, Joanna Nestorowicz, winstPolzug intermodale Polen Sp.

Intermodaal reizen maakt enorm veel mogelijk.

Ook ons intermodale transport wint aan belang.

Bijvoorbeeld het Intermodale Routing Informatie Systeem (IRIS).

Spoorwegas van de intermodale corridor Ionische/Adriatische zee 30.

Een prachtige ras met grote intermodale ruimte.