Wat Betekent JOINDRA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voegt
• voegen

Voorbeelden van het gebruik van Joindra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dame Rowena se joindra à nous.
Lady Rowena zal zich zo bij ons voegen.

Il se joindra à nous pour notre voyage de retour.
Hij vergezelt ons op onze thuisreis.

Où est Samar? Samar ne nous joindra pas.
Samar zal ons niet vergezellen.

Il joindra Mellie pendant la campagne…- 5 arrêts max.
Hij gaat mee met haar campagne, Max. vijf stops.

Etui portefeuille en simili cuir pour iPhone X qui protègera parfaitement votre téléphone et joindra l'utile à l'agréable.
Kunstleer portemonnee-hoesje voor iPhone X die je telefoon perfect beschermt en het nuttige aan het aangename verbindt.

L'affilié y joindra également les documents suivants.
Hierbij voegt de aangeslotene tevens volgende documenten.

Etui portefeuille en simili cuir pour iPhone 7/ iPhone8 qui protègera parfaitement votre téléphone et joindra l'utile à l'agréable.
Kunstleer portemonnee-hoesje voor iPhone 7/iPhone8 die uw telefoon perfect beschermt en het nuttige aan het aangename verbindt.

Qui parmi vous se joindra à moi dans cette initiative vertueuse?
Wie van jullie voegen zich bij me voor dit edele doel?

Je suis disposé à dire l'en public que le consensus d'opinion actuel-« exactitude politique» parfois appelée- a empoisonné notre discours public mais personne ne me joindra.
Ik ben bereid om in het openbaar te zeggen dat de heersende consensus van opinie- soms wel'politieke juistheid' genoemd- onze publieke discussie vergiftigd heeft, maar niemand zal me aansluiten.

Il se joindra au convoi à 45 km à l'est de Sandy Hook.
Hij voegt zich 50 kilometer ten oosten van Sandy Hook bij het konvooi.

Cette action est impossible pendant l'installation et le logiciel d'installation ne joindra pas de contenu dépassant 10 octets au module TBO(bien que ce SOIT possible avec 5 octets).
Dit is niet mogelijk tijdens de installatie, en de installatiesoftware verbindt geen content van meer dan 10 bytes aan de TBO-module(dit IS WEL mogelijk met 5 bytes).

Il joindra automatiquement le fichier spécifié lorsque vous appliquez ce modèle personnalisé dans Microsoft Outlook.
Het voegt automatisch het opgegeven bestand toe wanneer u deze aangepaste sjabloon toepast in Microsoft Outlook.

Elle montrera sa main en Amérique lorsque le pape se joindra aux autres qui sont aussi au service de la Cabale en ce mois de Septembre.
Dat zal blijken in deze maand September wanneer de paus zich in Amerika voegt bij anderen die ook de Cabal dienen.

Au Huis23, il se joindra à l'artiste performeuse Sandrine Verstraete pour présenter leurs nouvelles compositions au moyen de sa guitare et de bandes sonores triturées.
In Huis23 zal hij samen met performance artieste Sandrine Verstraete en door middel van zijn gitaar en tape manipulaties hun nieuwe composities brengen.

Maintenant que M. Tadiæ, un pro-européen, a remporté les élections, nous avons bon espoir qu'après de longues années de développement lent et d'isolement, la Serbie se joindra à nous dès que possible.
Nadat de heer Tadić, die pro-Europa is, de verkiezingen had gewonnen hoopten we dat na vele jaren van trage ontwikkeling en isolatie Servië zich zo snel mogelijk bij ons zou aansluiten.

Le candidat-exploitant joindra les tarifs souhaités à sa demande d'autorisation.
De kandidaat-exploitant voegt de gewenste tarieven bij zijn vergunningsaanvraag.

Lorsqu'il y a un Centre de Chèques postaux dans le pays de résidence du requérant, la demande complétée et signée doit être renvoyée au POSTCHEQUE par l'intermédiaire de ce Centre qui joindra l'attestation internationale VP 9 d'usage.
Indien er zich in het land waar de aanvrager woonachtig is een Postchequecentrum bevindt, dan moet de ingevulde en ondertekende aanvraag aan de POSTCHEQUE overgemaakt worden door tussenkomst van het centrum dat er het gebruikelijk internationaal attest VP 9 bijvoegt.

L'initiateur joindra la décision définitive à la demande d'autorisation.
De definitieve beslissing wordt door de initiatiefnemer gevoegd bij de vergunningsaanvraag.

Si après concertation, l'institut régional pour l'animation sociale et l'institut concerné n'arrivent pas à accorder leurs points de vue, l'institut régional joindra le plan pluriannuel spécifique en annexe au plan pluriannuel global, avec ses suggestions de réorientation.
In geval er na overleg geen overeenstemming kan bereikt worden tussen het regionaal instituut voor maatschappelijk opbouwwerk en de betrokken instelling zal het regionaal instituut het specifieke meerjarenplan met zijn suggesties van bijsturing als afzonderlijke bijlage bij het overkoepelende meerjarenplan voegen.

Le procureur du Roi joindra à ce moment son dossier administratif au dossier de la procédure.
De procureur des Konings dient op dat moment zijn administratief dossier toe te voegen aan het dossier van de rechtspleging.

Il s'agira d'accompagner les évolutions positives enregistrées récemment dans plusieurs de ces pays et de rappeler à la République fédérale de Yougoslavie que la porte lui sera également ouverte lorsqu'elle se joindra au mouvement et, pour être plus précis encore, lorsque les conditions seront réunies pour qu'elle puisse se joindre au mouvement.
De recentelijk in een aantal van deze landen gesignaleerde positieve ontwikkelingen moeten worden begeleid. Ook moet de Federatieve Republiek Joegoslavië eraan worden herinnerd dat de deur ook voor haar openstaat zodra zij zich bij deze beweging aansluit en, juister gezegd, wanneer de voorwaarden voor een eventuele aansluiting vervuld zijn.

L'initiateur joindra la décision définitive au projet de plan ou programme qui fera l'objet du processus décisionnel.
De definitieve beslissing wordt door de initiatiefnemer gevoegd bij het ontwerp van plan of programma dat het voorwerp zal uitmaken van besluitvorming.

Notre apparition sur votre planète, en nombre de plus en plus grand, annonce ce moment du plan divin où notre personnel se joindra à nos alliés sacrés et s'assurera de la détention de ceux qui ont gardé le règne brutal de l'obscurité au pouvoir pendant des millénaires.
Onze verschijning in steeds grotere aantallen rondom de planeet is een duidelijk teken dat die tijd in het goddelijk plan aanbreekt waarop ons personeel zich gaat samenvoegen met onze heilige bondgenoten en de detentie verzekerd van degenen die al duizenden jaren het meedogenloze bewind van het duister aan de macht heeft gehouden.

La Commission joindra aux prévisions de contributions qu'elle doit présenter au Conseil, conformément à l'article 6 paragraphe 2 de l'accord interne, ses prévisions de dépenses, y compris celles relatives aux conventions précédentes, pour chacune des quatre années suivant celle afférente à l'appel des contributions.
Bij de overeenkomstig artikel 6, lid 2, van het Intern Akkoord aan de Raad voor te leggen ramingen van de bijdragen voegt de Commissie tevens haar ramingen voor de uitgaven van het Fonds(met Inbegrip van de uitgaven in verband met voor gaande Overeenkomsten) voor elk van de vier Jaren volgend op het jaar waarvoor de bijdragen worden gevraagd.

C'est pourquoi nous avons décidé qu'à partir de maintenant toute personne qui se joindra à votre groupe sera une personne qui sur le niveau de réception et de transmission de messages sera vierge tout comme vous tous.
Wij hebben besloten dat vanaf nu, iedereen die zich bij uw groep zal voegen iemand zal zijn die op het niveau van ontvangst en doorgeven van berichten net als jullie zal zijn- een beginneling.

Le candidat-exploitant joindra les tarifs souhaités à sa demande d'autorisation, compte tenu des tarifs maximum tels que fixés par le ministre.
De kandidaat-exploitant voegt de gewenste tarieven bij zijn vergunningsaanvraag, rekening houdend met de maximumtarieven, vastgesteld door de minister.

Dans les jours qui suivent, notre équipe vous joindra où que vous soyez dans le monde et célèbrera les jours de Noël et l'année 2016 avec un message qui peut changer le monde.
In de komende dagen zal ons team ieder van jullie vervoegen waar ook ter wereld om kerst en nieuwjaar te vieren met een boodschap die de wereld kan veranderen.

Ils se joint à eux.
Zij voegen zich bij hen.

Elle joint à cet avis les avis, remarques et objections réunis.
Samen met dat advies bezorgt ze de Vlaamse regering de gebundelde adviezen, opmerkingen en bezwaren.

Nous joignons ici quelques microphotos pour votre vérification.
Hierbij voegen we een aantal microphotos in voor uw controle.

Hoe "joindra" te gebruiken in een Frans zin

On raconte qu’il se joindra aux Tiger-Cats lundi…

De même, on joindra les différentes références bibliographiques.

Plus tard, Richis Sambora se joindra à l'aventure.

L’ancienne Team Plasma se joindra également au combat.

Elle s'y joindra bientôt pour un triolisme échevelé.

Je pense que Biff nous joindra aussi ici.

Trajectoire joindra ses nouvelles à celles de PRÉSÂGES.

Peut-être qu’Amy se joindra à notre groupe fermé.

Il joindra une photocopie de la carte d’identité recto/verso.

À noter que, durant la prestation, se joindra D.J.

Hoe "voegen, voegt" te gebruiken in een Nederlands zin

Voegen mogen niet met elkaar samenvallen.

Patientstrial voegt een belangrijke stap dichter.

Daarnaast voegt een kamp weinig toe.

Wat voegt een SSL certificaat toe?

Wij voegen regelmatig nieuwe bestanden toe.

Aardappel niet dat voegt niets toe.

Leveren zorg, voegt een bepaalde fase.

Plugins voegen functionaliteit toe aan Winamp.

Python voegt dan zelf spaties toe.

Daar voegen wij deeltjesmechanica aan toe.