Wat Betekent JOIGNONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sluiten
• voegen

Voorbeelden van het gebruik van Joignons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Joignons-nous à ce campeur urbain.
We voegen ons bij die stadskampeerder.

Une fois de plus, nous joignons notre voix à cette requête positive.
Wederom voegen wij ons stem toe aan dit positieve verzoek.

Joignons aujourd'hui et réalisons ensemble le succès!
Sluit aan en bereik samen me vandaag bij succes!

En tant que fraction libérale, nous y joignons encore- j'ose à peine le dire- un raffinement.
Wij voegen daar als liberale fractie nog een- ik zou haast zeggen- verfijning aan toe.

Nous joignons ici quelques microphotos pour votre vérification.
Hierbij voegen we een aantal microphotos in voor uw controle.

Description: Nous prenons des vidéos ou joignons des liens vers des vidéos YouTube sur nos site(s).
Omschrijving: We nemen video's op of voegen links naar YouTube-video's in op onze website(s).

Puis il a porté la bonne nouvelle aux habitants des tombes en disant:«En effet, nous vous joignons.".
Toen gaf hij blijde tijdingen aan de bewoners van de graven te zeggen:"Inderdaad we bundelen jou.".

Nous vous joignons aussi et je, chantant cet hymne merveilleux de l'Action de grâces.
Wij sluiten ons aan u en ik ook, zingen deze prachtige danklied to Life.

Pour le moment nous sommes séparés, mais dès que nous nous joignons à nouveau avec lui, nous devenons yenātmā suprasīdati.
Nu zijn we gescheiden, maar zodra we ons weer met Hem verbinden worden we yenātmā suprasīdati.

Maintenant nous nous joignons en admettant avec joie que les mensonges sont faux et que seule la vérité est vraie.
Nu verenigen we ons in de blije erkenning dat leugens leugens zijn en alleen de waarheid waar is.

Nous aidons à la libération de Gaia de toute cette boue, et nous nous joignons à notre famille de la Terre Intérieure dans cette tâche.
Wij assisteren en voegen ons bij onze Binnenaardse-familie om Gaia te bevrijden van dit vuil.

De là, nous nous joignons à la douleur de la famille et les amis à cette époque.
Vanaf hier sluiten we ons aan het verdriet van de familie en vrienden op dit moment.

Le voyage nous mènera tout d'abord de Los Cristianos à La Laguna, ou nous joignons une visite guidée du patrimoine mondial de l'UNESCO.
De uitstap brengt ons vanuit Los Cristianos in de eerste plaats naar La Laguna, waar we deelnemen aan een geleide rondleiding van het Wereld Erfgoed van UNESCO.

Avec cette prière, nous joignons aux millions de personnes qui souffrent, Ils passent par le désespoir, l'angoisse….
Met dit gebed sluiten we ons aan de miljoenen mensen die lijden, Ze gaan door wanhoop, angst….

D'autres âmes dans d'insombrables autres domaines l'existence et sur d'insombrables autres planètes dans cet univers multidimensionnel on déjà réalisé une telle normalité et atent que nous nous joignons aux divines bacchanales.
Andere zielen intelbare andere bestaansrijken in op onnoemlijke andere planeten in dit multidimensionale universum hebben zo'n normaliteit al gerealiseerd in wachten op ons om mee te doen aan duk gelukzalige 'feest'.

Avec ce psaume nous nous joignons aux millions de personnes qui souffrent, Ils passent par le désespoir, l'angoisse….
Met deze psalm sluiten we ons aan de miljoenen mensen die lijden, Ze zijn op doorreis wanhoop, angst….

Nous utilisons souvent des composants standard mondiaux pour assembler des machines et joignons une copie du manuel d'utilisation qui indique spécifiquement les noms et spécifications des pièces.
We gebruiken vaak componenten met een wereldwijde standaard om machines te assembleren en een exemplaar van de bedieningshandleiding bij te voegen, waarin specifiek de namen en specificaties van onderdelen….

Nous joignons n'importe quelles portes de football au mur suédois, le théâtre de marionnettes et une petite scène ouverte.
Wij koppelen elk amerikaanse voetbal poort met Zweedse muur, kukolnym toneel en kleine opene scene.

Nous utilisons souvent des composants standard mondiaux pour assembler des machines et joignons une copie du manuel d'utilisation qui indique spécifiquement les noms et spécifications des pièces, ainsi que le dépannage de la machine.
We gebruiken vaak componenten met een wereldwijde standaard om machines te assembleren en een exemplaar van de bedieningshandleiding bij te voegen, waarin specifiek de namen en specificaties van onderdelen worden vermeld, evenals het oplossen van problemen met de machine.

Par dessus nous joignons solidement stoleshnitsu par les clous(qui sont noyés de la même manière et puis sont mastiqués) ou les vis à bois, les chapeaux de qui sont visibles et c'est pour cela que s'installent strictement symétriquement.
Van boven wij strak koppelen stoleshnitsu door de draadnagels(welk op dezelfde manier utaplivaiutsya en dan zashpaklevyvaiutsya) of shurupami, bonnets welk uitstekend en daarvandaan bevinden ons strikt symmetrisch.

Même si nous appartenons à des initiatives et à des mouvements différents, nous joignons nos forces pour un effort particulier, comme aujourd'hui la chaîne humaine, afin de mieux servir nos buts et pour que le parlement entende nos voix.
Hoewel sommigen van ons aangesloten zijn bij bewegingen en initiatieven die onafhankelijk van elkaar actief zijn, hebben we nu heel nadrukkelijk onze krachten gebundeld voor specifieke doelen, zoals de menselijke ketting van vandaag, om onze doelen makkelijker te kunnen bereiken en om onze wettelijke stemmen te verheffen zodat we in het huis van afgevaardigden gehoord zullen worden.

Nous nous joignons donc au président Obama et à d'autres acteurs de la communauté internationale qui ont réclamé la non-adoption de ce projet de loi et le réexamen de toute loi criminalisant l'homosexualité en Ouganda.
We sluiten ons derhalve aan bij president Obama en anderen in de internationale gemeenschap die Oeganda ertoe hebben opgeroepen dit wetsvoorstel niet goed te keuren en alle wetten die homoseksualiteit in Oeganda strafbaar stellen, te herzien.

Monsieur le Président, nous nous joignons bien sûr à nos collègues pour féliciter M. Lannoye qui a fait ici un excellent travail.
Mijnheer de Voorzitter, uiteraard sluiten wij ons aan bij de felicitaties van de collega's.

Nous joignons également notre voix à celle du rapporteur pour réclamer que Natura 2000, dont la question du financement n'est toujours pas réglée, ne soit pas financé par le deuxième pilier, mais par des crédits supplémentaires.
Verder sluiten wij ons aan bij de eis van de rapporteur dat de financiering van Natura 2000, waar tot op heden nog geen duidelijkheid over bestaat, niet met middelen uit de tweede pijler plaatsvindt, maar uitsluitend met aanvullende middelen.

La structure Principale de ce grand manège est très simple: nous joignons deux éléments principaux de construction: les poutres d'appui(ayant la section carrée approximativement 15-20 cm) et les parties de l'enceinte fabriquée de soi-disante obreshetiny(l'épaisseur approximativement 5X3 cm).
Belangrijkste constructie dit ruim manezha zeer is eenvoudig: Wij koppelen van twee hoofdgebouw basis: Lager onderleggers(plein sechenie op omstreeks 15-20 cm) en de delen van barriere gefabriceerd van zogenaamd obreshetiny(door de lijvigheid op omstreeks 5X3 cm).

PT Monsieur le Président, nous nous joignons au reste du monde pour exprimer notre compassion et nos condoléances face à la tragédie qui s'est abattue sur la population haïtienne.
PT Mijnheer de Voorzitter, ook wij sluiten ons aan bij het medeleven en het verdriet van de rest van de wereld in verband met de tragedie die het Haïtiaans volk heeft getroffen.

Ils se joint à eux.
Zij voegen zich bij hen.

Qui parmi vous se joindra à moi dans cette initiative vertueuse?
Wie van jullie voegen zich bij me voor dit edele doel?

Faut-il mettre du mastic/des joints supplémentaires entre les panneaux?
Moet je extra silicone tussen de panelen voegen?

Cahier de charges: sols, joints, pentes.
Bestekken: vloer voegen hellende vlakken.

Hoe "joignons" te gebruiken in een Frans zin

Nous nous joignons à cet appel républicain.

Pour vous, nous joignons l'utile à l'agréable.

Oui, nous joignons nos prières aux vôtres.

Nous joignons : Robert [de Vaugondy, Gilles].

donc nous joignons la parole aux actes...

Nous vous joignons également quelques photos souvenir.

Avant toute chose, joignons l’utile à l’agréable.

Nous vous joignons les copies des factures.

Joignons nos coeurs et nos efforts ensemble.

Nous joignons à cet effet une convocation-mandat.

Hoe "sluiten, voegen" te gebruiken in een Nederlands zin

Middels disposables sluiten wij dit uit.

Voegen van het tegelwerk zijn schoon?

Daarnaast worden deze voegen natuurlijk afgekit.

Uiteraard sluiten hierbij ook leerkrachten aan.

Antw: Dat sluiten wij niet uit.

Wij voegen geen extra suiker toe.

het eerder sluiten van een bar.

Dit maakt het sluiten iets gemakkelijker.

Kunnen voegen vervangen worden van metselwerk?

Aangeslotene sluiten vaststellingsovereenkomst over omvang schade.