Wat Betekent L'ACHETEUR DEVRA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet de koper
• dient de koper
• koper zal

Voorbeelden van het gebruik van L'acheteur devra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

A: Oui, l'acheteur devrait le payer.
A: Ja, zou de koper het moeten betalen.

L'AFIP délivrera alors le formulaire CDI(Formulario CDI), que l'acheteur devra ensuite présenter à l'accueil (Mesa de Entradas).
De AFIP zal de afgifte van de CDI vorm(Formulario CDI), die de koper moet doen aan de infobalie(Mesa de Entradas).

L'Acheteur devra le justifier de manière claire et bien fondée.
De Koper zal dit op een duidelijke en gegronde wijze moeten onderbouwen.

Pour exercer l'un ou plusieurs de ces droits, l'Acheteur devra remplir le formulaire Contact disponible sur le Site.
Om één of meerdere van zijn rechten uit te oefenen moet de Koper het Contactformulier invullen dat beschikbaar is op de Website.

L'acheteur devra tendre la toile une fois qu'ils le reçoivent.
De koper zal moeten rekken van het canvas zodra zij het ontvangen.

Modalités de livraison À la réception des Produits commandés, l'Acheteur devra vérifier la conformité de ces Produits.
Leveringsbepalingen Bij de ontvangst van de bestelde Producten moet de Koper de conformiteit van deze Producten controleren.

Pour ce faire, l'acheteur devra joindre à son mail une photographie de son chèque cadeau.
Hiervoor moet de koper een foto van zijn cadeaubon bij zijn e-mail voegen.

Pendant la durée de la réserve de propriété, les risques ayant été transférés à l'acheteur dès la mise à disposition dans les locaux du vendeur des marchandises, l'acheteur devra assurer la marchandise contre tous risques de dommages.
Gedurende de periode van behoud van eigendomsrecht, wanneer de risico's overgedragen worden aan de koper van zodra de goederen ter beschikking zijn gesteld op de terreinen van de verkoper, dient de koper de goederen te verzekeren tegen alle risico's.

L'acheteur devrait s'assurer que les articles retournés sont en leurs conditions originales.
Moet de koper ervoor dat de items zijn geretourneerd in originele voorwaarden.

Si le vendeur ne possède pas de compte à l'étranger, l'acheteur devra transférer l'argent par l'intermédiaire d'un Bureau de change(Casa de Cambio).
Indien de verkoper niet over een buitenlandse bankrekening, koper zal de Argentijnse hebben de aankoop over te dragen waarde aan via een Exchange Bureau(Casa de Cambio).

L'acheteur devra adresser dans les mêmes délais une copie de cette réclamation à Maisons du Monde.
Binnen dezelfde termijn dient de koper een kopie van deze klacht aan Maisons du Monde te sturen.

S'il a été convenu de contrôler les valeurs de dureté, l'acheteur devra indiquer si l'essai doit être effectué selon la méthode Vickers ou la méthode Rockwell.
In het geval dat het bepalen van de hardheid als keu ringsmethode is overeengekomen moet door de besteller worden aangegeven of deze bepaling moet plaatsvinden volgens de Vickers dan wel de Rockwell methode.

L'acheteur devra examiner ou faire examiner la marchandise ou les produits au moment de leur livraison.
De koper moet de goederen of de producten(doen) onderzoeken op het ogenblik van hun levering.

En cas de retard de livraison, l'Acheteur devra signaler ce retard, au plus vite au service consommateurs CAUDALIE, par le formulaire Contact.
Is de levering vertraagd, dan moet de Koper deze vertraging zo snel mogelijk melden aan de klantendienst van CAUDALIE, via het Contactformulier.

L'acheteur devra renvoyer, à ses frais et à ses risques, le matériel défectueux dans nos établissements afin qu'il soit procédé à son remplacement ou sa réparation.
De koper moet op zijn kosten en risico's het defecte materiaal terugsturen naar onze instellingen teneinde over te gaan tot de vervanging of de herstelling ervan.

Pour respecter le délai de rétractation l'acheteur devra envoyer à Factory Store sa déclaration de rétractation avant l'expiration dudit délai.
Om de herroepingstermijn te respecteren, moet de koper vóór het verstrijken van de genoemde periode zijn herroepingsverklaring naar de Factory Store sturen.

L'Acheteur devra faire procéder à une recherche des défauts dans le cadre de la vérification, telle que stipulée dans l'article 9 des présentes Conditions.
De Koper dient de goederen op aanwezigheid van mogelijke gebreken te inspecteren tijdens de daarvoor voorzienekijkdag(en), zoals bepaald in artikel 9 van deze Voorwaarden.

Sur devis accepté par l'acheteur et Maisons du Monde l'acheteur devra mentionner les obstacles à une livraison par les voies d'accès normales(escaliers, ascenseur, portes palières) sur le bon de commande et les rappeler au transporteur.
Op de offerte aanvaard door de koper en Maisons du Monde dient de koper de hindernissen voor een levering via de normale toegangswegen(trappen, lift, deuren op de overloop) op de bestelbon te vermelden en ze te herhalen aan de transporteur.

L'Acheteur devra se charger d'assurer convenablement les biens achetés à compter du moment de l'Attribution ou de la conclusion du Contrat de vente;
De Koper dient de door hem gekochte goederen deugdelijk te verzekeren, van zodra de Gunning van de goederen of het sluiten van de Koopovereenkomst plaatsvindt;

Pour pouvoir invoquer le bénéfice de la garantie, l'acheteur devra nous notifier, de manière précise et détaillée, toute réclamation relative à des défauts visés par le présent article par message email avec accusé de réception, dans un délai maximum d'un mois après qu'il ait constaté ou aurait dû normalement constater les défauts.
Om het voordeel van de waarborg te kunnen inroepen, moet de koper ons, op een duidelijke en omstandige wijze, alle reclamaties doen kennen, met betrekking tot de gebreken bedoeld in onderhavig artikel, bij email bericht met ontvangstbewijs, binnen een termijn van maximum één maand nadat hij de gebreken heeft vastgesteld of normaal had moeten vaststellen.

De même, l'acheteur devra informer son fournisseur de toute modification de ses procédés de travail susceptible d'influer de façon sensible sur le mode d'utilisation du produit commandé.
Ook de afnemer dient de fabrikant op de hoogte te stellen van elke wijziging in zijn fabricagemethode die van ingrijpende invloed is op de wijze waarop het geleverde produkt wordt gebruikt.

Sauf indication contraire par le Centre de services de Fluke, l'Acheteur devra expédier le produit(avec une description du problème et une référence au numéro d'autorisation de retour émis par le Centre de services de Fluke) au Centre de services de Fluke, les frais de transport, d'assurance et l'ensemble des autres coûts devant avoir été payés à l'avance par l'Acheteur.
Tenzij door het Fluke Service Center is aangegeven dat het product wordt opgehaald, dient Koper het product zelf naar het Fluke Service Center te verzenden(samen met een beschrijving van het probleem en onder vermelding van het door het Fluke Service Center afgegeven retourautorisatienummer), waarbij de kosten van verzending, verzekering en alle andere kosten voor rekening komen van Koper..

L'Acheteur devra réaliser des essais appropriés sur tous les individus, avant d'utiliser des encres et effectuer des tests systématiques des lots d'encre pour vérifier leur qualité.
De koper dient voorafgaand aan het gebruik van inktproducten toepasselijke controles van alle betrokken personen uit te voeren en met regelmaat batchtests van producten uit te voeren om de kwaliteit ervan te verifiëren.

L'Acheteur devra ensuite vérifier la conformité de la livraison à sa commande et informer le Service Clients SISLEY dans les plus brefs délais de toute anomalie ou non-conformité.
De Koper moet vervolgens de conformiteit van de levering met zijn bestelling nagaan en de Klantenservice van SISLEY zo snel mogelijk op de hoogte brengen van iedere onregelmatigheid of non-conformiteit.

Mis à part le prix, les acheteurs devraient lire le prix de l'expédition.
Behalve de prijs, moet de koper lees de kosten voor verzending.

Les acheteurs doivent avoir de l'argent.
Kopers moeten geld hebben.

Sauf le prix, les acheteurs devraient vérifier le prix de l'expédition.
Afgezien van de prijs, moeten kopers moet u de kosten voor verzending te lezen.

Outre le coût, les acheteurs doivent vérifier les frais de port.
Afgezien van de kosten, moet kopers controleer dan de verzendkosten.

Sauf le coût, les acheteurs devraient toujours examiner le coût pour l'expédition.
Behalve de kosten, moeten kopers altijd herziening van de kosten voor verzending.

Les acheteurs devraient payer plus pour un meilleur service à la clientèle.
Kopers zouden meer te betalen voor een betere klantenservice.

Hoe "l'acheteur devra" te gebruiken in een Frans zin

L Acheteur devra manipuler, stocker et conserver les produits conformément aux recommandations du Vendeur et autres nécessités liées à la nature du produit.

A cette fin, l acheteur devra fournir au vendeur toutes les informations requises telles que celles-ci sont présentées sur le formulaire d enregistrement.

Dans ce cas l acheteur devra indiquer dans un courrier joint au matériel, les coordonnées du revendeur et la copie de la facture d achat.

* possibilité de logement au sous sol mais l acheteur devra faire les démarches au prêt de la ville afin de s assurer de la conformité

L Acheteur devra fournir tout l'équipement nécessaire à sa propre plongée, y compris les appareils de contrôle et son utilisation se fera sous son entière responsabilité.

L acheteur devra faire effectuer les réglages par un professionnel et observer scrupuleusement les prescriptions d entretien du véhicule pendant la durée de la protection étendue.

En cas d avarie ou de retard, l acheteur devra faire les réserves nécessaires sur le récépissé du transporteur et devra exercer le recours contre les transporteurs.

L Acheteur devra fournir toute justification quant au défaut allégué, le Vendeur se réservant le droit de procéder, directement ou indirectement, à toute constatation ou vérification sur place.

Il en est de même par rapport aux critères d exécution du marché, que l acheteur devra également pouvoir justifier car directement lié à l objet du marché.

L Acheteur devra également indiquer et motiver, au transporteur, ses réserves par lettre recommandée, dans les 72 heures ouvrées à compter de la réception du coffret cadeau contestée.

Hoe "dient de koper, moet de koper, koper zal" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarna dient de koper onderstaand onderhoud te plegen.

Maar de verzendkosten moet de koper worden betaald.

dient de Koper alsdan zijn financiële verplichtingen jegens FitGaaf!

Alleen moet de koper ook nog even reageren.

Wanneer moet de koper het gebrek c.q.

Voor de internetverbinding moet de koper zelf zorgen.

Daarbij dient de koper zich te kunnen legitimeren.

Koper zal Verkoper terzake daarvan vrijwaren.

Bij erfpacht moet de koper de grond pachten.

Bij niet-tijdige aflevering dient de koper Boerderij-Kelholt / mts.